1
00:02:13,875 --> 00:02:16,666
لقد فقدت امتياز
العيش معي، من هذه اللحظة.

2
00:02:16,666 --> 00:02:18,500
يا إلهي لقد اكتفيت!

3
00:02:18,583 --> 00:02:20,291
لا أستطيع تحمل الألم بعد الآن.

4
00:02:20,291 --> 00:02:21,125
أرجو أن تقبلوني.

5
00:02:21,166 --> 00:02:22,208
شكثي...

6
00:02:22,916 --> 00:02:25,833
لقد خسرت نفسك تماماً
من باب حبك لوالدك

7
00:02:25,833 --> 00:02:27,083
لقد ارتكبت خطأ فادحا.

8
00:02:27,375 --> 00:02:28,750
وما عقوبة هذا...

9
00:02:28,875 --> 00:02:30,666
عليك أن تعيش بعيدا
مني من الآن.

10
00:02:30,750 --> 00:02:33,291
"إن ارتكاب الأخطاء أمر إنساني،
التسامح هو فضيلة إلهية.

11
00:02:33,333 --> 00:02:35,000
ألم تكن أنت الذي علمت؟
هذا للعالم كله؟

12
00:02:35,041 --> 00:02:36,250
كيف يمكنك التحدث بهذه الطريقة؟

13
00:02:36,291 --> 00:02:38,458
لن يكون هناك مغفرة
لخطأك. اخرج!

14
00:02:38,500 --> 00:02:39,958
لا تتخذ مثل هذا القرار.

15
00:02:40,208 --> 00:02:42,083
أنا لا أريدك أن تكون وحيدا.

16
00:02:42,125 --> 00:02:44,208
لم أعد بحاجة إليك.
يترك!

17
00:02:44,208 --> 00:02:46,750
سوف أتعامل مع كل شيء بنفسي
من هذه اللحظة فصاعدًا.

18
00:02:46,750 --> 00:02:49,041
[فيلم Thiruvilayadal (1965) يُعرض على شاشة التلفزيون]
شيفام هو الأعظم في هذا العالم!

19
00:02:49,083 --> 00:02:51,500
لا، شاكثي هو الأنقى في هذا العالم.

20
00:02:51,541 --> 00:02:53,541
لا يوجد شاكثي بدون شيفام.

21
00:02:53,625 --> 00:02:55,250
لا يوجد شيفام بدون شاكثي.

22
00:03:16,125 --> 00:03:16,875
-كويمباتور-

23
00:03:16,916 --> 00:03:19,291
-كويمباتور-
-منذ عامين-

24
00:03:49,041 --> 00:03:50,125
شاكثي.

25
00:03:50,333 --> 00:03:52,875
لقد أرسل أبي صورة
العريس على هاتفك.

26
00:03:52,875 --> 00:03:53,958
إلقاء نظرة وأخبرنا.

27
00:03:55,041 --> 00:03:56,958
تناول القهوة
قبل أن يبرد.

28
00:04:20,625 --> 00:04:22,416
كيف يمكنك معرفة ذلك
مع صورة واحدة فقط؟

29
00:04:23,000 --> 00:04:27,208
عندما يشعر الأولاد بهم
تبدو جيدة في الصورة،

30
00:04:27,250 --> 00:04:31,125
تصبح صورة ملفهم الشخصي عبر
فيسبوك وإنستغرام وتطبيقات التواصل الاجتماعي الأخرى.

31
00:04:31,291 --> 00:04:32,875
هكذا اكتشفت.

32
00:04:38,083 --> 00:04:39,666
أرى القمر يتألق
البيت السادس .

33
00:04:39,666 --> 00:04:41,833
يمتلك أ
رويال انفيلد ثندربيرد.

34
00:04:45,041 --> 00:04:46,500
لا أجد حضورا
ناجا دوشا.

35
00:04:46,583 --> 00:04:48,500
لديه سيارة بالينو زرقاء أيضًا.

36
00:04:51,541 --> 00:04:52,708
ومن بين التوافقات الثمانية،

37
00:04:52,750 --> 00:04:54,291
من المهم حقًا أن يفعلوا ذلك
لديهم تفاهم متبادل.

38
00:04:54,333 --> 00:04:56,833
يعمل لدى ‏‎CTS‎‏
سيروسيري آي تي بارك، تشيناي.

39
00:04:58,375 --> 00:05:00,083
-وقد تم ذلك بشكل جيد!
-همم.

40
00:05:00,083 --> 00:05:01,125
لا مشكلة إذن.

41
00:05:01,250 --> 00:05:02,333
يجب أن يكون كسب
راتب مكون من خمسة أرقام.

42
00:05:05,708 --> 00:05:07,041
كاهن، كاهن!
دقيقة واحدة.

43
00:05:08,083 --> 00:05:09,250
سوف آخذ رصيدي.

44
00:05:11,250 --> 00:05:13,958
العريس لديه
منزل كبير في مادوراي.

45
00:05:14,000 --> 00:05:15,666
ليس لديه أي أخوات.

46
00:05:15,708 --> 00:05:18,833
لذلك، لن يكون هناك أي اختيار
أو التذمر من أخت الزوج.

47
00:05:18,875 --> 00:05:20,000
لديه فقط
أخ أصغر.

48
00:05:20,333 --> 00:05:21,500
إنه في الكلية.

49
00:05:23,666 --> 00:05:26,166
أنت تعلم أنك لا تستطيع أن تفعل
أي شيء ضد والدك.

50
00:05:26,208 --> 00:05:29,625
انه لا يبدو وكأنه وعرة
صبي أو صبي الشوكولاته.

51
00:05:29,750 --> 00:05:31,666
أنا متأكد من أنه أ
رجل محايد.

52
00:05:31,666 --> 00:05:33,083
فقط اجعله عبدك

53
00:05:39,250 --> 00:05:40,750
يمكنك بالتأكيد
تزوجها منها.

54
00:05:41,000 --> 00:05:42,958
يمكنك بالتأكيد
الزواج منه!

55
00:06:00,125 --> 00:06:01,000
نعم.

56
00:06:01,000 --> 00:06:01,083
أ

57
00:06:01,083 --> 00:06:01,166
أأ

58
00:06:01,166 --> 00:06:01,250
آن

59
00:06:01,250 --> 00:06:01,333
آنب

60
00:06:01,333 --> 00:06:01,416
عنبا

61
00:06:01,416 --> 00:06:01,500
انبا

62
00:06:01,500 --> 00:06:01,583
انباف

63
00:06:01,583 --> 00:06:01,666
انباافا

64
00:06:01,666 --> 00:06:01,750
انباافام

65
00:06:01,750 --> 00:06:01,833
انباافام

66
00:06:01,833 --> 00:06:01,916
انباافام

67
00:06:01,916 --> 00:06:02,000
انباافام

68
00:06:02,000 --> 00:06:02,083
انباافام
ص

69
00:06:02,083 --> 00:06:02,166
انباافام
بو

70
00:06:02,166 --> 00:06:02,208
انباافام
بول

71
00:06:02,208 --> 00:06:02,291
انباافام
استطلاع

72
00:06:02,291 --> 00:06:02,375
انباافام
بولا

73
00:06:02,375 --> 00:06:02,458
انباافام
بولات

74
00:06:02,458 --> 00:06:02,541
انباافام
بولاث

75
00:06:02,541 --> 00:06:02,625
انباافام
بولاتا

76
00:06:02,625 --> 00:06:02,708
انباافام
بولاتات

77
00:06:02,708 --> 00:06:02,791
انباافام
بولاثاث

78
00:06:02,791 --> 00:06:02,875
انباافام
بولاثاتو

79
00:06:02,916 --> 00:06:10,458
انباافام
بولاثاتو

80
00:06:28,166 --> 00:06:29,708
متى ستشتري
منزل في تشيناي؟

81
00:06:29,750 --> 00:06:30,541
سوف نشتري واحدة قريبا.

82
00:06:30,541 --> 00:06:32,458
كافة الخطط والاستعدادات
جارية بالفعل.

83
00:07:20,083 --> 00:07:21,291
لماذا هي واقفة؟

84
00:07:21,333 --> 00:07:22,333
اطلب منها الجلوس.

85
00:07:22,666 --> 00:07:23,333
هاه.

86
00:07:24,125 --> 00:07:24,750
همم.

87
00:07:25,958 --> 00:07:26,583
يجلس.

88
00:07:29,250 --> 00:07:30,041
اجلس.

89
00:07:42,458 --> 00:07:44,458
أخي...لديك هذا أيضًا.

90
00:07:48,916 --> 00:07:49,625
مهلا...

91
00:07:51,250 --> 00:07:52,708
-مهلا... مهلا!
- أخي هذا كثير .

92
00:07:52,708 --> 00:07:53,916
لن تفهم هذا.

93
00:07:58,833 --> 00:08:00,000
اجلس على الأريكة.

94
00:08:02,125 --> 00:08:03,083
الأمر ليس هكذا يا أمي.

95
00:08:03,208 --> 00:08:04,916
وهي تجلس على الأرض،

96
00:08:04,958 --> 00:08:06,833
حتى الجلوس مع
لهم المساواة، أليس كذلك؟

97
00:08:15,125 --> 00:08:17,041
يا! أحضر الكرسي.

98
00:08:20,250 --> 00:08:22,625
-الكرسي هنا. اجلس عليه.
-هاه. من فضلك اجلس.

99
00:08:24,041 --> 00:08:25,833
-لقد نهض أخيراً.
-هل تجلس الآن؟

100
00:08:25,875 --> 00:08:27,166
بالتأكيد يا أبي.

101
00:08:43,625 --> 00:08:46,375
بيريار، أمبيدكار... حسنًا.

102
00:08:48,625 --> 00:08:49,666
غو. البابا؟

103
00:08:50,125 --> 00:08:51,666
هذا طعم مختلف.

104
00:08:54,000 --> 00:08:55,291
هذا هو كارل ماركس.

105
00:08:55,583 --> 00:08:56,416
هاه؟!

106
00:08:57,041 --> 00:08:57,875
هاه.

107
00:09:04,666 --> 00:09:05,791
نعم، إنه كارل ماركس.

108
00:09:09,708 --> 00:09:11,708
ماذا علينا أن نزين
العروس مع الزهور؟

109
00:09:49,458 --> 00:09:50,833
أي نوع من الحب هذا؟

110
00:09:50,875 --> 00:09:53,750
كنت رمي تحيات اليسار
والصحيح، وكأنك تطلب الأصوات.

111
00:09:54,250 --> 00:09:57,791
إذا كنت تتمنى للفتاة "ليلة سعيدة!"،
أول شيء في الصباح...

112
00:09:58,166 --> 00:10:00,666
هذا النوع من التحرك الأنيق
سوف تحظى بالتأكيد باهتمامها.

113
00:10:07,500 --> 00:10:08,916
-هاه؟
-حب؟

114
00:10:09,833 --> 00:10:11,583
هل نحتاج إلى كل هذا يا جوبي؟

115
00:10:11,625 --> 00:10:12,625
اصمت واذهب!

116
00:10:13,000 --> 00:10:14,208
حسنًا، أنا ذاهب، أنا ذاهب.

117
00:10:50,458 --> 00:10:51,458
-شاكثي!
-همم؟

118
00:10:52,500 --> 00:10:53,500
تعال وانظر هذا.

119
00:10:53,541 --> 00:10:55,083
أليس لطيفًا وحديثًا؟

120
00:10:55,416 --> 00:10:56,041
لا.

121
00:10:56,458 --> 00:10:58,250
لا؟ تبدو جيدة.

122
00:10:58,833 --> 00:10:59,958
انتظر، اسمحوا لي أن أغير هذا.

123
00:11:00,416 --> 00:11:01,083
يتغير؟

124
00:11:04,500 --> 00:11:06,541
يا إلهي! ماذا أخذت؟

125
00:11:08,208 --> 00:11:09,750
شيفا...

126
00:11:11,666 --> 00:11:23,291
♪ يا...يا الله...
أنت داخل روحي... ♪

127
00:11:23,333 --> 00:11:24,166
تبدو جيدة.

128
00:11:27,708 --> 00:11:29,916
إذا كنت ترغب في ذلك،
جرب فستانًا عصريًا.

129
00:11:30,208 --> 00:11:31,458
لن أمانع.

130
00:11:32,250 --> 00:11:33,708
الفستان مخصص للراحة.

131
00:11:34,125 --> 00:11:36,041
لا تحتاج إلى ارتداء
ملابس براقة لتكون حرة.

132
00:11:36,500 --> 00:11:38,500
أنا أحب ما أرتديه الآن.

133
00:11:42,583 --> 00:11:43,208
همم.

134
00:11:47,500 --> 00:11:48,333
شاكثي.

135
00:11:49,083 --> 00:11:51,750
هل تريد الذهاب إلى مكان ما
لشهر العسل؟

136
00:11:51,791 --> 00:11:52,666
أعني...

137
00:11:52,708 --> 00:11:54,333
هل لديك أي شهر العسل
الوجهة في الاعتبار؟

138
00:11:54,375 --> 00:11:55,416
مثل مكان على وجه الخصوص؟

139
00:11:56,791 --> 00:11:57,958
نعم بوربندر.

140
00:12:00,541 --> 00:12:01,250
ماذا؟

141
00:12:02,416 --> 00:12:03,875
مكان ميلاد أمبيدكار .

142
00:12:08,791 --> 00:12:09,666
ماذا؟

143
00:12:11,000 --> 00:12:11,708
لا شئ.

144
00:12:28,041 --> 00:12:29,166
ايه... شكثي...

145
00:12:31,291 --> 00:12:32,375
في الواقع، أنا...

146
00:12:32,875 --> 00:12:33,958
أنا أدخن.

147
00:12:35,166 --> 00:12:36,791
هل لديك
مشكلة في ذلك؟

148
00:12:41,625 --> 00:12:43,666
ليس لدي أي مشكلة
إذا أعطيتني واحدة أيضا.

149
00:12:46,708 --> 00:12:47,916
يا! شكثي...

150
00:12:48,666 --> 00:12:49,375
مهلا!

151
00:12:50,625 --> 00:12:51,708
مهلا، توقف!

152
00:12:52,041 --> 00:12:52,583
مهلا...

153
00:12:54,208 --> 00:12:56,125
سمعت أن الخاص بك
أبي صارم للغاية.

154
00:13:05,625 --> 00:13:07,541
أنا أحب والدي كثيرا، شيفا.

155
00:13:08,375 --> 00:13:10,375
حتى كان عمري 13 سنة...

156
00:13:10,791 --> 00:13:12,500
لقد رباني مثل الملكة.

157
00:13:13,541 --> 00:13:15,500
وعندما بلغت سن البلوغ..

158
00:13:15,875 --> 00:13:17,166
ومنذ ذلك الحين...

159
00:13:17,750 --> 00:13:19,333
ولم أعد ابنته

160
00:13:19,333 --> 00:13:21,208
ولكن مجرد أنثى.

161
00:13:23,166 --> 00:13:25,916
إذا قلت له لا
أو تحدي كلامه

162
00:13:26,250 --> 00:13:29,375
أمي سوف تتحمل
وطأة غضبه.

163
00:13:34,625 --> 00:13:38,375
ليس لدي أي
أحلام كبيرة لنفسي.

164
00:13:39,083 --> 00:13:42,666
لا أريد أن أقلق بشأن ما
سيقول عني رجال البيت.

165
00:13:42,791 --> 00:13:44,708
أريد فقط أن أعيش الحياة
بسلام كما يحلو لي.

166
00:13:46,500 --> 00:13:51,208
عادة، الأولاد يحبون
فتيات لطيفات وخجولات.

167
00:13:52,708 --> 00:13:54,625
لكنني لست هكذا.

168
00:13:55,916 --> 00:13:58,791
لذلك، ما زلت غير متأكد
إذا كنت حقا مثلي.

169
00:14:03,750 --> 00:14:04,583
دقيقة واحدة.

170
00:14:27,416 --> 00:14:33,041
♪ يا...يا الله...
أنت داخل روحي... ♪

171
00:14:33,083 --> 00:14:40,625
♪ أنت الجوهر
من صلواتي... ♪

172
00:14:43,541 --> 00:14:45,041
♪ هذا هو الحب... ♪

173
00:14:45,083 --> 00:14:46,500
♪ أمنية تتحقق... ♪

174
00:14:46,541 --> 00:14:48,000
♪ رابطة جديدة... ♪

175
00:14:48,041 --> 00:14:50,541
♪ وعد بالحب... ♪

176
00:14:50,583 --> 00:14:52,125
♪ لقد أخفيته... ♪

177
00:14:52,166 --> 00:14:54,833
♪ لقد أخفيته، عميقاً...
في قلبي ♪

178
00:14:55,333 --> 00:14:56,833
♪ لا تقترب... ♪

179
00:14:56,875 --> 00:14:59,916
♪ لا تقترب كثيرًا
لي ♪

180
00:15:00,166 --> 00:15:01,583
♪ أوه... لقد نسيت... ♪

181
00:15:01,583 --> 00:15:04,416
♪ لقد نسيت
نفسي ♪

182
00:15:04,916 --> 00:15:06,416
♪ أوه... لا تذهب... ♪

183
00:15:06,458 --> 00:15:09,500
♪ لا تذهب...
عزيزي ♪

184
00:15:09,791 --> 00:15:12,125
♪ مليون وجه... ♪

185
00:15:12,166 --> 00:15:14,583
♪ لقد عبرت في الحياة ♪

186
00:15:14,625 --> 00:15:19,083
♪ لكنني أتوق فقط إلى النظر
وجهك الجميل ♪

187
00:15:19,375 --> 00:15:21,750
♪ دون طرفة عين... ♪

188
00:15:21,750 --> 00:15:23,875
♪ سأعجب بوجهك... ♪

189
00:15:24,166 --> 00:15:28,250
♪ أنسى العالم من حولي
وأعجب بك ♪

190
00:15:28,291 --> 00:15:33,125
♪ أنت وأنا، لدينا مثل
مائة شيء مشترك! ♪

191
00:15:33,166 --> 00:15:37,875
♪ أتوق إلى أن أكون بجانبك
حتى أنفاسي الأخيرة ♪

192
00:15:37,916 --> 00:15:42,958
♪ أنت وأنا، لدينا مثل
مائة شيء مشترك! ♪

193
00:15:43,000 --> 00:15:48,125
♪ أتوق إلى أن أكون بجانبك
حتى أنفاسي الأخيرة ♪

194
00:15:48,166 --> 00:15:49,708
♪ لقد أخفيته... ♪

195
00:15:49,708 --> 00:15:52,375
♪ لقد أخفيته، عميقاً...
في قلبي ♪

196
00:15:52,958 --> 00:15:54,416
♪ لا تقترب... ♪

197
00:15:54,416 --> 00:15:57,541
♪ لا تقترب كثيرًا
لي ♪

198
00:16:36,291 --> 00:16:41,041
♪ فتاة تفهمني
لقد دخلت حياتي برشاقة ♪

199
00:16:41,083 --> 00:16:43,416
♪ أحلامي، تجمعت بالقرب
على مر السنين ♪

200
00:16:43,458 --> 00:16:45,708
♪ الآن قف أمامي ♪

201
00:16:45,708 --> 00:16:55,500
♪ يصبح مسكني المتواضع
قصر كبير إذا كانت معي ♪

202
00:16:55,500 --> 00:17:00,125
♪ خطوط جميلة من الشعر
تتفتح من نظرتها ♪

203
00:17:00,333 --> 00:17:02,791
♪ أفكارها
غزو نومي ♪

204
00:17:02,791 --> 00:17:05,000
♪ سرقة أحلامي
في هدوء الليل ♪

205
00:17:05,041 --> 00:17:09,750
♪ لمسة واحدة منها
هو كل ما يتطلبه الأمر... ♪

206
00:17:09,791 --> 00:17:14,291
♪ سأعيش ألف حياة ♪

207
00:17:14,333 --> 00:17:18,958
♪ سأعتز بك وأحميك
قبل كل شيء في حياتي ♪

208
00:17:19,333 --> 00:17:23,916
♪ سأعيش حياتي بيدي
متشابكة إلى الأبد في لك ♪

209
00:17:24,125 --> 00:17:28,916
♪ سأظهر للعالم
معنى الحب الحقيقي ♪

210
00:17:28,916 --> 00:17:33,125
♪ سأرى نفسي فيك ♪

211
00:17:33,166 --> 00:17:37,875
♪ أنت وأنا، لدينا مثل
مائة شيء مشترك! ♪

212
00:17:37,916 --> 00:17:42,666
♪ أتوق إلى أن أكون بجانبك
حتى أنفاسي الأخيرة ♪

213
00:17:42,708 --> 00:17:47,583
♪ أنت وأنا، لدينا مثل
مائة شيء مشترك! ♪

214
00:17:47,583 --> 00:17:52,375
♪ أتوق إلى أن أكون بجانبك
حتى أنفاسي الأخيرة ♪

215
00:17:52,416 --> 00:17:57,208
♪ أنت وأنا، لدينا مثل
مائة شيء مشترك! ♪

216
00:17:57,250 --> 00:18:04,041
♪ أتوق إلى أن أكون بجانبك
حتى أنفاسي الأخيرة ♪

217
00:18:27,083 --> 00:18:28,625
ذكرى سنوية سعيدة للشهر الأول.

218
00:18:44,333 --> 00:18:45,416
هذا هو منزلك.

219
00:18:46,000 --> 00:18:47,833
لا يمكن لأحد أن يسألك هنا.

220
00:18:48,666 --> 00:18:50,000
يمكنك أن تكون كما يحلو لك.

221
00:18:51,500 --> 00:18:53,125
سأعتني بك
مثل الملكة.

222
00:19:03,625 --> 00:19:05,041
-هتافات!
-هتافات!

223
00:19:05,250 --> 00:19:06,708
- مهلا، دقيقة واحدة.
-ماذا؟

224
00:19:06,708 --> 00:19:07,500
تعال الى هنا.

225
00:19:16,083 --> 00:19:18,416
أريد أن أعيش معك
لمدة 400 سنة، شيفا.

226
00:19:19,750 --> 00:19:21,375
ذهبت السلطة؟

227
00:19:21,416 --> 00:19:23,916
-بعد 400 يوم-

228
00:19:23,916 --> 00:19:25,583
-الحرب-

229
00:19:25,625 --> 00:19:26,708
-الديوارس-

230
00:19:26,791 --> 00:19:28,750
-الطلاق-

231
00:19:38,916 --> 00:19:41,416
القبض عليهم!
القبض عليهم!

232
00:19:41,541 --> 00:19:43,041
القبض على المتهم!

233
00:19:43,083 --> 00:19:44,541
نريد! نريد!

234
00:19:44,541 --> 00:19:45,625
نريد العدالة!

235
00:19:45,625 --> 00:19:48,041
-لدينا سيدتي بهاراتي للقتال من أجلنا.
-أرجو أن تصمتي يا سيدة.

236
00:19:48,041 --> 00:19:48,916
فقط اذهب يا سيدي.

237
00:20:01,791 --> 00:20:03,541
سيدي، أين يمكنني أن أجده؟

238
00:20:03,916 --> 00:20:05,250
ستجده في ذلك المقهى.

239
00:20:06,250 --> 00:20:07,958
- ألا تستطيع أن تفهم؟
-توقف يا سيدي.

240
00:20:10,125 --> 00:20:11,541
سيدي هل رأيته؟

241
00:20:12,666 --> 00:20:13,541
لا، لم أفعل.

242
00:20:13,583 --> 00:20:14,625
لكن هذا أنا.

243
00:20:14,625 --> 00:20:15,291
هاه؟!

244
00:20:17,791 --> 00:20:18,625
سيد؟

245
00:20:22,416 --> 00:20:24,875
سيدي، هل أنت محامي حقاً؟

246
00:20:26,416 --> 00:20:29,333
لا أستطيع أن أرتدي
معطف طوال اليوم.

247
00:20:30,125 --> 00:20:30,875
سيدها!

248
00:20:31,375 --> 00:20:32,000
سيد؟

249
00:20:32,875 --> 00:20:35,916
-الحصول على التحديثات بشأن قضية سيدهو؟
-حسنا يا سيدي.

250
00:20:36,500 --> 00:20:38,916
إذا كنت بحاجة إلى توقيع كاتب العدل،
لدي صديق يمكنه المساعدة.

251
00:20:38,958 --> 00:20:39,625
تعال معي.

252
00:20:40,000 --> 00:20:41,916
إذن، أنت لست محاميا؟

253
00:20:42,125 --> 00:20:43,291
أنا محامٍ يا سيدي.

254
00:20:43,333 --> 00:20:44,875
لكن لا أستطيع التوقيع الآن.

255
00:20:45,291 --> 00:20:46,125
لماذا هذا؟

256
00:20:46,375 --> 00:20:47,541
هذا هو الحال يا سيدي.

257
00:20:47,583 --> 00:20:49,333
فقط قل لي ما تريد.

258
00:20:49,875 --> 00:20:51,041
أريد محاميا.

259
00:20:51,625 --> 00:20:52,791
أنا محامٍ يا سيدي.

260
00:20:52,833 --> 00:20:54,166
فقط أخبرني ما هي القضية.

261
00:20:56,833 --> 00:21:00,041
بالنسبة لي ولزوجتي...

262
00:21:03,416 --> 00:21:04,291
من فضلك اجلس.

263
00:21:05,916 --> 00:21:07,000
مهلا، تشوتو!

264
00:21:14,000 --> 00:21:15,125
تناول بعض الشاي.

265
00:21:17,125 --> 00:21:17,916
شكرًا.

266
00:21:20,208 --> 00:21:21,541
-بالمناسبة...
-همم.

267
00:21:21,875 --> 00:21:23,375
عندما يكون هناك ذلك
العديد من المحامين حولها،

268
00:21:23,375 --> 00:21:25,375
لماذا كنت تبحث
بالنسبة لي مع صورتي؟

269
00:21:25,625 --> 00:21:27,541
انا من متابعيك على اليوتيوب يا سيدي.

270
00:21:28,583 --> 00:21:29,958
أنا فعلا استخدمت
فكرتك مرة واحدة..

271
00:21:29,958 --> 00:21:31,666
وأنقذت نفسي 100 روبية
غرامة من الشرطة!

272
00:21:31,708 --> 00:21:33,375
هل هو زواج عن حب أم
زواج مرتب؟

273
00:21:34,625 --> 00:21:36,125
زواج مرتب وعن حب.

274
00:21:37,500 --> 00:21:39,291
هل هكذا كنت
انزله على الانستقرام؟

275
00:21:39,333 --> 00:21:40,000
همم.

276
00:21:40,208 --> 00:21:42,291
لا يوجد مثل هذا الزواج في هذا العالم.

277
00:21:43,833 --> 00:21:45,500
قل لي كل شيء
حدث ذلك.

278
00:22:19,166 --> 00:22:20,166
ماذا عن قهوتي؟

279
00:22:20,791 --> 00:22:22,250
إنه في المطبخ.
خذها.

280
00:22:26,041 --> 00:22:27,500
مهلا، أين سلسلة الزواج؟

281
00:22:28,250 --> 00:22:29,625
إنها في صندوق الجوهرة

282
00:22:30,791 --> 00:22:31,333
صندوق الجوهرة؟

283
00:22:32,500 --> 00:22:33,333
غبي!

284
00:22:33,625 --> 00:22:35,541
لقد شعرت بالخوف من ذلك
ربما تكون قد فقدته.

285
00:22:39,541 --> 00:22:40,541
ماذا حدث؟

286
00:22:40,708 --> 00:22:41,583
لا شيء...

287
00:22:41,708 --> 00:22:44,583
لماذا سلسلة الزواج...
في صندوق الجوهرة؟

288
00:22:44,791 --> 00:22:46,541
كل المجوهرات موجودة في هذا الصندوق.

289
00:22:50,666 --> 00:22:52,958
أردت أن أرتديه حتى
انتهت طقوس سلسلة الزواج.

290
00:22:53,250 --> 00:22:55,583
وإلا أمي و
ستقول حماتها شيئًا ما.

291
00:22:56,041 --> 00:22:57,666
لقد مرت 40 يوما بالفعل.

292
00:22:57,750 --> 00:22:59,125
لماذا نحتاجها بعد الآن؟

293
00:22:59,416 --> 00:23:00,583
-همم؟
-همم.

294
00:23:01,041 --> 00:23:03,250
ونعم، هذا الصندوق صغير جدًا.

295
00:23:03,291 --> 00:23:04,833
هذا لا يكفي.
نحن بحاجة للحصول على واحدة أكبر.

296
00:23:04,875 --> 00:23:05,958
-همم؟
-همم.

297
00:23:12,083 --> 00:23:14,458
لقد جئت على طول الطريق
إلى المحكمة فقط لهذا؟

298
00:23:16,041 --> 00:23:17,583
فماذا لو لم تفعل ذلك
ارتداء سلسلة الزواج؟

299
00:23:17,750 --> 00:23:19,250
انها لا تزال زوجتك.

300
00:23:19,750 --> 00:23:22,791
لم أقصد أن أقول ذلك
يجب أن ترتديه طوال الوقت.

301
00:23:22,958 --> 00:23:23,750
-همم؟
-إيه...

302
00:23:23,833 --> 00:23:26,750
هل الناس في الخارج
ارتداء سلسلة الزواج؟

303
00:23:27,291 --> 00:23:29,375
صحيح.
ثم ما هي المشكلة؟

304
00:23:30,333 --> 00:23:34,083
لكن أمي وأختي...
احصل عليه دائمًا.

305
00:23:35,000 --> 00:23:36,916
عندها فقط الناس
سيعرفون أنهم متزوجون.

306
00:23:37,958 --> 00:23:40,375
إذا تزوجت، لا ينبغي
هل ترتدين سلسلة الزواج؟

307
00:23:43,583 --> 00:23:44,750
ماذا حدث يا سيدي؟

308
00:23:45,708 --> 00:23:46,708
لا شئ.

309
00:23:46,750 --> 00:23:47,833
أخبرني أنت.

310
00:24:07,833 --> 00:24:11,208
♪ قم بتحميل الحزم على العربة،
واقفاً في سوق بولاشي... ♪

311
00:24:11,250 --> 00:24:14,041
♪ إلى تجار Virudhunagar...
يا عزيزي... ♪

312
00:24:14,041 --> 00:24:17,541
♪ بيعهم وأحصي الحزم...
قلبي الحلو... ♪

313
00:24:17,958 --> 00:24:20,791
♪ إلى تجار Virudhunagar...
يا عزيزي... ♪

314
00:24:20,833 --> 00:24:21,791
♪ بيعهم... ♪

315
00:24:23,250 --> 00:24:25,458
مهلا! ليس لديك أي شعور؟

316
00:24:25,916 --> 00:24:27,333
ألا تستطيع أن ترى
أنا أصنع بكرات؟

317
00:24:27,375 --> 00:24:28,541
لماذا تأتي بين؟

318
00:24:30,541 --> 00:24:31,541
بكرات على ما يرام.

319
00:24:31,791 --> 00:24:33,083
لكن ماذا عن العشاء؟

320
00:24:34,166 --> 00:24:35,666
أمرت وتناولت الغداء
في فترة ما بعد الظهر.

321
00:24:36,000 --> 00:24:38,000
كما تناولت الغداء في المقصف.

322
00:24:38,625 --> 00:24:39,750
ماذا عن العشاء؟

323
00:24:42,250 --> 00:24:43,250
حسنًا، تعالوا لنفعل ذلك.

324
00:24:43,791 --> 00:24:44,708
-دعونا نفعل ذلك؟
-نعم.

325
00:24:44,750 --> 00:24:45,750
لا أفهم.

326
00:24:46,500 --> 00:24:48,083
دعونا نفعل ذلك.
علينا أن نأكل.

327
00:24:49,166 --> 00:24:49,750
هاه؟!

328
00:24:50,458 --> 00:24:51,666
قمت بتقطيع الخضار.

329
00:24:51,708 --> 00:24:52,708
سوف أطبخ.

330
00:24:52,750 --> 00:24:54,083
تبدأ في غسل الأوعية.

331
00:24:54,125 --> 00:24:55,458
سوف أقوم بتنظيفه.

332
00:24:55,458 --> 00:24:56,208
يا؟!

333
00:24:56,833 --> 00:24:58,041
لا بأس في أيام الأحد.

334
00:24:58,208 --> 00:24:59,666
لا أستطيع أن أفعل ذلك كل يوم.

335
00:25:00,041 --> 00:25:01,041
أنا متعب.

336
00:25:01,208 --> 00:25:02,875
فهل يجب علي أن أفعل ذلك كل يوم؟

337
00:25:03,416 --> 00:25:05,250
أشعر بنفس الألم الذي تشعر به.

338
00:25:07,541 --> 00:25:09,875
لم يصب بأذى عندما كنت ركوب
الحمولة في العربة لبولاشي؟

339
00:25:10,166 --> 00:25:12,500
-لا. لأن...
-لأنه خياري.

340
00:25:13,250 --> 00:25:13,833
همم.

341
00:25:15,375 --> 00:25:16,708
هاه، حسنا.

342
00:25:18,583 --> 00:25:19,625
أحصل عليه.

343
00:25:19,666 --> 00:25:22,916
قبل الزواج كنت تتجول
مثل لقطة كبيرة، يتحدث حكمة بيريار...

344
00:25:23,000 --> 00:25:26,125
لكن بعد الزواج وقفت تماما
ضائع، غير قادر على التحكم في أي شيء.

345
00:25:27,791 --> 00:25:28,791
ثم؟

346
00:25:29,750 --> 00:25:30,750
ثم ماذا يا سيدي؟

347
00:25:31,291 --> 00:25:33,666
كل ما فعلناه هو القتال
عن كل شيء يا سيدي.

348
00:25:35,875 --> 00:25:37,666
-تحرك جانبا.
-ماذا حدث؟

349
00:25:38,125 --> 00:25:39,750
-لا شئ.
-ماذا حدث؟

350
00:25:40,833 --> 00:25:42,291
ألا أستطيع الجلوس هنا الآن؟

351
00:25:43,541 --> 00:25:44,875
أنت لا تعرف، أليس كذلك؟
ثم لماذا تسأل؟

352
00:25:44,916 --> 00:25:45,958
سأعرف إذا أخبرتني...

353
00:25:59,458 --> 00:26:00,375
<i>مرحبًا يا عزيزتي!</i>

354
00:26:00,416 --> 00:26:03,333
<i>أنت في دورتك الشهرية، لذلك قمت بذلك
أخذ إجازة لمدة ثلاثة أيام للمساعدة.</i>

355
00:26:05,166 --> 00:26:07,541
هل يأخذ أحد ثلاثة أيام إجازة؟
لدورة زوجته؟

356
00:26:07,875 --> 00:26:09,250
إذا كان فقدان الأجر،
هل سيعطي والدك؟

357
00:26:09,291 --> 00:26:10,666
لماذا أرسلت لي هذه البكرة؟

358
00:26:11,333 --> 00:26:12,125
غبي!

359
00:26:13,791 --> 00:26:15,583
هل أنت في دورتك الشهرية اليوم؟

360
00:26:15,583 --> 00:26:18,041
انظروا كيف لطيف
فاجأ زوجته.

361
00:26:18,208 --> 00:26:19,875
<i>إنها الساعة 12 ظهرًا.
تعالوا لنذهب.</i>

362
00:26:20,291 --> 00:26:22,458
<i>-جيلو.
-أوه! هدية لي؟</i>

363
00:26:22,458 --> 00:26:24,125
<ط>-واو! ايفون؟
-همم.</i>

364
00:26:24,125 --> 00:26:25,125
لطيف، أليس كذلك؟

365
00:26:25,333 --> 00:26:27,375
لماذا هي نائمة
في مكياج كامل؟

366
00:26:27,625 --> 00:26:29,875
لماذا اسم المحل في البكرة
إذا كان قد دفع ثمنها بالفعل؟

367
00:26:30,083 --> 00:26:31,750
وهذا ما يسمى الترويج، شاكثي.

368
00:26:31,875 --> 00:26:34,541
أستطيع أن أشعر بالحب هناك،
ولكن هل هي مجرد ترقية لك؟

369
00:26:34,750 --> 00:26:35,500
مقرف!

370
00:26:42,375 --> 00:26:43,958
إنه خياري.

371
00:26:44,000 --> 00:26:44,708
خياري.

372
00:26:44,750 --> 00:26:47,000
-يا!
-شيفا! إنه خياري.

373
00:26:47,125 --> 00:26:48,875
إنها حقوقنا أيها الرفيق.

374
00:26:51,958 --> 00:26:53,583
هذه حقوقنا أيها الرفيق..

375
00:27:03,375 --> 00:27:04,458
إنه لطيف، أليس كذلك؟

376
00:27:04,500 --> 00:27:05,583
ماذا سنسميها؟

377
00:27:06,208 --> 00:27:07,125
برياني لحم ضأن.

378
00:27:11,125 --> 00:27:12,750
هل تشاهد الكثير من البكرات؟

379
00:27:12,791 --> 00:27:14,041
هذا الفيديو لك!

380
00:27:14,083 --> 00:27:15,833
تشير الأبحاث
أن مشاهدة بكرة المفرطة

381
00:27:15,875 --> 00:27:17,708
يمكن أن تضعف
تركيز

382
00:27:17,750 --> 00:27:20,958
ويؤدي إلى المفقودين
لحظات الحياة الهامة.

383
00:27:21,083 --> 00:27:23,708
إذا كنت بشكل مستمر
بكرات الساعة,

384
00:27:23,708 --> 00:27:25,333
سوف يصبح المحتوى على نحو متزايد
مخصصة لاهتماماتك،

385
00:27:25,333 --> 00:27:28,041
يؤدي في كثير من الأحيان
لتمرير الموت.

386
00:27:28,041 --> 00:27:31,125
الدوبامين الخاص بك
يريد السعادة.

387
00:27:31,166 --> 00:27:33,875
الطريق لتجاوز هذا
موجود على الانستغرام...

388
00:27:33,916 --> 00:27:37,583
زوجة تضرب زوجها حتى الموت
باستخدام مطرقة في بيرونجالاثور،

389
00:27:37,583 --> 00:27:39,791
ويستسلم عند
مركز شرطة قريب.

390
00:27:39,833 --> 00:27:43,500
غانيسان، أحد سكان بيرونجالاثور،
كان يعمل كبناء.

391
00:27:43,708 --> 00:27:48,791
ساتيا قتلت زوجها غانيسان،
ضربه على رأسه بالمطرقة.

392
00:27:48,875 --> 00:27:52,083
وبعد الحادث استسلمت
في مركز شرطة بيركانكاراي.

393
00:27:56,625 --> 00:27:57,291
يا!

394
00:27:57,833 --> 00:27:59,458
لماذا أنفقت 28000 روبية؟

395
00:27:59,541 --> 00:28:00,708
مهلا، توقف عن الصراخ.

396
00:28:01,833 --> 00:28:03,458
لماذا أنفقت 28000 روبية؟

397
00:28:04,166 --> 00:28:06,416
ألا تستطيع الأسرة أن تنفق 28000 روبية؟

398
00:28:08,583 --> 00:28:10,000
لا... أنا لا أفهم.

399
00:28:10,708 --> 00:28:12,541
اشترى والدي
هذا المنزل لنا.

400
00:28:12,916 --> 00:28:16,333
أنا أدفع فواتير الهاتف، النطاق العريض،
وفاتورة الكهرباء.

401
00:28:16,458 --> 00:28:19,541
أنا أيضا أشتري البقالة والحليب.

402
00:28:20,250 --> 00:28:22,125
لماذا بحق السماء انتهى بك الأمر إلى الإنفاق
28000 روبية بعد كل هذا؟

403
00:28:27,958 --> 00:28:29,291
أنا لست بحاجة إلى أموالك.

404
00:28:32,708 --> 00:28:33,916
هنا، احتفظ بها!

405
00:28:36,250 --> 00:28:37,750
كيف هذا حتى
أجب على السؤال؟

406
00:28:38,000 --> 00:28:39,208
لماذا الأضواء مضاءة
خلال النهار؟

407
00:28:39,250 --> 00:28:40,791
هل يدفع والدك
فاتورة الكهرباء؟

408
00:28:49,958 --> 00:28:52,500
هل هو شاكثي أم
هل أنا أهلوس؟

409
00:28:52,875 --> 00:28:54,416
شاكثي، عزيزي!

410
00:28:55,083 --> 00:28:56,375
إنه ليس شاكثي إذن.

411
00:29:00,583 --> 00:29:01,583
إنها الخادمة.

412
00:29:03,000 --> 00:29:04,541
تحيات.
كيف حالك؟

413
00:29:05,041 --> 00:29:06,958
أنا بخير.
كيف حالك يا سيدي؟

414
00:29:07,916 --> 00:29:08,916
أنا بخير.

415
00:29:09,291 --> 00:29:11,916
فيما بعد، لا أستطيع الطبخ أو الغسيل
وغسل الأطباق.

416
00:29:12,041 --> 00:29:13,875
سوف تفعل ذلك.
ادفع لها.

417
00:29:14,416 --> 00:29:16,250
أنت لم تفعل كل هذا حتى الآن.

418
00:29:21,500 --> 00:29:23,958
لا أستطيع أن أفعل ذلك!
لأنه خياري.

419
00:29:24,166 --> 00:29:25,000
جيد.

420
00:29:38,416 --> 00:29:39,208
أخي...

421
00:29:40,166 --> 00:29:40,833
أخي!

422
00:29:41,500 --> 00:29:42,500
الشعور بالحزن؟

423
00:29:43,500 --> 00:29:45,583
لا يزال هناك وقت لذلك.

424
00:29:45,750 --> 00:29:49,458
ولكن هذا ليس سببا كبيرا
للمجيء إلى المحكمة.

425
00:29:50,250 --> 00:29:54,291
بعد ذلك، أربع حوادث محورية
في حياتي قادني إلى هنا.

426
00:29:56,666 --> 00:29:59,666
-الحادث : 01-

427
00:30:05,083 --> 00:30:05,833
مهلا!

428
00:30:06,583 --> 00:30:08,291
انظر الى الخاص بك
زوجة الابن.

429
00:30:17,916 --> 00:30:23,208
انظر كيف تجلس متربعا
أمام الشيوخ.

430
00:30:23,583 --> 00:30:25,791
-هل هي زوجة ابن ثانجافيل؟
-نعم.

431
00:30:25,791 --> 00:30:27,333
-يا شيفا!
-هي زوجة ابن ثانجافيل.

432
00:30:28,125 --> 00:30:30,125
-نعم يا أمي؟
- إحضار الجدة إلى المسرح.

433
00:30:30,750 --> 00:30:31,541
أنا قادم.

434
00:30:34,666 --> 00:30:35,583
-الجدة.
-همم.

435
00:30:35,583 --> 00:30:36,833
لنذهب على خشبة المسرح و
التقاط صورة. يأتي.

436
00:30:41,250 --> 00:30:42,583
كيف أنت عزيزي؟

437
00:30:42,625 --> 00:30:46,250
أخبره أنه يحتاج إلى تعليمها
كيف تتصرف في الأماكن العامة.

438
00:30:47,083 --> 00:30:49,541
انظر إلى ساريها.
انها كاشفة جدا.

439
00:30:49,666 --> 00:30:51,416
هل هي ذاهبة للرقص؟

440
00:30:51,583 --> 00:30:52,208
يا!

441
00:30:52,708 --> 00:30:55,416
طالما أستطيع أن أتذكر،
لم يسبق لك أن ارتديت سترة.

442
00:30:55,458 --> 00:30:57,250
توقف عن الحديث عن فستانها.

443
00:30:57,250 --> 00:30:58,833
أنت ترتدي سترة
لهذه الوظيفة، أليس كذلك؟

444
00:30:58,875 --> 00:31:00,166
لا تفتح فمك، حسنا؟

445
00:31:00,291 --> 00:31:01,083
انظر هناك.

446
00:31:05,500 --> 00:31:06,916
اذهب وأخبرها أن تجلس بشكل صحيح.

447
00:31:12,625 --> 00:31:13,541
اذهب...

448
00:31:16,041 --> 00:31:16,916
تعال هذا الجانب.

449
00:31:17,291 --> 00:31:20,000
ماذا؟ هل جاءت الإشارة؟

450
00:31:21,666 --> 00:31:23,250
لا يبدو أنه يقف ساكناً.

451
00:31:39,333 --> 00:31:40,708
-شاكثي!
-همم.

452
00:31:41,666 --> 00:31:44,541
ضع رجلك للأسفل و
الجلوس بشكل طبيعي لبعض الوقت.

453
00:31:45,875 --> 00:31:48,500
لن تبدو جيدة
إذا جلست مسطحة في هذا اللباس.

454
00:31:50,416 --> 00:31:51,916
حسنا، اذهب وتغيير
فستانك.

455
00:31:52,000 --> 00:31:52,791
لماذا؟

456
00:31:53,708 --> 00:31:55,166
أشعر بالراحة في هذا.

457
00:31:57,750 --> 00:32:00,208
شاكثي، هل أنا أسألك
لتختتم نفسك؟

458
00:32:01,458 --> 00:32:04,791
أنا فقط أطلب منك أن ترتدي ملابس مناسبة
لهذا المكان وهذه الوظيفة.

459
00:32:04,958 --> 00:32:07,041
أنا فقط أطلب منك التكيف
قليلا من أجلي.

460
00:32:09,583 --> 00:32:11,083
الجميع يحدق بنا بغرابة.

461
00:32:12,500 --> 00:32:16,166
إذا كنت ترتدي طية واحدة وبدون أكمام
أعلى هنا، الجميع سوف يحدق.

462
00:32:17,500 --> 00:32:18,583
انظر يا شيفا.

463
00:32:18,708 --> 00:32:20,416
هذه الوظيفة مجرد مصدر إزعاج.

464
00:32:20,750 --> 00:32:22,125
جئت هنا من أجلك.

465
00:32:22,375 --> 00:32:25,083
لن يبدو الأمر جيدًا إذا سألتني
لضبط حتى بعد هذا.

466
00:32:25,333 --> 00:32:27,375
إذا كانوا ينظرون إلي بشكل خاطئ،
يجب أن تذهب وتسألهم،

467
00:32:27,416 --> 00:32:28,958
لماذا تحدق
في زوجتي هكذا؟

468
00:32:31,833 --> 00:32:34,791
كما تعلمون، شاكثي،
الجميع هنا مرتبطين بي.

469
00:32:35,916 --> 00:32:37,208
كلهم شيوخ.

470
00:32:37,500 --> 00:32:38,583
اهتم بكلماتك.

471
00:32:39,083 --> 00:32:40,125
أنا زوجتك.

472
00:32:40,291 --> 00:32:42,083
تحدث معي باحترام.

473
00:32:47,083 --> 00:32:49,750
-هل تستطيعين تغيير فستانك أم لا؟
-لا أستطبع.

474
00:32:52,791 --> 00:32:54,416
فلماذا بحق الجحيم
هل محاضرة لي

475
00:32:54,458 --> 00:32:57,583
عن الملابس التي تكون للراحة،
لا بريق، وكأنك قديس؟!

476
00:33:00,208 --> 00:33:01,416
ثم لماذا بحق الجحيم
هل قلت لي

477
00:33:01,458 --> 00:33:04,875
يمكنني أن أرتدي ما يحلو لي، وأقول ذلك
هل كان الأمر على ما يرام تمامًا، وكأنك قديس ما؟!

478
00:33:07,041 --> 00:33:08,625
والدك هو
الشخص المناسب لك.

479
00:33:09,208 --> 00:33:11,666
حاولت الشرح بلطف
وهذه هي الطريقة التي تتحدث معي؟

480
00:33:12,416 --> 00:33:15,291
بدلا من تعليم الفتاة
ماذا ترتدي وكيف تجلس,

481
00:33:15,333 --> 00:33:17,916
اذهب وعلم عائلتك
كيف تنظر للفتاة.

482
00:33:18,541 --> 00:33:20,625
حتى لو دخلت بنت
أمامك بدون فستان

483
00:33:20,666 --> 00:33:22,708
لا يجب عليك حتى أن تنظر إليه
لها دون إذنها.

484
00:33:23,166 --> 00:33:24,625
هل قلت والدي
لم تربيني بشكل صحيح؟

485
00:33:24,791 --> 00:33:26,541
من الواضح أن والدك لم يعلمك
كيف تنظر للمرأة بشكل صحيح

486
00:33:26,541 --> 00:33:28,125
لذلك فهو لم يربيك جيدًا أيضًا.

487
00:33:29,833 --> 00:33:32,083
واو، هل رأيت ثانجافيل
موقف زوجة الابن؟

488
00:33:32,208 --> 00:33:34,208
لقد أرادوا كويمباتور
الأميرة، أليس كذلك؟

489
00:33:34,375 --> 00:33:37,791
جلس على الأرض يوم التقيا،
فقط لأنها كانت تجلس على الأرض.

490
00:33:37,833 --> 00:33:39,708
نعم يا أخي.
أنت محق.

491
00:33:39,958 --> 00:33:41,125
ماذا يمكننا أن نقول؟

492
00:33:55,500 --> 00:33:57,666
إنه أمر محرج بعض الشيء
حادثة يا سيدي

493
00:33:58,625 --> 00:33:59,625
لا يا سيدي.

494
00:34:00,083 --> 00:34:01,583
هذه ليست الحادثة.

495
00:34:04,500 --> 00:34:05,166
ثم؟

496
00:34:13,333 --> 00:34:15,666
مهلا، زوجك ما زال غير موجود؟

497
00:34:17,375 --> 00:34:19,291
لقد وصل تقريبا.
سوف يأتي الآن.

498
00:34:54,625 --> 00:34:55,625
مرحبا الرجال!

499
00:35:01,416 --> 00:35:02,125
آسف جدا!

500
00:35:02,125 --> 00:35:04,291
آسف للتأخير.
لقد علقت في حركة المرور.

501
00:35:04,833 --> 00:35:06,791
أهلاً. من فضلك تعال إلى هذا الجانب.

502
00:35:07,583 --> 00:35:08,458
مهلا يا عزيزي!

503
00:35:08,541 --> 00:35:10,166
نأمل البوتيك
الافتتاح سار بشكل جيد.

504
00:35:10,375 --> 00:35:11,208
ما الأمر مع هذا الزي؟

505
00:35:11,250 --> 00:35:12,750
هل عليك الذهاب و
الوقوف أمام الطائرة القادمة؟

506
00:35:13,458 --> 00:35:14,666
يا أخي!

507
00:35:15,083 --> 00:35:16,083
نفس قرصة.

508
00:35:16,208 --> 00:35:17,875
هل تحضر أيضا
وظائف في لونجي؟

509
00:35:17,875 --> 00:35:19,708
اعتقدت أنني كنت كذلك
تجربة شيء جديد.

510
00:35:19,750 --> 00:35:21,083
الراحة بالإضافة إلى السحر.

511
00:35:21,125 --> 00:35:22,166
إنها طعنات "تايجر مارك".

512
00:35:22,250 --> 00:35:24,291
فكرت في ارتداء
لونجي مصمم بشيك.

513
00:35:24,416 --> 00:35:26,458
لقد غسلته الليلة الماضية.
لهذا السبب لم يجف.

514
00:35:26,458 --> 00:35:27,875
سأحاول في المرة القادمة.

515
00:35:28,416 --> 00:35:29,166
ما هذا؟

516
00:35:30,625 --> 00:35:31,291
أوه!

517
00:35:31,750 --> 00:35:33,291
هل تأخرت عن رحلتها؟

518
00:35:33,791 --> 00:35:34,458
لا.

519
00:35:34,625 --> 00:35:35,750
لقد غضبت حقاً،
فأقلعت.

520
00:35:37,000 --> 00:35:37,958
-مرحبًا.
-همم.

521
00:35:38,166 --> 00:35:39,041
هل أحببت ذلك؟

522
00:35:43,166 --> 00:35:44,083
هل أنت عابس في وجهي؟

523
00:35:44,916 --> 00:35:46,875
إذا سخر مني أحد،
أنا فقط أشعر بعدم الارتياح.

524
00:35:52,750 --> 00:35:53,625
وثم؟

525
00:35:56,375 --> 00:35:57,250
-7.29 صباحًا-

526
00:35:57,291 --> 00:35:59,500
-الحادث : 02-
-لديّ هدية كبيرة لكم اليوم أيها الجميلات.-

527
00:35:59,666 --> 00:36:01,166
لقد حدث للتو
مر بجانب الحمام...

528
00:36:01,166 --> 00:36:03,166
اعتقدت أنني سأصور أ
فيديو سريع للحمام,

529
00:36:03,166 --> 00:36:04,541
لكن انظر
جولو في الداخل!

530
00:36:04,541 --> 00:36:05,666
مهلا مهلا! جيلو!

531
00:36:05,833 --> 00:36:07,208
-يا جولو! هذا أنا.
-أوه، هذا أنت.

532
00:36:07,333 --> 00:36:09,583
-اعتقدت أنها أختك.
-اهلا جولو..

533
00:36:24,750 --> 00:36:25,750
<i>أريد أن أعانقك وأقبلك يا فتاة!</i>

534
00:36:25,791 --> 00:36:26,791
<i>اضربها! إنها بكرات عكا!</i>

535
00:36:26,791 --> 00:36:27,791
<i>ارتدي شالًا يا فتاة! </أنا>

536
00:36:27,833 --> 00:36:28,833
<i>إنها ليست شاكثي فقط!
إنها نار!</i>

537
00:36:30,291 --> 00:36:31,166
مهلا، شاكثي!

538
00:36:32,916 --> 00:36:33,916
ما هذا؟

539
00:36:35,666 --> 00:36:36,458
متحرك.

540
00:36:36,916 --> 00:36:37,916
هل كانت تلك مزحة؟

541
00:36:38,125 --> 00:36:39,125
ما هذا؟

542
00:36:40,250 --> 00:36:42,458
سمها.
سأكتشف ذلك.

543
00:36:43,208 --> 00:36:44,083
يا!

544
00:36:44,458 --> 00:36:46,583
أنت تحصل على الكثير من المبتذلة
تعليقات. احذف هذا أولاً.

545
00:36:46,958 --> 00:36:48,500
أحبها.
لذلك، قمت بنشره.

546
00:36:48,666 --> 00:36:50,916
ماذا يمكنني أن أفعل لهم
التعليق هكذا؟

547
00:36:52,500 --> 00:36:53,291
اعجبتك...

548
00:36:54,125 --> 00:36:54,916
حسنًا.

549
00:36:55,083 --> 00:36:57,000
أنا أحب زوجة الجيران.

550
00:36:57,000 --> 00:36:58,458
هل يجب أن أعانقها وأقبلها؟

551
00:37:01,500 --> 00:37:04,541
ثم، مثلك تمامًا، زوج شخص ما
يحاول أن يعانقني ويقبلني.

552
00:37:04,541 --> 00:37:06,250
يمكنكما تقبيل بعضكما البعض.

553
00:37:08,166 --> 00:37:09,208
مهلا، شاكثي.

554
00:37:09,541 --> 00:37:10,416
شاكثي.

555
00:37:10,708 --> 00:37:11,416
شاك...

556
00:37:12,875 --> 00:37:13,583
مهلا!

557
00:37:14,416 --> 00:37:16,958
افتح هذا الباب،
الآن. أو غير ذلك.

558
00:37:18,416 --> 00:37:19,708
افعل كل ما تستطيع.
اغرب عن وجهي!

559
00:37:44,666 --> 00:37:46,416
لماذا أرسلت
بكرات لأبي؟

560
00:37:48,750 --> 00:37:50,625
اعجبني ذلك.
لذلك، أرسلته.

561
00:37:51,291 --> 00:37:51,958
يا.

562
00:37:52,000 --> 00:37:53,708
هل لديك أي معنى؟

563
00:37:54,166 --> 00:37:57,250
لقد انتقدني بالفعل فقط من أجل
التواجد على Instagram و Facebook.

564
00:38:02,083 --> 00:38:03,625
بما أنك لا تمانع إذا نظر أحد...

565
00:38:05,500 --> 00:38:08,291
قلت ذلك إذا نظر إليك شخص ما
بشكل غير لائق، وهذا خطأهم.

566
00:38:09,916 --> 00:38:11,833
ثم ما المانع لو رأى والدك؟

567
00:38:17,541 --> 00:38:19,000
هل اتصل بك والدك؟

568
00:38:20,041 --> 00:38:21,375
هل طلب منك أن ترتدي
السلسلة الزوجية؟

569
00:38:26,458 --> 00:38:27,875
استيقظ مبكرا.

570
00:38:27,916 --> 00:38:28,916
يستحم.

571
00:38:29,041 --> 00:38:31,416
وتزيين نفسك بالزهور
بيندي حمراء جميلة.

572
00:38:32,000 --> 00:38:33,583
ارتدي سلسلة زواجك.

573
00:38:34,333 --> 00:38:35,750
وقف أمامي مثل زوجتي..

574
00:38:37,583 --> 00:38:39,125
الوقوف أمامي، كزوجتي!

575
00:38:51,083 --> 00:38:52,875
مهلا، انها الخام.

576
00:39:02,166 --> 00:39:03,500
مهلا شاكثي...

577
00:39:11,250 --> 00:39:12,166
ليس سيئا يا سيدي.

578
00:39:12,208 --> 00:39:15,500
رغم الذل..
مازلت قادرًا على تحقيق التعادل في النتيجة.

579
00:39:17,833 --> 00:39:18,833
لا.

580
00:39:19,875 --> 00:39:20,875
ماذا حدث يا سيدي؟

581
00:39:21,291 --> 00:39:23,375
في اليوم التالي، في الصباح...

582
00:39:40,583 --> 00:39:42,291
الزواج معقد في الأساس.

583
00:39:42,333 --> 00:39:44,458
لأنه مجتمع
مع النساء.

584
00:39:44,833 --> 00:39:46,250
من الأفضل عدم الحصول عليها
متزوج في المقام الأول.

585
00:39:46,291 --> 00:39:48,125
لكن على الرجل أن يتزوج.

586
00:39:48,250 --> 00:39:49,833
لقد خدعني والدها!

587
00:39:50,000 --> 00:39:51,458
والدها...

588
00:39:52,416 --> 00:39:55,750
لم يتمكن من إدارتها، لذلك
زوجتها لي وانطلقت.

589
00:40:02,125 --> 00:40:04,750
مهلا شاكثي...

590
00:40:41,916 --> 00:40:43,125
سيدي، ماذا عن الشاي؟

591
00:40:43,458 --> 00:40:46,208
-لا يا سيدي.
-دعني أشرب يا سيدي. لو سمحت.

592
00:40:46,250 --> 00:40:47,625
آسف، آسف.
حسنًا يا سيدي.

593
00:40:58,166 --> 00:40:58,958
يكمل.

594
00:41:01,333 --> 00:41:03,958
لقد قلت لك بالفعل يا سيدي.
سيكون في هذا المجلد.

595
00:41:04,000 --> 00:41:05,000
شنق الآن.

596
00:41:09,500 --> 00:41:11,250
-الحادث : 03-

597
00:41:11,291 --> 00:41:12,666
أين هي بحق الجحيم؟

598
00:41:18,250 --> 00:41:19,083
اوه لا...

599
00:41:30,541 --> 00:41:31,875
أنت تجلس هنا؟

600
00:41:33,000 --> 00:41:34,166
لم تسمع جرس الباب؟

601
00:41:34,666 --> 00:41:36,541
هل سيؤذي يدك النهوض
وفتح الباب؟

602
00:41:38,375 --> 00:41:40,291
لقد تم العمل مؤخرتي
في المكتب منذ الصباح..

603
00:41:40,416 --> 00:41:42,708
تماما كما كنت في طريقي إلى المنزل، أنت
ضربني بقائمة ضخمة من احتياجاتك.

604
00:41:43,375 --> 00:41:45,666
واحد في آنا النجار.
واحد آخر في أشوك ناجار.

605
00:41:46,125 --> 00:41:47,875
بعد التجوال في كل مكان للحصول عليها لك،
لقد عدت ورن جرس الباب

606
00:41:47,916 --> 00:41:49,458
ولا يمكنك حتى فتح الباب؟

607
00:41:51,208 --> 00:41:52,750
لقد وعدت بالعناية
مني مثل الملكة.

608
00:41:54,375 --> 00:41:56,583
الملكة تعني زوجة الملك.

609
00:42:00,625 --> 00:42:01,916
الملكة تعني الملكة.

610
00:42:02,791 --> 00:42:04,000
ما هي مشكلتك؟

611
00:42:04,041 --> 00:42:05,041
ماذا علي أن أفعل؟

612
00:42:05,250 --> 00:42:06,250
ماذا تريد؟

613
00:42:19,750 --> 00:42:21,458
أخي هل كذبت
يديك عليها؟

614
00:42:21,958 --> 00:42:24,375
إذا كان هذا هو الحال،
اذهب وقابل محاميًا آخر.

615
00:42:24,500 --> 00:42:28,333
إذا قمت برفع قضية مؤيدة للعنف المنزلي،
سوف يبصق القاضي في وجهي.

616
00:42:29,000 --> 00:42:30,833
ماذا بحق الجحيم فعلت؟
أخبرني.

617
00:42:50,833 --> 00:42:52,125
إنه حفل زفافنا
الذكرى اليوم.

618
00:42:54,541 --> 00:42:55,916
لقد نسيت ذلك تماماً،

619
00:42:55,958 --> 00:42:57,666
وأقلعت للتو
للعمل مثل رعشة.

620
00:42:58,000 --> 00:43:00,625
لن تختار مكالماتي، أو حتى
عناء الرد على رسائلي.

621
00:43:01,083 --> 00:43:03,500
هل يجب أن أفتح الباب في أقرب وقت؟
وأنت تدق جرس الباب؟

622
00:43:04,666 --> 00:43:07,083
أنت لا تتردد في السؤال
لذلك عندما كنت في حاجة إليها.

623
00:43:07,666 --> 00:43:09,750
ولكن عندما أحتاج إليه،
يجب أن أفعل كل هذا؟

624
00:43:11,958 --> 00:43:13,125
من الأفضل أن تهرب!

625
00:43:13,125 --> 00:43:14,875
وإلا فلا أعرف أين
سينتهي بي الأمر بركلك.

626
00:43:33,750 --> 00:43:35,125
أين الكعكة أيها الأحمق؟

627
00:43:36,125 --> 00:43:37,375
دقيقة واحدة فقط...

628
00:43:52,333 --> 00:43:54,208
بالرغم من البصق عليه كثيرًا،

629
00:43:54,333 --> 00:43:57,125
ما زلت قادرًا على استخدامه كـ
فرصة للاستعداد للوظيفة القادمة؟

630
00:43:59,583 --> 00:44:02,208
بطريقة ما، لقد تصالحتما.

631
00:44:02,583 --> 00:44:03,958
إذن، ما هي مشكلتك الآن؟

632
00:44:05,625 --> 00:44:07,291
اعتقدت كل شيء
تمت تسويته أيضًا.

633
00:44:11,541 --> 00:44:12,541
لكن...

634
00:44:13,541 --> 00:44:15,083
لكن حينها...

635
00:44:15,875 --> 00:44:16,958
بدأت المشكلة الحقيقية.

636
00:44:26,791 --> 00:44:27,458
همم.

637
00:44:30,291 --> 00:44:30,958
ماذا؟

638
00:44:32,000 --> 00:44:33,666
لدي شيئين لأخبرك بهما.

639
00:44:34,083 --> 00:44:34,833
أخبرني.

640
00:44:37,375 --> 00:44:39,458
انظر إلى وجهي
بدلاً من مشاهدة التلفاز.

641
00:44:43,625 --> 00:44:44,291
ماذا؟

642
00:44:44,916 --> 00:44:46,750
انا ذاهب للبدء
صالون تجميل.

643
00:44:47,625 --> 00:44:48,625
هاه؟

644
00:44:49,583 --> 00:44:50,708
صالة تجميل.

645
00:44:50,791 --> 00:44:53,666
سأبدأ امتيازًا مثل
الطبيعة والاتجاهات الخضراء.

646
00:44:54,333 --> 00:44:56,166
تذكر كليتي
صديق راكيش؟

647
00:44:56,625 --> 00:44:58,750
لقد التقيت به حتى في
لقاءنا في ذلك اليوم.

648
00:44:59,250 --> 00:45:01,416
حتى أنه جاء إلى بلدي
افتتاح بوتيك الصديق.

649
00:45:01,750 --> 00:45:03,916
نحن نخطط للشراكة.

650
00:45:04,458 --> 00:45:09,125
وما زلت لا أصدق أنه قال
سيجعلني شريكه.

651
00:45:12,000 --> 00:45:13,000
لماذا؟

652
00:45:13,291 --> 00:45:14,291
ماذا تقصد "لماذا"؟

653
00:45:15,083 --> 00:45:15,833
لا...

654
00:45:16,458 --> 00:45:17,458
لماذا نحتاج إلى
بدء صالون تجميل؟

655
00:45:17,458 --> 00:45:18,541
دعونا لا نفعل أي شيء.

656
00:45:21,083 --> 00:45:23,791
انظر شيفا، أنا لم أسأل
للحصول على إذن منك.

657
00:45:24,125 --> 00:45:25,958
أردت فقط أن أشارك سعادتي.

658
00:45:26,000 --> 00:45:26,791
إنه خياري.

659
00:45:26,791 --> 00:45:27,416
يا!

660
00:45:29,875 --> 00:45:31,166
إذا قمت بشيء ما،
يجب أن أسألك.

661
00:45:31,208 --> 00:45:32,916
إذا كنت تفعل شيئا،
عليك أن تسألني.

662
00:45:32,916 --> 00:45:35,083
وهذا هو السبب في أننا كنا متزوجين
وجعلنا نعيش تحت هذا السقف معًا.

663
00:45:36,083 --> 00:45:37,916
هل تسألني دائما
قبل أن تفعل أي شيء؟

664
00:45:38,666 --> 00:45:40,708
أين فتحت صالون ذلك
سأحتاج إلى إذنك لفتحه؟

665
00:45:42,166 --> 00:45:44,208
ماذا عن الأثاث، التلفاز،
الثلاجة، أو الغسالة؟

666
00:45:44,250 --> 00:45:46,208
هل فكرت حتى أن تسألني
عن العلامة التجارية أو اللون؟

667
00:45:46,875 --> 00:45:48,208
لقد اشترى والدك كل هذا.

668
00:45:48,916 --> 00:45:50,916
أوه، لذلك أخذت المهر؟

669
00:45:51,291 --> 00:45:52,291
مهر؟

670
00:45:53,083 --> 00:45:55,791
والدي اشترى هذا المنزل
حتى أتمكن من العيش بشكل مريح.

671
00:45:55,833 --> 00:45:58,333
وبالمثل، اشترى والدك
كل هذا لكي تعيش بشكل مريح.

672
00:45:58,375 --> 00:45:59,416
إذا كنت لا تريد كل هذا،

673
00:45:59,458 --> 00:46:01,375
كان ينبغي عليك أن تقول ذلك للتو
أحمق ذو شارب كبير في ذلك الوقت وهناك.

674
00:46:02,083 --> 00:46:04,000
ينبغي أن يكون أحمق
سألني أولا.

675
00:46:04,041 --> 00:46:05,375
ماذا سأفعل من أجل ذلك؟

676
00:46:05,458 --> 00:46:07,166
انظر شيفا،
لا تغير الموضوع.

677
00:46:07,916 --> 00:46:08,875
من؟ أنا؟

678
00:46:09,750 --> 00:46:11,375
أريد أن أبدأ
صالة الآن.

679
00:46:11,375 --> 00:46:12,375
هذا هو حلمي.

680
00:46:16,083 --> 00:46:17,000
انظر هنا.

681
00:46:17,125 --> 00:46:19,333
إذا دعاك شخص ما
للقيام بالأعمال التجارية،

682
00:46:19,375 --> 00:46:21,416
الذهاب معه
لا يسمى حلم

683
00:46:22,375 --> 00:46:24,250
هل هذا المبنى السكني
لديك حوالي 60 منزلا؟

684
00:46:24,375 --> 00:46:27,041
دعونا نطرق جميع الأبواب الستين
واسأل الرجال في ذلك المنزل.

685
00:46:27,083 --> 00:46:28,833
ما هو طموحك؟
ما هو حلمك؟

686
00:46:29,000 --> 00:46:32,125
أقسم أن طموح شخص واحد سوف يفعل ذلك
لا تكون أبدًا مثل شخص آخر.

687
00:46:32,166 --> 00:46:33,875
دعونا ندعو النساء إلى الداخل
نفس المنزل واسأل.

688
00:46:33,916 --> 00:46:35,041
ما هو حلمك؟

689
00:46:35,291 --> 00:46:36,500
جميع الردود ستكون هي نفسها

690
00:46:36,541 --> 00:46:38,583
سيكون إما تطبيق المكياج
أو فتح بوتيك.

691
00:46:40,666 --> 00:46:42,041
اسمحوا لي أن أسألك بصراحة.

692
00:46:42,333 --> 00:46:45,458
مثل ديفياني، ألا يمكنك أن تطمح لأن تصبح؟
جامع عن طريق كتابة الامتحانات الحكومية؟

693
00:46:46,125 --> 00:46:46,958
لن تفعل ذلك.

694
00:46:47,000 --> 00:46:48,208
ولكن عليك أن تدرس لذلك.

695
00:46:48,250 --> 00:46:49,958
لو عندك صالون لو عميل
يدخل ويضع عليهم المكياج

696
00:46:50,000 --> 00:46:51,625
وإلا يمكنك فقط رشها
وجهك ويتجول من هذا القبيل.

697
00:46:52,208 --> 00:46:53,416
كما لو كنت مثاليًا جدًا.

698
00:46:53,458 --> 00:46:56,333
لقد درست الهندسة الميكانيكية
ولكن لماذا تعمل في مجال تكنولوجيا المعلومات الآن؟

699
00:46:57,125 --> 00:46:59,458
لماذا لا تذهب للعمل في شركة سيارات
وتجعل يديك دهنية؟

700
00:46:59,541 --> 00:47:00,708
لا يجب أن تتحدث
عن الأحلام.

701
00:47:01,958 --> 00:47:05,375
إنه إنجاز كبير للدراسة
الهندسة ومن ثم المضي قدما في العمل!

702
00:47:06,625 --> 00:47:07,875
قال لي والدك.

703
00:47:08,416 --> 00:47:09,916
لقد فشلت في
فيزياء الصف الثاني عشر، أليس كذلك؟

704
00:47:10,458 --> 00:47:12,583
الآن إذا فتح راكيش متجرًا،
يمكنك الجلوس معه.

705
00:47:13,375 --> 00:47:17,000
لذلك، لا بد لي من أتوسل إليكم من أجل كل
روبية حتى النهاية، أليس كذلك؟

706
00:47:18,750 --> 00:47:20,125
يرجى إرسال رسالة مباشرة للتعاون.

707
00:47:20,166 --> 00:47:22,000
يرجى الاتصال بي.
يمكنك الاتصال بي.

708
00:47:22,208 --> 00:47:24,166
أين كان الخاص بك
احترام الذات إذن؟

709
00:47:26,333 --> 00:47:29,166
لماذا ينبثق احترامك لذاتك متى
عليك أن تطلب من زوجك المال؟

710
00:47:29,333 --> 00:47:32,041
إذا حصل شخص ما على شيء مجانًا،
ويعطيها لزوجته وينشرها.

711
00:47:32,041 --> 00:47:33,500
أنت تتحدث معه كثيرًا معي.

712
00:47:34,083 --> 00:47:36,625
إنه دائمًا
"هذا الزوجان على Instagram أكلا هذا"،

713
00:47:36,666 --> 00:47:37,916
"هذان الزوجان فعلا ذلك"،

714
00:47:37,916 --> 00:47:39,875
"هذا الزوج جاء إلى هنا"،
"ذهب هذا الزوجان إلى هناك".

715
00:47:44,750 --> 00:47:46,041
أنا أطلب منك بصراحة.

716
00:47:46,416 --> 00:47:47,333
كيف يكون ذلك ممكنا؟

717
00:47:47,416 --> 00:47:50,250
أيها الأصدقاء، خمنوا أين انتهى بي الأمر فجأة؟
وينتهي به الأمر في محل مجوهرات؟

718
00:47:50,250 --> 00:47:51,541
هو والدهم
السيد الوكاس الشهير؟

719
00:47:53,083 --> 00:47:55,125
الترويج للمنتجات الإعلامية
هو عمل تجاري.

720
00:47:55,250 --> 00:47:58,416
هل أنت حقا غبي جدا أنك لا تعرف
الفرق بين ذلك والتوسل؟

721
00:47:58,750 --> 00:48:00,333
لماذا تزوجتك حتى؟

722
00:48:00,333 --> 00:48:01,125
مقرف!

723
00:48:01,333 --> 00:48:03,041
يجب أن أنزلق.

724
00:48:03,291 --> 00:48:05,166
أنت لا تستحقني!

725
00:48:05,208 --> 00:48:09,416
أنت غير مؤهل لأن تكون زوجاً لـ
امرأة مستقلة وفكرية مثلي.

726
00:48:15,083 --> 00:48:16,208
أوه...

727
00:48:16,541 --> 00:48:17,500
ماذا قلت؟

728
00:48:17,500 --> 00:48:18,500
مفكر؟

729
00:48:20,166 --> 00:48:22,375
مرحبًا، هذا جو. البابا!

730
00:48:22,958 --> 00:48:25,250
عرفت هذا اليوم
جئت لرؤيتك.

731
00:48:25,541 --> 00:48:29,375
اعتقدت أنك ستكون محرجًا للغاية
إذا طرحت الأمر ثم قل لي لا.

732
00:48:30,083 --> 00:48:32,250
قلت ذلك كما لو كنت مخطئا.

733
00:48:34,833 --> 00:48:36,000
فليكن المثقف كما هو.

734
00:48:36,458 --> 00:48:37,708
هذا جيد.

735
00:48:38,416 --> 00:48:41,708
في الأسبوع الماضي، قطعنا كعكة
للاحتفال بالذكرى السنوية لدينا هنا.

736
00:48:41,916 --> 00:48:45,458
قلت أننا يجب أن نعطي
بقايا الطعام للأطفال في الشقة.

737
00:48:45,541 --> 00:48:49,166
قلت: لا، لا، سأحتفظ به فحسب
في الثلاجة وأكله بنفسي...'.

738
00:48:49,208 --> 00:48:51,375
وتتصل بنفسك
شيوعي؟ هاه؟

739
00:48:51,666 --> 00:48:53,875
إذا ثالاباثي في فيلم "كاثي"
لم أشرح ذلك مع هذين idlis،

740
00:48:53,875 --> 00:48:55,625
ربما لن تعرف حتى
مصطلح "الشيوعية" كان موجودا.

741
00:48:58,000 --> 00:48:58,791
كيف يتم ذلك؟

742
00:48:59,291 --> 00:49:02,333
عندما يتصل بك أصدقاؤك، فإنك تقول:
"مرحبًا أيها الرفيق..." أو "مرحبًا أيها الرفيق..."

743
00:49:02,333 --> 00:49:04,916
عندما تتحدث هكذا،
رأسي يريد فقط أن ينفجر.

744
00:49:08,500 --> 00:49:09,583
انتظر، انتظر.

745
00:49:11,958 --> 00:49:12,708
هنا.

746
00:49:13,541 --> 00:49:14,583
في هذا...

747
00:49:15,583 --> 00:49:17,625
ضوء واحد بشكل صحيح
وأخذ نفخة جيدة.

748
00:49:17,791 --> 00:49:18,791
سأترك هذا.

749
00:49:23,375 --> 00:49:26,291
عندما أقوم بالتدخين في الزاوية،
ركضت مباشرة لتلتقط بعض النفث

750
00:49:26,375 --> 00:49:28,708
واندفع إلى الداخل لشطف فمك
وتناول هذا الأرز المنتفخ.

751
00:49:28,750 --> 00:49:29,833
هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟

752
00:49:30,083 --> 00:49:31,208
لماذا تفعل ذلك بعد ذلك؟

753
00:49:31,333 --> 00:49:32,833
لأن أندريا تفعل هذا
في فيلم "تارماني".

754
00:49:33,208 --> 00:49:35,791
إذا فعلت ذلك فأنت قوي
امرأة مستقلة، أليس كذلك؟

755
00:49:37,250 --> 00:49:38,375
سأترك كل هذا.

756
00:49:38,958 --> 00:49:41,458
ماذا قلت عندما سألت
أين سنذهب لقضاء شهر العسل؟

757
00:49:41,708 --> 00:49:44,208
بوربندر،
محل ميلاد أمبيدكار ؟

758
00:49:45,583 --> 00:49:48,083
بوربندر هو المكان
حيث ولد غاندي.

759
00:49:57,541 --> 00:49:58,333
ينظر.

760
00:49:58,375 --> 00:50:00,458
إنه ليس حلمك
لفتح صالون تجميل.

761
00:50:00,541 --> 00:50:02,291
في الأسبوع الماضي، صديقك
افتتح بوتيك.

762
00:50:02,291 --> 00:50:03,833
هذا الأسبوع، لديك
لفتح شيء ما.

763
00:50:03,833 --> 00:50:04,541
هذا كل شيء.

764
00:50:04,625 --> 00:50:07,208
إذا كان حلمك هو حقا
فتح صالون تجميل,

765
00:50:07,250 --> 00:50:08,583
يجب أن تذهب للدراسة
دورة الجمال.

766
00:50:08,583 --> 00:50:11,208
خلاف ذلك، العمل في صالون
لبضعة أيام.

767
00:50:11,250 --> 00:50:13,916
دون أي شيء من ذلك،
لا يمكنك فتح صالون تجميل.

768
00:50:15,250 --> 00:50:17,083
هل سيفعل
أنت شريك مجانا؟

769
00:50:17,166 --> 00:50:17,875
مال...

770
00:50:20,333 --> 00:50:21,291
أوه...

771
00:50:22,250 --> 00:50:24,166
إذن، الخبر السعيد الثاني هو...

772
00:50:24,541 --> 00:50:26,791
أحتاج للحصول على قرض شخصي
وأعطيك المال.

773
00:50:27,041 --> 00:50:29,666
خلاف ذلك، سوف تأخذ فقط
مجوهرات والدك ورهنها.

774
00:50:31,791 --> 00:50:33,875
لكل شيء آخر،
"إنه خياري."

775
00:50:34,041 --> 00:50:35,958
عندما يتعلق الأمر بالمال،
نحن اختيارك؟

776
00:50:38,833 --> 00:50:40,708
ماذا قلت في
وظيفة عائلتي في ذلك اليوم؟

777
00:50:41,958 --> 00:50:45,041
حتى لو كانت الفتاة عارية، لا يسمح لأحد
أن يراها دون إذنها؟

778
00:50:47,791 --> 00:50:51,083
أولا من سمح لك؟
الوقوف عاريا أمام الناس؟

779
00:50:52,375 --> 00:50:55,208
من أنت لتقول أنني لا أفعل ذلك
هل يستحق العيش معك؟

780
00:50:55,291 --> 00:50:56,291
الآن، سأخبرك.

781
00:50:56,333 --> 00:50:58,208
أنت لا تستحق
للعيش معي.

782
00:50:59,166 --> 00:51:01,333
بدلا من أن تعيش حياة مليئة
بالكذب والوهم..

783
00:51:01,375 --> 00:51:02,583
فقط اذهب إلى الجحيم!

784
00:51:03,541 --> 00:51:04,541
ماذا قلت للتو؟

785
00:51:04,541 --> 00:51:05,750
قلت اذهب إلى الجحيم!

786
00:51:07,375 --> 00:51:11,375
كل ما أسمعه هو،
أنا فتاة، لا يمكنك سؤالي!

787
00:51:13,208 --> 00:51:14,375
أنا أقول لك الآن.

788
00:51:14,541 --> 00:51:16,875
أنا رجل.
سأكون كما أريد.

789
00:51:17,041 --> 00:51:19,750
ما هو هذا الخط الخاص بك؟
هاه. إنه خياري.

790
00:51:31,791 --> 00:51:32,791
اغرب عن وجهي!

791
00:51:33,833 --> 00:51:34,916
نفس الدراما...

792
00:51:35,708 --> 00:51:37,875
كسر كل منهم! كان كل شيء
هدايا والدك على أي حال.

793
00:51:40,958 --> 00:51:43,125
يا إلهي...

794
00:51:53,500 --> 00:51:55,166
لو كنت أعرف كيف سأفعل...

795
00:51:57,583 --> 00:52:00,125
سيدي، لو أنها أخبرتني
كانت حاملاً،

796
00:52:00,166 --> 00:52:02,416
كنت سأقول نعم ل
أي شيء على الإطلاق في هذا العالم.

797
00:52:08,083 --> 00:52:08,916
سيدي...

798
00:52:09,291 --> 00:52:10,416
أنا بحاجة إليها يا سيدي.

799
00:52:11,000 --> 00:52:12,875
أريد أن أقوم بالتعويض
لجميع أخطائي.

800
00:52:14,416 --> 00:52:15,875
أريد أن أعيش معها يا سيدي.

801
00:52:16,666 --> 00:52:18,000
اهدأ يا شيفا.

802
00:52:18,166 --> 00:52:19,166
انظر إليَّ.

803
00:52:19,291 --> 00:52:20,541
سوف نعتني بالأمر، حسنًا؟

804
00:52:21,583 --> 00:52:22,791
ماذا حدث بعد ذلك؟

805
00:52:24,958 --> 00:52:26,458
أخبرني دون أن أشعر بالعاطفة.

806
00:52:47,000 --> 00:52:48,250
مرحبا يا والد الزوجة؟

807
00:52:48,583 --> 00:52:50,000
-كيف حالك؟
-أنا بخير.

808
00:52:50,041 --> 00:52:51,208
كيف حالك يا صهري؟

809
00:52:52,541 --> 00:52:53,750
كيف حال شاكثي؟

810
00:52:55,250 --> 00:52:57,125
ايه...إنها بخير.
إنها بخير.

811
00:53:36,666 --> 00:53:38,458
إنه طفلي يا سيدي.

812
00:53:40,375 --> 00:53:41,708
لم أكن أعرف...

813
00:53:55,291 --> 00:54:00,583
♪ أوه... يا ماسة الحب... ♪

814
00:54:01,291 --> 00:54:06,750
♪ روحي معلقة بالخيط ♪

815
00:54:07,750 --> 00:54:13,375
♪ أوه... يا ماسة الحب... ♪

816
00:54:13,500 --> 00:54:19,375
♪ أشعر بأن دمي راكد... ♪

817
00:54:27,750 --> 00:54:30,333
هناك مسافة كبيرة
بين الحب والسلام يا سيدي.

818
00:54:31,000 --> 00:54:33,125
التفاهم المتبادل فقط
يمكن إغلاق تلك المسافة.

819
00:54:35,583 --> 00:54:38,291
من الصعب معرفة ما إذا كان ينبغي لنا ذلك
أشفق على الرجال أو ألومهم على خطاياهم.

820
00:54:38,958 --> 00:54:42,083
لقد رحلت النساء قبل أن تحصل على
فرصة لمعرفة لهم تماما.

821
00:54:43,416 --> 00:54:47,291
وبعد عناء كبير تمكنت من العثور عليه
خارج مكان شاكثي من أصدقائها.

822
00:54:52,000 --> 00:54:53,000
شاكثي.

823
00:54:59,125 --> 00:55:00,416
شاكثي، افتح الباب!

824
00:55:03,500 --> 00:55:04,791
شاكثي!

825
00:55:07,666 --> 00:55:08,833
شاكثي، أنا آسف.

826
00:55:09,166 --> 00:55:10,125
شاكثي!

827
00:55:10,958 --> 00:55:12,833
يا! لماذا أتيت إلى هنا؟

828
00:55:13,333 --> 00:55:15,333
مهما كان الأمر، فلنذهب
المنزل والتحدث. يأتي.

829
00:55:15,791 --> 00:55:18,208
سيدتي، وأنا لا حتى
تريد أن ترى وجهه.

830
00:55:18,208 --> 00:55:19,958
من فضلك اطلب منه الخروج.

831
00:55:20,958 --> 00:55:21,708
شكثي...

832
00:55:22,166 --> 00:55:23,750
مهلا، كيف تجرؤ!

833
00:55:23,791 --> 00:55:24,875
لقد ضربتها،
أجبرتها على الإجهاض

834
00:55:24,916 --> 00:55:25,916
والآن أتيت للتو
هنا والتحدث معها؟

835
00:55:25,958 --> 00:55:26,791
اخرج من هنا!

836
00:55:27,541 --> 00:55:28,833
أريد أن أتحدث معها.

837
00:55:28,833 --> 00:55:30,666
-شاكثي، أريد أن أتحدث معك.
-لا تتحدث أي شيء.

838
00:55:30,666 --> 00:55:31,500
أولا، اخرج!

839
00:55:31,541 --> 00:55:32,541
-سائق...
-شاكثي...

840
00:55:32,666 --> 00:55:34,875
سائق...
تعال واسحبه.

841
00:55:34,875 --> 00:55:35,416
اخرج!

842
00:55:35,458 --> 00:55:37,458
-هاي، هيا، تعال هنا!
-اخرج أولا!

843
00:55:37,500 --> 00:55:38,416
اخرج!

844
00:55:38,583 --> 00:55:40,208
-لماذا خلق مصدر إزعاج؟
-شاكثي!

845
00:55:40,916 --> 00:55:42,083
شاكثي!

846
00:55:43,833 --> 00:55:44,875
شاكثي!

847
00:55:45,291 --> 00:55:46,250
شاكثي!

848
00:56:03,333 --> 00:56:05,125
تلقيت مكالمة من
مركز الشرطة النسائي بالكامل.

849
00:56:06,000 --> 00:56:08,208
قالوا أن زوجتي لديها
قدمت شكوى ضدي.

850
00:56:10,250 --> 00:56:12,083
لقد طلبوا مني ذلك
كن هناك في الساعة الثانية.

851
00:56:13,375 --> 00:56:14,791
لا أعرف ماذا أفعل.

852
00:56:17,333 --> 00:56:20,250
ومن العدل أن رجل أبيض
يرتدي معطفا.

853
00:56:20,458 --> 00:56:23,916
إنهم يقتلونني حرفيًا
يجعلني أرتدي واحدة في هذه الشمس الحارقة.

854
00:56:23,958 --> 00:56:25,708
لا كلا والديك
تعرف عن هذا؟

855
00:56:26,625 --> 00:56:27,375
لا يا سيدي.

856
00:56:27,708 --> 00:56:29,291
فإذا عرفوا
ستكون مشكلة كبيرة.

857
00:56:30,291 --> 00:56:31,291
مهلا، نارايانا!

858
00:56:32,458 --> 00:56:35,750
اعتقدت أنني سأتعامل مع الأمر
قبل أن يكتشفوا ذلك.

859
00:56:35,958 --> 00:56:38,750
أنا فقط لم أتوقع لها أن ترأس
إلى مركز الشرطة بهذه السرعة.

860
00:56:40,875 --> 00:56:42,083
نارايانان سيدي.

861
00:56:43,666 --> 00:56:44,708
هل هي قضية جديدة؟

862
00:56:45,750 --> 00:56:46,375
هاه؟

863
00:56:47,208 --> 00:56:48,833
-تعالوا لنذهب.
-أين يا سيدي؟

864
00:56:49,541 --> 00:56:51,416
- شغل السيارة، وسأخبرك.
-تعال يا سيدي.

865
00:57:01,958 --> 00:57:03,666
حماية المرأة ضد
العنف المنزلي.

866
00:57:03,708 --> 00:57:04,875
قانون 2005.

867
00:57:05,041 --> 00:57:06,833
أو DV-498.

868
00:57:06,833 --> 00:57:07,875
الجريمة ضد المرأة.

869
00:57:07,916 --> 00:57:09,375
لا بد أنهم قد أدخلوها
واحد من هذين.

870
00:57:09,416 --> 00:57:10,500
-اذهب وانظر ما هو.
-همم.

871
00:57:10,500 --> 00:57:11,333
سيدو...

872
00:57:11,708 --> 00:57:14,666
اسأل الكاتب من
محامينا المنافس هو.

873
00:57:14,666 --> 00:57:15,791
-حسنا يا سيدي.
-يذهب.

874
00:57:16,583 --> 00:57:17,958
سيدي... تعال.

875
00:57:19,291 --> 00:57:20,416
انظر يا سيدي.

876
00:57:20,833 --> 00:57:22,166
هذا المكان...

877
00:57:22,333 --> 00:57:27,750
مجرد كونك رجلاً يكفي لمواجهة
كل إذلال ممكن، هنا.

878
00:57:28,541 --> 00:57:29,583
أنظري هنا يا سيدتي.

879
00:57:30,250 --> 00:57:32,375
وهي في الحب معه، الآن.

880
00:57:33,958 --> 00:57:37,333
لماذا يجب أن أدفع رسوم الصيانة كل
شهر بالنسبة لهم للذهاب إلى كودايكانال؟

881
00:57:37,333 --> 00:57:39,166
سيدتي، أطلبي منه أن يتحدث باحترام.

882
00:57:39,166 --> 00:57:40,541
هو صديقي.

883
00:57:40,541 --> 00:57:42,958
سيدتي، حتى تم استدعائي
"صديق" قبل الزواج.

884
00:57:42,958 --> 00:57:43,750
قشر!

885
00:57:43,750 --> 00:57:44,583
إنها لا تريدني.

886
00:57:46,166 --> 00:57:47,541
لكنها تريد أموالي.

887
00:57:47,625 --> 00:57:49,041
نعم أيها الأحمق!

888
00:57:49,083 --> 00:57:50,083
بعد الطلاق،

889
00:57:50,125 --> 00:57:51,208
على الزوج أن يدفع
النفقة لزوجته,

890
00:57:51,208 --> 00:57:52,708
حتى لو كان عليه أن يتسول
من أجل المال.

891
00:57:52,875 --> 00:57:54,750
يمكنك الذهاب وتناول أي شيء.

892
00:57:54,791 --> 00:57:56,333
لا يهمني ذلك.

893
00:57:56,708 --> 00:57:59,041
إذا لم تدفع الصيانة
في يومين،

894
00:57:59,666 --> 00:58:01,416
سأضعك خلف القضبان
وجلدك حيا.

895
00:58:01,958 --> 00:58:02,750
اغرب عن وجهي!

896
00:58:08,083 --> 00:58:11,083
لأن القانون مفيد
فقط للنساء.

897
00:58:11,541 --> 00:58:13,750
الخيار الأفضل بالنسبة لك
هو الذهاب للتوصل إلى حل وسط.

898
00:58:13,791 --> 00:58:15,583
إذا سألوك
للاعتذار، افعل ذلك.

899
00:58:15,791 --> 00:58:19,416
إذا طلبوا منك أن تكتب ذلك لك
لن تزعجها مرة أخرى، فقط افعلها.

900
00:58:19,833 --> 00:58:22,416
لا تغضب من أجل أي شيء.

901
00:58:22,791 --> 00:58:25,958
داخل هذا المركب،
إبقاء أذنيك صماء.

902
00:58:28,791 --> 00:58:31,958
لا أستطيع الظهور كشخصك
محامي اليوم، شيفا.

903
00:58:32,416 --> 00:58:33,541
لا تتوتر.

904
00:58:33,541 --> 00:58:35,416
ابني الصغير، سيدو،
يظهر.

905
00:58:35,416 --> 00:58:36,833
سأقول له كل شيء.

906
00:58:36,875 --> 00:58:40,291
اليوم، مهمتنا هي ببساطة
لضمان عدم الحبس الاحتياطي.

907
00:58:41,125 --> 00:58:44,541
ثم سنرى من
المحامي المنافس هو.

908
00:58:44,541 --> 00:58:46,625
ويمكننا تقديم تنازلات
وفقا لذلك.

909
00:58:46,833 --> 00:58:49,208
من هو العكس
المحامي في هذه الحالة؟

910
00:59:14,666 --> 00:59:15,625
نارايانا!

911
00:59:15,833 --> 00:59:16,708
مهلا، نارايانا!

912
00:59:16,791 --> 00:59:17,833
المحامي...

913
00:59:21,208 --> 00:59:22,208
من هذا؟

914
00:59:22,750 --> 00:59:23,750
قدر.

915
00:59:24,375 --> 00:59:25,541
زوج لاكشمي السابق.

916
00:59:25,791 --> 00:59:27,500
لقد مر عامين منذ ذلك الحين
لقد انفصلا.

917
00:59:30,500 --> 00:59:32,916
اذا هو المحامي
لا أريد أي رسوم.

918
00:59:33,541 --> 00:59:34,625
أخي...

919
00:59:34,875 --> 00:59:36,750
هذه ليست حالتك بعد الآن.

920
00:59:37,291 --> 00:59:38,291
إنها حالتي.

921
00:59:39,791 --> 00:59:40,875
ثم ماذا عن التسوية؟

922
00:59:40,958 --> 00:59:42,041
مساومة؟

923
00:59:43,083 --> 00:59:45,625
لا يوجد مكان
من أجل التسوية بعد الآن.

924
00:59:54,541 --> 00:59:55,916
من هو؟
يبدو وكأنه سرطان البحر.

925
00:59:55,958 --> 00:59:57,833
إنه قوي جدًا لدرجة أنه لديه
قضية POCSO عليه.

926
00:59:57,875 --> 01:00:00,000
كان يحب فتاة عمرها 15 سنة
فأخذتها بعيدًا في الحافلة،

927
01:00:00,083 --> 01:00:01,333
وعبرت بالافارام.

928
01:00:01,375 --> 01:00:03,583
وقام أفراد عائلتها بضربه
وأحضره إلى هنا.

929
01:00:04,041 --> 01:00:05,041
هل هو الحب؟

930
01:00:05,500 --> 01:00:06,250
همم.

931
01:00:06,416 --> 01:00:07,875
أين الفتاة التي
هرب معك؟

932
01:00:07,916 --> 01:00:09,125
إنها في المنزل يا سيدتي.

933
01:00:09,416 --> 01:00:10,416
وأنت؟

934
01:00:10,458 --> 01:00:11,791
أنا في
مدرسة إصلاح الأحداث.

935
01:00:12,375 --> 01:00:14,250
انظر إلى وجهه.

936
01:00:14,375 --> 01:00:15,375
اجلس.

937
01:00:16,000 --> 01:00:17,333
تعالي يا سيدتي لاكشمي.

938
01:00:17,458 --> 01:00:18,833
-مرحبا سيدتي.
-لقد فقدت الكثير من الوزن.

939
01:00:19,291 --> 01:00:20,416
ليس هكذا يا سيدتي.

940
01:00:20,458 --> 01:00:21,625
تعال واجلس.

941
01:00:21,625 --> 01:00:22,416
يأتي.

942
01:00:24,916 --> 01:00:25,708
صباح الخير سيدتي.

943
01:00:25,750 --> 01:00:27,041
همم. صباح.

944
01:00:27,291 --> 01:00:28,291
اجلس.

945
01:00:32,375 --> 01:00:33,166
لا بأس يا سيدتي.

946
01:00:33,166 --> 01:00:34,166
سوف نقف.

947
01:00:35,375 --> 01:00:36,375
هل هو الشخص؟

948
01:00:37,041 --> 01:00:38,041
نعم سيدتي.

949
01:00:39,000 --> 01:00:41,375
لماذا هو العميل الخاص بك
مثل هذا الوغد؟

950
01:00:41,958 --> 01:00:44,583
هل هذا عادل في هذا العصر الحديث؟
أن تسكر وتضرب زوجتك؟

951
01:00:44,625 --> 01:00:46,458
سيدو، هل تسمعني؟

952
01:00:46,500 --> 01:00:48,625
لا تجيب، فقط استمع
إلى ما يجب أن أقول.

953
01:00:48,666 --> 01:00:50,000
-همم.
-غبي!

954
01:00:51,666 --> 01:00:57,458
اطلب الاستشارة التطوعية لحلها
المشكلة بين الزوج والزوجة .

955
01:00:57,750 --> 01:01:00,875
سيدتي، هذه مشكلة بسيطة
بين الزوج والزوجة.

956
01:01:01,250 --> 01:01:02,916
يرجى تقديم المشورة المشورة.

957
01:01:03,291 --> 01:01:05,500
دعهم يتحدثون و
حلها سيدتي

958
01:01:05,708 --> 01:01:08,541
نحن لسنا هنا لحل المشكلة
بين الزوج والزوجة.

959
01:01:08,541 --> 01:01:10,375
لقد ضربها
وأذيتها.

960
01:01:10,416 --> 01:01:11,583
لقد عذبها عقليا.

961
01:01:11,583 --> 01:01:12,833
حتى أنه جعلها تُجهض.

962
01:01:12,833 --> 01:01:14,583
رفع قضية ضده.

963
01:01:14,625 --> 01:01:17,625
نحن هنا من أجل العنف
جريمة ضد المرأة.

964
01:01:18,375 --> 01:01:19,625
اتخاذ إجراءات ضدها.

965
01:01:19,666 --> 01:01:20,958
هل هو كذلك؟

966
01:01:22,083 --> 01:01:25,458
أخبرهم أننا نرفع عريضة زوجية
نطلب من المحكمة أن تأمر بلم شملنا.

967
01:01:25,500 --> 01:01:28,500
اطلب منهم أن يخبروا القاضي
السبب وراء عدم قدرتهم على العيش معًا.

968
01:01:30,208 --> 01:01:32,416
إذا أثبتوا الجريمة عن طريق
تقديم الأدلة إلى المحكمة،

969
01:01:32,416 --> 01:01:34,166
أخبرهم أننا سوف نلتزم
حكم المحكمة.

970
01:01:34,208 --> 01:01:37,791
هل ستحتفظ المرأة بكاميرات المراقبة؟
الكاميرا في المنزل؟

971
01:01:38,375 --> 01:01:41,500
إنهم يتصرفون هكذا بسبب
إنهم يعلمون أنه ليس لدينا أدلة.

972
01:01:42,833 --> 01:01:44,083
فهو سبب اجهاضها

973
01:01:44,083 --> 01:01:45,833
ما هي الأدلة الأخرى التي تحتاجها؟

974
01:01:47,333 --> 01:01:49,291
شيتا... المعتادة.

975
01:01:49,666 --> 01:01:50,666
حسنًا يا سيدي.

976
01:01:55,166 --> 01:01:59,250
سيدتي، حصلنا على ثلاثة على الأقل
أو أربع حالات مثل هذه كل يوم.

977
01:01:59,291 --> 01:02:00,750
سيدتي سيد سيدو...

978
01:02:00,958 --> 01:02:04,458
لن يتم إصلاحهم إلا إذا وضعناهم
خلف القضبان وسلخهم أحياء.

979
01:02:04,500 --> 01:02:04,791
همم.

980
01:02:04,833 --> 01:02:06,583
ملف كل شيء بشكل صحيح.

981
01:02:06,625 --> 01:02:08,500
سوف أعتني بالأمر تمام؟

982
01:02:09,125 --> 01:02:13,375
لقد قررت أن تضعه خلفها
الحانات لليلة واحدة على الأقل.

983
01:02:14,125 --> 01:02:16,875
السبيل الوحيد للخروج هو الحصول على هذه القضية
تحويله من الشرطة إلى المحكمة.

984
01:02:17,291 --> 01:02:18,083
يا.

985
01:02:18,958 --> 01:02:20,208
ماذا نفعل الآن؟

986
01:02:20,416 --> 01:02:22,208
سنقوم بتحريض غرور الشرطة.

987
01:02:23,916 --> 01:02:25,041
إنها مخاطرة كبيرة.

988
01:02:25,625 --> 01:02:26,791
قل له أن يبكي.

989
01:02:28,666 --> 01:02:30,541
-أخي، ابدأ بالبكاء.
-هاه؟

990
01:02:31,291 --> 01:02:32,458
ابدأ بالبكاء يا أخي.

991
01:02:32,500 --> 01:02:33,500
لماذا؟

992
01:02:35,583 --> 01:02:37,250
انظر إلى ذلك الرجل هناك.

993
01:02:38,208 --> 01:02:39,625
كلاكما حصلت
نفس تصفيفة الشعر أيضا.

994
01:02:40,583 --> 01:02:42,500
سوف تكون في نفس الحالة
نفسك في فترة من الوقت.

995
01:02:42,833 --> 01:02:44,458
هل ستضرب زوجتك؟

996
01:02:44,500 --> 01:02:45,500
هل ستضربها؟

997
01:02:47,666 --> 01:02:48,750
ابدأ بالبكاء.

998
01:02:51,416 --> 01:02:53,458
-أنا غير قادر على البكاء.
-ثم ننسى شاكثي.

999
01:02:53,500 --> 01:02:54,666
-هاه؟!
-الآن، نحن نبكي!

1000
01:02:54,708 --> 01:02:56,458
الآن أنظري إلى سيدتي.
قم بإمالة رأسك إلى الأسفل.

1001
01:02:56,500 --> 01:02:59,250
-ضع يدك على أنفك.
-يا أخي! لا تبكي.

1002
01:02:59,833 --> 01:03:02,375
-لا تبكي يا أخي.
-ماذا؟ ماذا حدث؟

1003
01:03:03,708 --> 01:03:04,750
لا شيء آخر يا سيدتي.

1004
01:03:04,750 --> 01:03:06,791
ولم يكن على علم بذلك
كانت حاملا.

1005
01:03:07,166 --> 01:03:08,958
بغض النظر عن ذلك،
لقد كان طفله أيضًا.

1006
01:03:09,208 --> 01:03:10,625
لهذا السبب أصبح عاطفيًا بعض الشيء.

1007
01:03:10,666 --> 01:03:12,791
لقد كان يبكي طوال الطريق إلى هنا
لا بأس يا أخي.

1008
01:03:13,041 --> 01:03:15,416
-توقف عن البكاء.
-الأخ، تعال هنا.

1009
01:03:15,458 --> 01:03:16,916
-اذهب، اذهب.
-يأتي.

1010
01:03:17,208 --> 01:03:18,000
يأتي.

1011
01:03:19,250 --> 01:03:20,750
لا تشعر بالسوء.

1012
01:03:20,750 --> 01:03:22,041
هناك الكثير
إلى الحياة من هذا.

1013
01:03:23,791 --> 01:03:24,916
الآن، ابدأ!

1014
01:03:25,625 --> 01:03:26,750
-استمع...
-مهلا!

1015
01:03:27,166 --> 01:03:29,500
-سأتولى الأمر.
-إلى ماذا تنظر؟

1016
01:03:29,625 --> 01:03:31,125
-لا تقلق.
-فقط أنظر إليك. أنت ورأسك...

1017
01:03:31,166 --> 01:03:32,291
توقف عن البكاء.

1018
01:03:32,416 --> 01:03:33,875
هذا هو حصننا.

1019
01:03:34,333 --> 01:03:36,833
هل تعتقد أن هذا كان للمفوض
مكتب بالنسبة لنا للحصول على خائفة؟

1020
01:03:37,000 --> 01:03:38,041
ضجة واحدة فقط
وقد انتهيت!

1021
01:03:38,083 --> 01:03:39,375
مهلا ماذا؟

1022
01:03:39,416 --> 01:03:40,166
هاه؟!

1023
01:03:41,000 --> 01:03:42,416
سيدتي هل رأيت؟

1024
01:03:43,250 --> 01:03:44,958
سيدتي ماذا يحدث هنا؟

1025
01:03:45,500 --> 01:03:46,750
شاكثي، كن هادئا.

1026
01:03:46,750 --> 01:03:49,666
سيدتي، يبدو أنه ينبغي عليك ذلك
لا تقل أي شيء أبدًا، حتى لو كانوا مخطئين.

1027
01:03:49,708 --> 01:03:52,208
إذا ضحك زوجهم وتحدث،
ويسمى التعذيب الجنسي.

1028
01:03:52,250 --> 01:03:54,458
إذا لم يضحك ويتكلم
إنه ليس رجلاً.

1029
01:03:54,666 --> 01:03:56,458
انظر إلى ما يقولونه.

1030
01:03:56,500 --> 01:03:58,666
فقط لأن كل امرأة تأتي
هنا بنفس الشكوى،

1031
01:03:58,708 --> 01:04:01,500
لا يمكننا معرفة من هو جيد
ومن هو سيء حقا.

1032
01:04:01,666 --> 01:04:03,958
سيدتي ماذا تعرفين
عن شخصيتي؟

1033
01:04:04,041 --> 01:04:05,250
لا تتحدث دون داع.

1034
01:04:05,291 --> 01:04:06,500
مهلا ماذا؟

1035
01:04:06,500 --> 01:04:07,250
اجلس!

1036
01:04:07,375 --> 01:04:09,500
مهلا، حفظ هذا الموقف
لزوجك.

1037
01:04:09,541 --> 01:04:10,583
هذا هو مركز الشرطة.

1038
01:04:10,583 --> 01:04:11,708
تحدث باحترام.

1039
01:04:13,041 --> 01:04:15,083
-كن هادئا لبعض الوقت، شاكثي.
-ما هذا يا سيدتي؟

1040
01:04:15,625 --> 01:04:19,000
لن تعلم عميلك كيفية
التحدث في مركز الشرطة؟

1041
01:04:19,458 --> 01:04:20,000
يا!

1042
01:04:20,000 --> 01:04:22,416
أنا أجعلها تجلس وتتحدث
فقط لأنك هنا.

1043
01:04:22,416 --> 01:04:24,583
-إلى ماذا تنظر؟ يبتعد!
- احذر، قد يأتي الأمر بنتائج عكسية.

1044
01:04:26,958 --> 01:04:27,625
سيدتي!

1045
01:04:27,625 --> 01:04:29,208
-شاكثي؟!
-دعنا نذهب إلى مكتب المفوض.

1046
01:04:29,208 --> 01:04:30,458
مفوض؟

1047
01:04:30,875 --> 01:04:32,333
اذهب الى
مكتب المفوض.

1048
01:04:32,333 --> 01:04:34,541
هل المفوض
نفسه يستجوبك؟

1049
01:04:34,541 --> 01:04:36,791
وقال انه سوف يعين رقم الجريمة
وأرسله لي.

1050
01:04:36,833 --> 01:04:38,541
لا بد لي من استجواب ذلك أيضا.

1051
01:04:51,291 --> 01:04:52,583
انتهى.

1052
01:04:53,083 --> 01:04:57,125
سيدتي، لماذا أنت
ظهرت لمثل هذه الفتاة؟

1053
01:04:57,291 --> 01:04:58,750
لم تستفسر عنها بشكل صحيح؟

1054
01:04:59,250 --> 01:05:02,750
مما رأيته، هذه الفتاة
لديه موقف أكبر.

1055
01:05:02,875 --> 01:05:04,791
اعتني بهذا
في المحكمة.

1056
01:05:04,916 --> 01:05:07,958
وإلا فاذهب إلى
مكتب المفوض كما قالت.

1057
01:05:08,333 --> 01:05:09,333
يمكنك المغادرة.

1058
01:05:10,750 --> 01:05:12,041
-إلى اللقاء سيدتي.
-همم.

1059
01:05:12,125 --> 01:05:13,125
أخي، تعال.

1060
01:05:20,000 --> 01:05:21,000
آسف يا سيدتي.

1061
01:05:43,375 --> 01:05:44,375
آسف يا سيدتي.

1062
01:05:45,333 --> 01:05:46,958
لقد أثار غضبي ذلك المحامي.

1063
01:05:47,666 --> 01:05:49,208
ولهذا السبب صرخت بغضب.

1064
01:05:49,375 --> 01:05:50,291
ماذا آسف؟

1065
01:05:50,500 --> 01:05:53,583
لو كنت أكثر هدوءًا قليلاً،
كنت سأجعلهم يقدمون شكوى المسؤولية الاجتماعية للشركات.

1066
01:05:54,875 --> 01:05:58,250
أنا واقفة هنا، ضائعة أمام
شخص جدًا لم أرغب أبدًا في خسارته.

1067
01:05:58,833 --> 01:06:01,250
لقد فاز دون أن يخطو
في مركز الشرطة.

1068
01:06:01,833 --> 01:06:03,333
ماذا تفعل الآن؟

1069
01:06:03,583 --> 01:06:05,083
اسألها ذلك.

1070
01:06:06,708 --> 01:06:08,083
لقد لعب دور الشخص الجيد،

1071
01:06:08,125 --> 01:06:09,958
يجعلني أبدو سيئة
أمام الجميع.

1072
01:06:10,750 --> 01:06:12,708
كل ما تقوله
بخير يا سيدتي. سأفعل ذلك.

1073
01:06:13,083 --> 01:06:14,208
لا ينبغي لنا أن نسمح له بالرحيل.

1074
01:06:15,583 --> 01:06:16,958
فهل ستكون حازما في هذا؟

1075
01:06:17,000 --> 01:06:18,000
أقسم يا سيدتي.

1076
01:06:25,166 --> 01:06:26,166
ادخل يا شاكثي.

1077
01:06:52,125 --> 01:06:52,875
سيدتي!

1078
01:06:54,875 --> 01:06:55,875
من هذه يا سيدتي؟

1079
01:06:56,500 --> 01:06:58,041
إنها ابنتي ضياء.

1080
01:06:58,791 --> 01:06:59,583
أوه.

1081
01:07:01,416 --> 01:07:02,416
إنها جميلة.

1082
01:07:15,083 --> 01:07:16,083
أين هي الآن يا سيدتي؟

1083
01:07:17,041 --> 01:07:18,875
إنها في منزل أختي
في بنغالور.

1084
01:07:19,416 --> 01:07:20,833
سأزورها من وقت لآخر.

1085
01:07:21,208 --> 01:07:21,958
أوه.

1086
01:07:22,583 --> 01:07:23,416
لماذا في بنغالور؟

1087
01:07:23,416 --> 01:07:26,000
أنا لا أريد حتى زوجي
نفسا للمسها.

1088
01:07:26,416 --> 01:07:28,625
أنا لا أريدها أبدا
أن يتأثر به.

1089
01:07:28,666 --> 01:07:29,708
لهذا السبب.

1090
01:07:32,000 --> 01:07:32,958
انظر هنا، شاكثي.

1091
01:07:32,958 --> 01:07:35,083
لا توجد وسيلة
من أجل الطلاق المتبادل.

1092
01:07:35,750 --> 01:07:37,750
يجب علينا الملف
للطلاق المتنازع عليه.

1093
01:07:38,333 --> 01:07:40,458
تعلم أن تكون مستقلاً.

1094
01:07:40,666 --> 01:07:42,208
ابحث عن وظيفة لنفسك.

1095
01:07:42,250 --> 01:07:43,250
-تمام؟
-همم.

1096
01:07:43,291 --> 01:07:44,208
لا تقلق.

1097
01:07:44,208 --> 01:07:45,958
سأساعدك بأي طريقة ممكنة.

1098
01:07:45,958 --> 01:07:47,291
-تمام؟
-همم.

1099
01:07:52,583 --> 01:07:53,583
شاكثي.

1100
01:07:54,291 --> 01:07:55,583
تذكر هذا جيدا.

1101
01:07:56,125 --> 01:07:58,041
كل شيء مباح في الحب والحرب.

1102
01:07:58,625 --> 01:07:59,875
إذا أردنا الفوز

1103
01:07:59,916 --> 01:08:01,208
يمكننا أن نفعل أي شيء.

1104
01:08:17,833 --> 01:08:18,833
أخ.

1105
01:08:19,166 --> 01:08:20,291
دع الدراجة تكون هناك.

1106
01:08:20,375 --> 01:08:21,708
-سأفعل...
-همم.

1107
01:08:21,875 --> 01:08:23,291
-أخ.
-هاه؟

1108
01:08:23,583 --> 01:08:25,083
لقد هربت من الحبس الاحتياطي، أليس كذلك؟

1109
01:08:25,125 --> 01:08:26,416
إذن لماذا تبدو مستاءً؟

1110
01:08:30,250 --> 01:08:31,041
الوداع.

1111
01:08:33,041 --> 01:08:34,875
-هل تشرب الخمر؟
-هاه؟

1112
01:08:48,041 --> 01:08:50,500
هل كنت ستكون
معا لمدة عام؟

1113
01:08:53,041 --> 01:08:56,000
لقد أجرت عملية إجهاض من قبل
كنت تعلم أنها حامل.

1114
01:08:57,166 --> 01:08:59,083
أنت تتألم كثيرًا بسبب ذلك.

1115
01:09:00,583 --> 01:09:02,791
إنها سبع سنوات من حياته
لنارايانان.

1116
01:09:04,958 --> 01:09:08,291
لقد مر عامين منذ ذلك الحين
رأى الطفل الذي رباه.

1117
01:09:11,291 --> 01:09:12,541
لماذا حصل على الطلاق؟

1118
01:09:12,583 --> 01:09:13,916
إنه شجار عائلي
ماذا ايضا؟

1119
01:09:26,791 --> 01:09:29,666
امرأة من عائلة محترمة
لن أتحدث بهذه الطريقة أبدًا!

1120
01:09:30,416 --> 01:09:31,708
في الحرارة
اللحظة،

1121
01:09:31,750 --> 01:09:34,791
لقد بادر إلى القول أنه لا توجد امرأة محترمة
سوف نتحدث من أي وقت مضى مثل هذا.

1122
01:09:36,041 --> 01:09:37,041
هذا خطأ.

1123
01:09:37,208 --> 01:09:38,750
لا ينبغي له أن يقول هذه الكلمات.

1124
01:09:38,833 --> 01:09:40,166
واعتذر أيضا.

1125
01:09:40,500 --> 01:09:42,041
لكن هذه ليست المشكلة.

1126
01:09:42,083 --> 01:09:43,083
إنها الأنا.

1127
01:09:45,500 --> 01:09:46,500
ثم؟

1128
01:09:53,375 --> 01:09:56,875
في عام 1935، داخل الغابات الكثيفة
في غابة ساثيامانغالام

1129
01:09:56,916 --> 01:09:58,458
ناشط اجتماعي قام بتعليم الآلاف
من قبائل الغابات الفقيرة

1130
01:09:58,458 --> 01:10:00,458
وتحسينها
أسلوب حياتهم.

1131
01:10:00,500 --> 01:10:03,541
هل سمعت عن الناشط الاجتماعي
اسمه رامامانيمال؟

1132
01:10:05,333 --> 01:10:06,166
لا أعرف.

1133
01:10:06,166 --> 01:10:07,458
ولم أكن أعلم أيضاً...

1134
01:10:10,458 --> 01:10:12,916
... حتى نارايانان
حصلت على الطلاق.

1135
01:10:15,000 --> 01:10:17,583
رامامانيمال
ليس سوى

1136
01:10:17,750 --> 01:10:22,333
زوجة نارايانان
عمة الجدة البعيدة.

1137
01:10:22,708 --> 01:10:27,500
للتشهير بالملحوظ
أعمال رامامانيمال,

1138
01:10:27,541 --> 01:10:30,458
نارايانان لم يواجه الطلاق فحسب،

1139
01:10:30,500 --> 01:10:33,000
بعد العثور على تحت
قانون العقوبات الهندي (IPC) القسم 499،

1140
01:10:33,041 --> 01:10:36,375
تم إيقافه أيضًا من
مجلس نقابة المحامين لمدة عامين.

1141
01:10:36,375 --> 01:10:37,166
وفي حرارة القتال،

1142
01:10:37,208 --> 01:10:40,333
لقد بادر إلى القول أنه لا توجد امرأة محترمة
سوف نتحدث من أي وقت مضى مثل هذا.

1143
01:10:40,333 --> 01:10:44,416
هذه الفتاة تعتبر من بين
من عائلات طيبة .

1144
01:10:44,833 --> 01:10:46,416
هذا غير عادل.

1145
01:10:47,916 --> 01:10:49,166
يبدو أنك تعرف.

1146
01:10:49,208 --> 01:10:50,625
لكن القانون لا يعرف.

1147
01:10:51,083 --> 01:10:53,208
أبعد من الطلاق،

1148
01:10:53,250 --> 01:10:55,416
كما حصلت على النفقة.

1149
01:10:55,416 --> 01:10:58,041
والمنع منه
من رؤية طفلهم

1150
01:10:58,083 --> 01:11:02,166
إنها تربيها عليها
منزل الأخت في بنغالور.

1151
01:11:04,708 --> 01:11:08,666
غير قادر على الذهاب إلى المحكمة
أو يرى طفله

1152
01:11:08,666 --> 01:11:10,625
لقد كان يتجول بلا هدف
على اليوتيوب والشوارع

1153
01:11:10,666 --> 01:11:13,333
على مدى العامين الماضيين.

1154
01:11:14,875 --> 01:11:17,541
أوه... ولهذا السبب
لم يأت إلى الداخل؟

1155
01:11:18,416 --> 01:11:22,708
لم يقل أبدًا "إنها قضيتي".
لأي شخص، على حد علمي.

1156
01:11:25,625 --> 01:11:27,708
لقد بكيت من أجل طفلك، أليس كذلك؟

1157
01:11:28,458 --> 01:11:29,458
هذا كل شيء.

1158
01:11:31,583 --> 01:11:32,666
لا تقلق.

1159
01:11:33,333 --> 01:11:34,416
سوف يعتني بالأمر.

1160
01:11:36,291 --> 01:11:38,125
أنت في حالة سكر.

1161
01:11:38,125 --> 01:11:39,833
سأصب شرابك
لنفسي.

1162
01:11:41,333 --> 01:11:42,666
أي اعتراضات؟

1163
01:11:43,500 --> 01:11:44,833
حسنًا يا أخي.

1164
01:11:44,833 --> 01:11:46,833
أخي أنت...

1165
01:11:48,916 --> 01:11:52,250
لماذا لا نزال نتحدث هكذا
حتى بعد أربع إلى خمس جولات؟

1166
01:11:52,583 --> 01:11:53,875
-يا!
-همم؟

1167
01:11:55,250 --> 01:11:56,791
أنت محظوظ.

1168
01:11:58,500 --> 01:12:02,250
نارايانان لمدة عامين
ينتهي الحظر اليوم.

1169
01:12:04,791 --> 01:12:07,708
من الآن فصاعدا، يمكنه الظهور
في أي محكمة يشاء.

1170
01:12:12,000 --> 01:12:14,583
2854 / 2024.

1171
01:12:14,791 --> 01:12:15,833
شاكثي - شيفا.

1172
01:12:21,500 --> 01:12:25,458
مقدم الالتماس الخاص بي لا يريد الاستمرار فيها
الحياة مع شريكها، حضرة القاضي.

1173
01:12:25,875 --> 01:12:28,125
لذلك تقدمنا ​​بطلب الطلاق.

1174
01:12:28,333 --> 01:12:29,333
أوه، أليس كذلك؟

1175
01:12:29,666 --> 01:12:31,791
أوه، في الواقع اعتقدت
لقد كانت قضية سرقة قصة.

1176
01:12:32,500 --> 01:12:34,208
لغتك الإنجليزية تضيف فقط إلى الفوضى.

1177
01:12:35,416 --> 01:12:37,750
ماذا تفعل محاكم الأسرة
الاستفسار إلى جانب هذا؟

1178
01:12:38,125 --> 01:12:39,375
ما هي مشكلتك؟

1179
01:12:39,375 --> 01:12:40,375
قل لي ذلك.

1180
01:12:40,791 --> 01:12:41,791
هل هو متبادل؟

1181
01:12:42,000 --> 01:12:42,916
لا، حضرة القاضي.

1182
01:12:42,916 --> 01:12:43,916
إنه متنازع عليه.

1183
01:12:44,125 --> 01:12:47,125
يرغب في العيش
معها، حضرة القاضي.

1184
01:12:47,333 --> 01:12:49,916
لقد تقدمنا بطلب للحصول على
استعادة الحقوق الزوجية.

1185
01:12:51,083 --> 01:12:54,583
نطلب بكل تواضع الاستفسار
في كلا الأمرين، حضرة القاضي.

1186
01:13:01,916 --> 01:13:03,208
أنا انتهيت.

1187
01:13:03,291 --> 01:13:04,625
إنه صداع حالة.

1188
01:13:06,458 --> 01:13:07,250
القهوة يا سيدي.

1189
01:13:07,250 --> 01:13:09,333
إنهم يؤخرون عمدا
الإجراءات، حضرة القاضي.

1190
01:13:09,833 --> 01:13:12,041
مقدم الالتماس الخاص بي واضح جدًا.

1191
01:13:12,625 --> 01:13:16,208
حضرة القاضي، بسبب العنف المنزلي،
تم إجهاض جنين عمره شهرين.

1192
01:13:22,000 --> 01:13:23,875
هناك خلاف في نظرتك.

1193
01:13:25,083 --> 01:13:26,083
هل ضربتها؟

1194
01:13:26,250 --> 01:13:27,416
لا، لم أفعل.

1195
01:13:27,750 --> 01:13:29,750
ثم كيف تم إجهاضها؟

1196
01:13:30,000 --> 01:13:33,041
ليس لديهم أي دليل
ليثبت أنه ضربها

1197
01:13:33,041 --> 01:13:35,708
وكان هذا هو السبب
من الإجهاض.

1198
01:13:36,041 --> 01:13:37,625
هل لديك أي دليل طبي؟

1199
01:13:37,666 --> 01:13:40,875
حضرة القاضي، لدينا
سجلات علاج الإجهاض.

1200
01:13:44,583 --> 01:13:46,875
ليس لدينا أي دليل
ليثبت أنه ضربها.

1201
01:13:47,125 --> 01:13:49,166
ومع ذلك فإننا نسعى لتحقيق العدالة
لإساءة استخدام الصحة العقلية

1202
01:13:49,208 --> 01:13:51,916
تحت النظر
من قانون المحكمة، حضرة القاضي.

1203
01:13:55,708 --> 01:13:57,583
صحيح أنها أجهضت.

1204
01:13:57,833 --> 01:13:59,041
نحن لا ننكر ذلك.

1205
01:13:59,500 --> 01:14:03,750
ومع ذلك، فإنها تفتقر إلى أي دليل
لإثبات أنه كان بسبب الاعتداء الجسدي.

1206
01:14:05,416 --> 01:14:07,375
نحن نطلب الإذن
ليتم إعادة فحصها

1207
01:14:07,416 --> 01:14:08,916
بواسطة مختلف
طبيب حكومي.

1208
01:14:11,916 --> 01:14:13,291
الترتيب لذلك.

1209
01:14:14,000 --> 01:14:16,666
بعد ذلك، سوف نرفع الجلسة
في الثامن من الشهر الجاري.

1210
01:14:16,791 --> 01:14:21,166
وقبل ذلك اطلب منهم الحضور
جلسة استشارية كزوجين.

1211
01:14:21,416 --> 01:14:23,333
لا، حضرة القاضي.
لا نريد الاستشارة

1212
01:14:23,458 --> 01:14:26,458
اطلب منهم الحضور.
هل سيأكلونك حياً؟

1213
01:14:26,541 --> 01:14:27,375
انطلق.

1214
01:14:27,375 --> 01:14:29,125
شيفا، نارايانان وسيدو.

1215
01:14:29,166 --> 01:14:31,875
اتبع كل ثلاثة منهم
وتحديث لي.

1216
01:14:31,875 --> 01:14:33,416
أريد تفاصيل ممتلكاتهم،

1217
01:14:33,500 --> 01:14:34,708
تفاصيل عملائهم،

1218
01:14:34,750 --> 01:14:36,541
ماذا يفعلون
وأين هم ذاهبون.

1219
01:14:36,541 --> 01:14:37,916
أريد كل التفاصيل.

1220
01:14:37,916 --> 01:14:38,750
تمام؟

1221
01:14:38,958 --> 01:14:42,333
لا بد أنك سمعت الكثير من النصائح
قبل الوصول إلى المحكمة.

1222
01:14:44,708 --> 01:14:47,250
لذلك، أنا لن أذهب
لتقديم المشورة لك.

1223
01:14:49,041 --> 01:14:50,750
مهلا، مهلا، مهلا!
اجلس.

1224
01:14:51,375 --> 01:14:52,500
أوه لا.

1225
01:14:53,291 --> 01:14:54,666
ما هو الاستعجال؟

1226
01:14:54,916 --> 01:14:57,833
هذه ليست مشكلة معجزة
يحدث لك فقط.

1227
01:14:58,000 --> 01:14:58,666
يرى.

1228
01:14:59,250 --> 01:15:03,791
يتقدم العديد من الأزواج الذين يأتون إلى هنا
للطلاق على عجل من الغضب.

1229
01:15:03,833 --> 01:15:05,500
بضع سنوات تمر فقط.

1230
01:15:06,208 --> 01:15:08,375
وفي النهاية يحصلون على الطلاق،
لا أرغب حقًا في ذلك،

1231
01:15:08,458 --> 01:15:12,958
لكن غير قادرين على العيش معًا بعد كل شيء
الإذلال الذي سببوه لبعضهم البعض.

1232
01:15:13,416 --> 01:15:16,083
أنا لا أطلب منك
لنعود معا أم لا.

1233
01:15:16,708 --> 01:15:19,208
أعطوا أنفسكم
بعض الوقت للشفاء.

1234
01:15:21,041 --> 01:15:22,791
حسنًا... شكرًا.

1235
01:15:31,833 --> 01:15:32,833
مهلا، نارايانا.

1236
01:15:33,500 --> 01:15:35,333
هناك رجل يقف معه
حزام حول كتفه.

1237
01:15:35,333 --> 01:15:36,541
هل تتعرف عليه؟

1238
01:15:41,375 --> 01:15:42,375
من هذا؟

1239
01:15:42,833 --> 01:15:44,041
المحقق لدينا.

1240
01:15:44,208 --> 01:15:45,208
هل احتفظت بواحدة؟

1241
01:15:46,625 --> 01:15:48,458
لا، إنها محققة زوجتك.

1242
01:15:48,458 --> 01:15:50,166
-لتتبعنا؟
-نعم.

1243
01:15:50,208 --> 01:15:51,416
كيف علمت بذلك؟

1244
01:15:52,208 --> 01:15:54,750
لقد نشر صورتنا على Instagram ،

1245
01:15:54,833 --> 01:15:56,416
علق عليه
"عملي القادم"

1246
01:15:56,416 --> 01:15:57,583
ووضع علامة لي.

1247
01:16:01,750 --> 01:16:04,208
اعتقدت زوجتك
سيكون ذكيا يا سيدي.

1248
01:16:06,625 --> 01:16:08,083
ابق هادئا، المتأنق.

1249
01:16:09,291 --> 01:16:11,500
كلما نظرت إليه..
ينظر للأعلى.

1250
01:16:12,375 --> 01:16:14,291
على الأقل دعونا نتظاهر
نحن لا نعرف.

1251
01:16:14,375 --> 01:16:16,500
توقفوا عن التحديق يا شباب
ماذا تفعل؟

1252
01:16:29,666 --> 01:16:31,041
لماذا أخفيته عنا؟

1253
01:16:31,625 --> 01:16:33,583
على أية حال، لقد صعدت
إلى المحكمة، أليس كذلك؟

1254
01:16:33,916 --> 01:16:34,916
ثم ماذا؟

1255
01:16:35,083 --> 01:16:36,083
وإذا طلبت الطلاق

1256
01:16:36,125 --> 01:16:37,875
كان يجب أن ترمي للتو
الأوراق لها وخرجت.

1257
01:16:37,916 --> 01:16:39,875
وبدلاً من القيام بذلك،
أنت تهيننا.

1258
01:16:40,166 --> 01:16:42,500
-لا يا أبي. كنت أخطط للحديث...
- وهو يذبل.

1259
01:16:42,666 --> 01:16:46,458
في اليوم الذي قمنا بزيارتها، قالت أنني فعلت
كان الأمر خاطئًا ثم عدّل الزهور.

1260
01:16:46,458 --> 01:16:47,958
قلت لا لهذا الاقتراح
في نفس اليوم.

1261
01:16:48,000 --> 01:16:49,166
لم يستمع لي.

1262
01:16:49,250 --> 01:16:51,500
كان يقفز كما لو كان
كانت بعض السيدة العالم.

1263
01:16:51,875 --> 01:16:54,416
عد إلى المنزل. سأتعامل معك هناك
مع عصا المكنسة.

1264
01:16:55,541 --> 01:16:56,541
يأتي!

1265
01:16:57,125 --> 01:16:58,125
اغرب عن وجهي!

1266
01:17:08,333 --> 01:17:10,416
المتأنق، كل شيء على ما يرام.

1267
01:17:10,458 --> 01:17:13,000
ولكن ما هو
معنى يذبل ؟

1268
01:17:14,000 --> 01:17:16,375
في قريتنا لا نستخدم
كلمات من هذا القبيل، لذلك أنا فضولي.

1269
01:17:19,166 --> 01:17:22,083
والديك هم
تمزقك بشدة،

1270
01:17:22,083 --> 01:17:24,666
ماذا سيحدث
متى يصل أهل زوجك؟

1271
01:17:25,125 --> 01:17:27,416
سمعت أنهم سيقتلونه.

1272
01:17:27,708 --> 01:17:28,416
لا.

1273
01:17:29,916 --> 01:17:30,750
ماذا تقصد؟

1274
01:17:31,583 --> 01:17:32,750
سوف يقتلون.

1275
01:17:33,166 --> 01:17:34,125
ليس أنا.

1276
01:17:34,125 --> 01:17:35,125
لكن، لها.

1277
01:17:37,333 --> 01:17:38,541
أيها الخاطئ.

1278
01:17:38,833 --> 01:17:41,000
لماذا تقول هذا في وقت متأخر جدا؟

1279
01:17:47,500 --> 01:17:48,791
ما قصة هذه العادة الجديدة؟

1280
01:17:49,250 --> 01:17:51,375
فتاة تتجول في
مركز الشرطة والمحكمة.

1281
01:17:51,625 --> 01:17:52,958
كنت الشخص الذي
حصلت على الزواج.

1282
01:17:53,541 --> 01:17:55,125
كان يجب أن تأتي إليّ أولاً.

1283
01:17:55,291 --> 01:17:57,291
ومن طلب منك أن تفعل كل هذا؟

1284
01:17:57,833 --> 01:17:58,375
هاه؟

1285
01:17:58,625 --> 01:18:00,125
كيف قمت بتربيتها؟

1286
01:18:00,375 --> 01:18:02,125
إنها تفسد سمعتي.

1287
01:18:02,166 --> 01:18:03,583
-سأفعل...
-سيدي!

1288
01:18:04,250 --> 01:18:06,416
لا تتحدث عن
الفتيات بشكل غير محترم.

1289
01:18:06,458 --> 01:18:07,041
لماذا يا سيدي؟

1290
01:18:07,041 --> 01:18:08,750
ألا يجب أن تذهب الفتيات إلى المحكمة؟

1291
01:18:09,416 --> 01:18:10,458
يا إلهة.

1292
01:18:10,750 --> 01:18:12,208
يمكنك الذهاب إلى المحكمة.

1293
01:18:12,666 --> 01:18:14,000
يمكنك الذهاب إلى المقبرة.

1294
01:18:14,250 --> 01:18:15,708
يمكنك الذهاب إلى جبال الهيمالايا.

1295
01:18:15,791 --> 01:18:17,208
يمكنك الذهاب إلى الجحيم.

1296
01:18:17,666 --> 01:18:18,750
لماذا سأهتم؟

1297
01:18:18,791 --> 01:18:20,166
لماذا يجب أن تذهب ابنتي؟

1298
01:18:21,083 --> 01:18:22,125
هذا جيد.

1299
01:18:22,375 --> 01:18:23,708
لقد استفسرت في الخارج.

1300
01:18:23,833 --> 01:18:25,916
سمعت أنك قطعت العلاقات
مع زوجك.

1301
01:18:26,333 --> 01:18:28,791
لذلك، كنت قد قررت قطع
سلسلة زواج ابنتي أيضاً؟

1302
01:18:29,250 --> 01:18:30,708
سيدي...إنها رائدة.

1303
01:18:31,083 --> 01:18:33,375
لديها كل الحق
لاتخاذ قراراتها الخاصة.

1304
01:18:33,666 --> 01:18:36,208
ينبغي عليك أن تدعمها
في وقت مثل هذا.

1305
01:18:38,208 --> 01:18:41,583
هل تحاول أن تعلمني
أن ابنتي هي الكبرى؟

1306
01:18:42,083 --> 01:18:43,958
دون أن تدرك أنها كانت رائدة،

1307
01:18:44,125 --> 01:18:45,583
لقد قدمت ضعف الهدايا،

1308
01:18:45,583 --> 01:18:46,708
قد قرع الطبول،

1309
01:18:46,708 --> 01:18:48,416
ورتبت وليمة كبيرة
مع اثنين من الماعز الكبيرة؟

1310
01:18:50,666 --> 01:18:52,166
سيدتي، من الذي يزعجك؟

1311
01:18:52,166 --> 01:18:54,416
انه يسبب المتاعب.
أخرجه من هنا.

1312
01:18:54,666 --> 01:18:55,916
-تعال يا سيدي. يأتي.
-سيد؟!

1313
01:18:56,375 --> 01:18:57,750
ألا أستطيع القدوم لرؤية ابنتي؟

1314
01:18:57,791 --> 01:18:59,625
-هذا ليس عدلا.
-سيدي، إذا لم تكن مهتمة،

1315
01:18:59,625 --> 01:19:01,041
لا يسمح لأحد برؤيتها.

1316
01:19:01,041 --> 01:19:01,625
يأتي.

1317
01:19:01,666 --> 01:19:02,916
دعونا نتحدث في المحكمة.

1318
01:19:07,958 --> 01:19:09,125
شاكثي، لا تفعل هذا.

1319
01:19:09,125 --> 01:19:10,541
استمع لي.

1320
01:19:11,541 --> 01:19:12,583
لا يا أمي.

1321
01:19:12,791 --> 01:19:14,208
إذا لم أفعل هذا الآن...

1322
01:19:14,666 --> 01:19:17,000
وسأظل عبدا مثلك
حتى النهاية.

1323
01:19:19,541 --> 01:19:21,208
لا تأتي لرؤيتي مرة أخرى.

1324
01:19:33,833 --> 01:19:34,958
لا تقلق.

1325
01:19:35,208 --> 01:19:36,375
إنه إجراء صغير.

1326
01:19:36,458 --> 01:19:37,458
وسوف ينتهي قريبا.

1327
01:19:42,541 --> 01:19:44,083
أوه، هذا أنت؟

1328
01:19:44,708 --> 01:19:45,708
ماذا تريد؟

1329
01:19:49,833 --> 01:19:51,875
هل تريد مني أن أكذب
في التقرير؟

1330
01:19:53,250 --> 01:19:54,250
قل الحقيقة.

1331
01:19:55,041 --> 01:19:56,041
قل الحقيقة؟

1332
01:19:56,041 --> 01:19:57,416
وهذا سوف يكلفك أكثر.

1333
01:20:08,458 --> 01:20:09,625
شكرا جزيلا يا أخي.

1334
01:20:09,916 --> 01:20:10,916
ماذا، شكرا؟

1335
01:20:11,208 --> 01:20:13,458
لا يمكنك التحقق من الوقود الخاص بك عندما
كنت تتبع شخص ما؟

1336
01:20:17,666 --> 01:20:19,333
-أخ.
-هاه؟

1337
01:20:19,375 --> 01:20:21,875
سوف نذهب مباشرة
واستدر إلى اليسار الأول.

1338
01:20:21,916 --> 01:20:23,333
-لا تذهب مباشرة.
-تمام.

1339
01:20:25,500 --> 01:20:27,416
يبدو أنه خبير
في المتابعة، نارايانا.

1340
01:20:33,666 --> 01:20:34,666
ما هذا يا سيدتي؟

1341
01:20:34,833 --> 01:20:37,041
هذه هي المشاكل
زوجك لديه.

1342
01:20:40,625 --> 01:20:42,291
ليس لديه أي
من هذه الأمراض يا سيدتي.

1343
01:20:46,666 --> 01:20:51,208
تمت طباعته كـ "عدوى بسبب الهرمونات".
عدم التوازن واحتواء خلل في الرحم.

1344
01:20:51,583 --> 01:20:54,958
كيف يمكنك النظر في هذه الأدلة
دون أي دليل على العنف الجسدي؟

1345
01:20:55,000 --> 01:20:56,666
حضرة القاضي،
إنه مدمن على الكحول.

1346
01:20:57,375 --> 01:20:59,625
انه لا يعرف ماذا
يفعل عندما يكون في حالة سكر.

1347
01:20:59,875 --> 01:21:02,916
هكذا ضرب مقدم الالتماس الخاص بي
في ذلك اليوم عندما كان في حالة سكر.

1348
01:21:03,000 --> 01:21:06,541
أي نوع من الأدلة يمكن
فتاة تستسلم لضربها؟

1349
01:21:06,833 --> 01:21:09,500
لذا أطلب منك بكل تواضع
لفهم مشاعرنا

1350
01:21:09,500 --> 01:21:11,791
ومنح بعض الفسحة فيما يتعلق
الأدلة يا حضرة القاضي.

1351
01:21:12,875 --> 01:21:13,500
تمام.

1352
01:21:13,500 --> 01:21:14,833
لا يوجد دليل
للضرب.

1353
01:21:14,916 --> 01:21:15,916
مقبول.

1354
01:21:16,083 --> 01:21:17,458
هل هناك أي دليل
للشرب؟

1355
01:21:17,750 --> 01:21:18,750
هناك، حضرة القاضي.

1356
01:21:18,958 --> 01:21:19,958
أعطها لي.

1357
01:21:27,250 --> 01:21:28,958
الزواج معقد في الأساس.

1358
01:21:29,000 --> 01:21:31,125
لأنه مجتمع
مع النساء.

1359
01:21:32,000 --> 01:21:33,791
من الأفضل عدم الحصول عليها
متزوج في المقام الأول.

1360
01:21:34,458 --> 01:21:36,833
لكن على الرجل أن يتزوج.

1361
01:21:39,958 --> 01:21:40,916
إنتهى الأمر!

1362
01:21:40,916 --> 01:21:42,541
والدها خدعني!

1363
01:21:44,291 --> 01:21:47,625
لم يتمكن من إدارتها، لذلك
زوجتها لي وانطلقت.

1364
01:21:54,708 --> 01:21:56,458
خذ اختبار الكحول.

1365
01:21:56,583 --> 01:21:58,416
تعرف على ضابط إعادة التأهيل الحكومي.

1366
01:21:58,500 --> 01:22:01,125
الحصول على شهادة رأي منه
واطلب منه أن ينتجها.

1367
01:22:01,458 --> 01:22:02,875
تم تأجيل القضية
حتى الثاني عشر.

1368
01:22:03,125 --> 01:22:04,125
يترك.

1369
01:22:08,625 --> 01:22:09,375
يأتي.

1370
01:22:09,500 --> 01:22:11,125
السيد الكحولي، تعال.

1371
01:22:14,583 --> 01:22:16,625
لا يحتاج أن يعرف.
فليكن بيننا.

1372
01:22:16,833 --> 01:22:19,458
الشرب ليس عادة سيئة.

1373
01:22:19,458 --> 01:22:20,458
إنها مجرد عادة...

1374
01:22:21,541 --> 01:22:22,666
…عندما يكون عرضيًا.

1375
01:22:24,000 --> 01:22:26,041
إذا كنت تشرب يوميا،
إنها عادة سيئة.

1376
01:22:27,291 --> 01:22:28,458
الآن أخبرني.

1377
01:22:28,541 --> 01:22:31,875
هل لديك
عادة أم عادة سيئة؟

1378
01:22:33,083 --> 01:22:35,250
إذا سألتني هل هي العادة..

1379
01:22:37,666 --> 01:22:39,333
إنها العادة...

1380
01:22:39,666 --> 01:22:41,000
أنا أشرب بين الحين والآخر.

1381
01:22:41,041 --> 01:22:42,875
نارايانا، وهو سكير.

1382
01:22:42,916 --> 01:22:44,791
يا! مهلا... انتظر!

1383
01:22:46,208 --> 01:22:48,125
لديه اضطراب ثنائي القطب.

1384
01:22:48,750 --> 01:22:51,708
-عزيزي!
-عزيزي أو الغزلان! لقد أصبح هذا مصدر إزعاج.

1385
01:22:51,916 --> 01:22:53,625
يبدو أنك ستستمر في التذمر.

1386
01:22:53,666 --> 01:22:56,166
لقد قلت لك بالفعل
أن لدي عقل موسيقي.

1387
01:22:56,208 --> 01:22:57,750
لكنك تتحدث
لي في الحوارات.

1388
01:22:58,125 --> 01:22:59,375
انها مملة جدا.

1389
01:23:00,083 --> 01:23:02,750
اخرج وتحدث
لصوت مكبرات الصوت.

1390
01:23:03,000 --> 01:23:04,583
-عزيزي!
-لا تدعوني بذلك.

1391
01:23:04,583 --> 01:23:06,166
-عزيزي!
-إنه إزعاج كبير.

1392
01:23:06,208 --> 01:23:07,208
إنها مصدر إزعاج كبير.

1393
01:23:07,208 --> 01:23:10,666
الزواج هو طريق الحياة
هو قانون هذا البلد.

1394
01:23:10,750 --> 01:23:12,416
إنها أيديولوجية حمقاء!

1395
01:23:12,458 --> 01:23:13,458
عزيزي!

1396
01:23:19,625 --> 01:23:21,208
لماذا ضغطت
يدي هكذا؟

1397
01:23:21,208 --> 01:23:22,208
شعرت بالحرج الشديد.

1398
01:23:22,916 --> 01:23:23,916
عزيزي!

1399
01:23:25,083 --> 01:23:27,708
♪ لماذا؟ ماذا حدث؟ ♪

1400
01:23:27,708 --> 01:23:29,958
♪ الزوجة مصدر إزعاج كبير! ♪

1401
01:23:30,375 --> 01:23:32,833
-♪ ماذا يمكنني أن أقول أكثر من ذلك؟ ♪
- حضرة القاضي...

1402
01:23:32,875 --> 01:23:34,916
-♪ حياتنا ليست بأيدينا ♪
-...إنه مدمن مخدرات.

1403
01:23:35,458 --> 01:23:40,166
♪ أوو... لقد زينت أصابع قدميها
مع حلقتين لأصابع القدم ♪

1404
01:23:40,250 --> 01:23:41,750
لديه مرض تناسلي،
حضرتك.

1405
01:23:41,791 --> 01:23:43,083
أي نوع من
مرض هو ذلك؟

1406
01:23:43,375 --> 01:23:45,583
إنه العجز الجنسي،
حضرتك.

1407
01:23:45,958 --> 01:23:48,500
♪ أستطيع أن أسمع
تدق طبول الزواج ♪

1408
01:23:48,541 --> 01:23:50,208
♪ لماذا يبدو الأمر كذلك
ضربة الموت؟ ♪

1409
01:23:51,125 --> 01:23:53,791
♪ إنه يقتلني كل يوم ♪

1410
01:23:53,833 --> 01:23:56,125
♪ هل هو نذير شؤم؟ ♪

1411
01:23:56,375 --> 01:23:58,875
♪ أستطيع أن أسمع
تدق طبول الزواج ♪

1412
01:23:58,916 --> 01:24:01,041
♪ ضربة الموت؟ ♪
-إنه إعاقة جنسية يا حضرة القاضي.

1413
01:24:01,291 --> 01:24:05,791
♪ نغمة رنين الموت؟
نغمة... نغمة... نغمة... نغمة... ♪

1414
01:24:05,916 --> 01:24:06,916
عزيزي!

1415
01:24:20,458 --> 01:24:21,833
إنها تبدو جيدة.

1416
01:24:21,875 --> 01:24:23,500
يجب أن تكون من
عائلة مؤثرة.

1417
01:24:23,500 --> 01:24:25,333
الفتاة... طولها 120 قدماً!

1418
01:24:25,375 --> 01:24:27,625
اغرب عن وجهي! اغرب عن وجهي! اغرب عن وجهي!

1419
01:24:27,666 --> 01:24:30,208
♪ كنت ألعب المباريات... ♪

1420
01:24:30,291 --> 01:24:32,875
♪ والفوز بالعديد من الكؤوس ♪

1421
01:24:32,916 --> 01:24:35,458
♪ لقد ربطت للتو ثلاث عقد... ♪

1422
01:24:35,541 --> 01:24:37,833
♪ الآن أقوم بغسل الأكواب المتسخة ♪

1423
01:24:37,833 --> 01:24:39,333
♪ نعم، إنها سلاح كبير ♪

1424
01:24:39,375 --> 01:24:40,458
♪ إنها تستمر في إطلاق النار علي! ♪

1425
01:24:40,458 --> 01:24:41,416
♪ بلفة عين فقط ♪

1426
01:24:41,416 --> 01:24:43,250
♪ إنها تهدد روحي ♪

1427
01:24:43,333 --> 01:24:45,708
♪ إنها تعاملني مثل البكرات،
يدفعني لأعلى ولأسفل ♪

1428
01:24:45,708 --> 01:24:47,500
♪ انتهى بي الأمر ألهث
لالتقاط أنفاسي ♪

1429
01:24:47,541 --> 01:24:48,500
عزيزي!

1430
01:24:48,625 --> 01:24:50,875
♪ بقايا الطعام التي تتركها
في المطاعم ♪

1431
01:24:50,916 --> 01:24:52,708
♪ تم بالقوة
دفعت إلى أسفل حلقي ♪

1432
01:24:52,750 --> 01:24:53,666
عزيزي!

1433
01:24:53,791 --> 01:24:57,708
♪ محفظتي فارغة،
لكنها الآن تصر على التسوق ♪

1434
01:24:57,750 --> 01:24:59,000
♪ مهلا!
ديسهووم! ديسهووم! ♪

1435
01:24:59,000 --> 01:25:00,041
♪ السلسلة الزوجية
وقد زينت رقبتها ♪

1436
01:25:00,041 --> 01:25:01,250
♪ انتهى كل شيء الآن ♪

1437
01:25:01,291 --> 01:25:02,625
♪ لا أثر
من السعادة سواء ♪

1438
01:25:02,625 --> 01:25:04,250
♪ هذا الزواج قد
تصبح مصدر إزعاج كبير ♪

1439
01:25:04,250 --> 01:25:06,875
♪ لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟
ماذا حدث؟ ♪

1440
01:25:06,875 --> 01:25:08,875
♪ الزوجة مصدر إزعاج كبير! ♪

1441
01:25:09,416 --> 01:25:11,958
♪ ماذا يمكنني أن أقول أكثر من ذلك؟ ♪

1442
01:25:12,000 --> 01:25:14,375
♪ حياتنا ليست في أيدينا ♪

1443
01:25:14,708 --> 01:25:19,291
♪ أوو... لقد زينت أصابع قدميها
مع حلقتين لأصابع القدم ♪

1444
01:25:19,875 --> 01:25:22,500
♪ هنا أقف،
الشعور بالخاسر ♪

1445
01:25:22,500 --> 01:25:24,500
♪ لقد جعلتني أركع ♪

1446
01:25:25,041 --> 01:25:27,416
♪ أستطيع أن أسمع
تدق طبول الزواج ♪

1447
01:25:27,458 --> 01:25:29,375
♪ لماذا يبدو الأمر كذلك
ضربة الموت؟ ♪

1448
01:25:30,250 --> 01:25:32,833
♪ إنه يقتلني كل يوم ♪

1449
01:25:32,916 --> 01:25:34,791
♪ هل هو نذير شؤم؟ ♪

1450
01:25:34,791 --> 01:25:35,500
عزيزي!

1451
01:25:35,500 --> 01:25:38,416
عزيزي أو الغزلان!
لقد أصبح هذا مصدر إزعاج.

1452
01:25:39,708 --> 01:25:40,875
لديك شكوى جديدة
في كل مرة.

1453
01:25:40,916 --> 01:25:42,333
ليس لديك أي دليل أيضاً.
أليست هذه محكمة؟

1454
01:25:42,375 --> 01:25:43,708
لا تعرف أنه يجب عليك
تقديم الأدلة؟

1455
01:25:43,750 --> 01:25:45,708
أنت فقط تضيع وقتي. هل تعتقد
لدي حالة واحدة فقط للتعامل معها؟

1456
01:25:45,916 --> 01:25:47,000
ما الذي تنظر إليه؟

1457
01:25:47,000 --> 01:25:49,333
إنهم يتراكمون
الشكاوى على عميلك.

1458
01:25:49,375 --> 01:25:51,416
أنت لا تنكر
ولا تحدي أي شيء.

1459
01:25:51,500 --> 01:25:53,583
أتيت إلى هنا،
أقف هناك بينما أوبخك،

1460
01:25:53,625 --> 01:25:54,833
ثم تتأجل
القضية والرحيل.

1461
01:25:56,166 --> 01:25:57,708
التأجيل القادم
هو يوم 12.

1462
01:26:06,250 --> 01:26:07,041
سيدي، الشاي.

1463
01:26:07,083 --> 01:26:07,708
شاي؟

1464
01:26:07,750 --> 01:26:08,583
لم أطلب ذلك.

1465
01:26:08,666 --> 01:26:10,166
طلب مني أن أعطيه.

1466
01:26:14,708 --> 01:26:15,791
اشربه.

1467
01:26:15,833 --> 01:26:16,708
لا.

1468
01:26:17,708 --> 01:26:19,333
اشربه واتبعني.

1469
01:26:19,375 --> 01:26:20,750
أنا في طريقي
إلى منزل نارايانا.

1470
01:26:31,250 --> 01:26:32,708
لدينا خيار واحد فقط الآن.

1471
01:26:39,708 --> 01:26:40,875
انها سيئة حقا، بهاي.

1472
01:26:41,208 --> 01:26:42,208
أعطني شاي آخر.

1473
01:26:42,208 --> 01:26:43,083
مرحبًا أيها الأصدقاء!

1474
01:26:43,166 --> 01:26:46,791
كنت أركب هذا الصباح.
وفجأة رأيت المحكمة.

1475
01:26:46,791 --> 01:26:49,291
لقد دخلت بشكل عرضي
ورأى بافي.

1476
01:26:49,333 --> 01:26:51,750
بما أننا هنا بالفعل،
فكرت في الحصول على الطلاق.

1477
01:26:51,791 --> 01:26:53,041
نسيت أن أقول لك.

1478
01:26:53,041 --> 01:26:54,250
فهو المحامي لدينا.

1479
01:26:54,250 --> 01:26:55,791
- لا تقلقي، سنحصل على الطلاق بالتأكيد.
-يا!

1480
01:26:55,791 --> 01:26:57,041
ألا ترى أننا كذلك
تصوير مدونة فيديو؟

1481
01:26:57,083 --> 01:26:58,458
لماذا تعبر؟

1482
01:26:58,500 --> 01:26:59,541
أوه، أنت مدون فيديو؟

1483
01:26:59,583 --> 01:27:00,125
هاه.

1484
01:27:00,166 --> 01:27:01,083
هل تريد صورة شخصية؟

1485
01:27:01,916 --> 01:27:03,666
من الخطأ بالفعل التسجيل
فيديو من داخل المحكمة.

1486
01:27:03,708 --> 01:27:04,791
هل تقدم لي صورة شخصية؟

1487
01:27:04,833 --> 01:27:06,875
تريد الطلاق، عرضا؟

1488
01:27:06,916 --> 01:27:08,125
اغرب عن وجهي!

1489
01:27:08,416 --> 01:27:10,625
-هل تحتاج إلى محام؟
-يا، تضيع!

1490
01:27:11,125 --> 01:27:12,250
ابقوا متابعين.

1491
01:27:12,666 --> 01:27:13,625
همم؟

1492
01:27:13,708 --> 01:27:14,750
يجري!

1493
01:27:38,708 --> 01:27:41,041
نارايانا، هناك فتاة جديدة.

1494
01:27:41,958 --> 01:27:43,041
نعم سيدو.

1495
01:27:43,250 --> 01:27:45,125
لدي شعور
هناك شيء خاطئ.

1496
01:27:45,375 --> 01:27:46,833
اذهب واستفسر.

1497
01:27:56,125 --> 01:27:57,125
ماذا حدث؟

1498
01:27:59,458 --> 01:28:01,375
زوجتك ذاهبة
لاتهامه بالزنا.

1499
01:28:01,958 --> 01:28:03,250
ماذا يعني ذلك؟

1500
01:28:04,958 --> 01:28:06,791
-هل رأيت الفتاة التي ذهبت معها؟
-نعم.

1501
01:28:07,125 --> 01:28:10,666
سوف يثبتون بالأدلة
أن لديك علاقة غرامية معها.

1502
01:28:13,583 --> 01:28:15,958
لم أعتقد أنهم
سوف تنحدر منخفضة جدا.

1503
01:28:17,083 --> 01:28:19,125
عندما اتصلت بهذا الاحتيال
وسألتها إذا لم تكن تخجل،

1504
01:28:19,166 --> 01:28:20,583
هل تعرف ماذا
قالت زوجتك؟

1505
01:28:20,666 --> 01:28:24,583
إذا كان الاحتيال هو ما يلزم
احصل على الحرية من الشوفينيين الذكور مثلك،

1506
01:28:24,583 --> 01:28:25,875
سأفعل ذلك بكل فخر.

1507
01:28:26,333 --> 01:28:27,875
لذا؟ ماذا سيفعلون؟

1508
01:28:28,791 --> 01:28:30,375
كل ذلك في قرار القاضي.

1509
01:28:31,125 --> 01:28:34,791
على أقل تقدير، سوف تحصل على الطلاق
وتسوية الصيانة.

1510
01:28:35,250 --> 01:28:37,750
إذا تم استهلاكها
بالانتقام،

1511
01:28:38,500 --> 01:28:42,916
يمكن أن يتهموك بالجنس
الاعتداء عليك وسجنك.

1512
01:28:44,625 --> 01:28:46,208
هل ستصدق المحكمة كل هذا؟

1513
01:28:46,708 --> 01:28:49,166
عندما تشهد المرأة،
القانون سوف يصدقها.

1514
01:28:52,625 --> 01:28:55,208
نارايانا، هل يجب علينا تخطيها فحسب؟

1515
01:28:56,541 --> 01:28:57,375
لا.

1516
01:28:58,000 --> 01:28:59,375
سينتهي الأمر بشكل سيء بالنسبة لنا.

1517
01:29:00,083 --> 01:29:01,666
وسوف تصبح مشكلة أكبر.

1518
01:29:03,291 --> 01:29:05,041
في أي وقت سيأتي القاضي؟

1519
01:29:05,875 --> 01:29:07,708
لقد حان وقت وصول القاضي..

1520
01:29:21,875 --> 01:29:23,958
أدخلني إلى مستشفى لائق قريب يا سيدي.

1521
01:29:25,541 --> 01:29:27,041
ادفع ببطء، سأفعل...

1522
01:29:28,083 --> 01:29:29,250
سيدي...

1523
01:29:37,791 --> 01:29:38,625
مهلا، تنح جانبا!

1524
01:29:38,625 --> 01:29:39,250
تحرك، تحرك.

1525
01:29:39,291 --> 01:29:40,083
ماذا حدث؟
ماذا حدث؟

1526
01:29:40,166 --> 01:29:41,125
ارفعه! ارفعه!

1527
01:29:41,166 --> 01:29:42,083
اتصل بالاسعاف!

1528
01:29:42,458 --> 01:29:43,458
اتصل بالاسعاف!

1529
01:30:04,291 --> 01:30:05,041
يا!

1530
01:30:05,833 --> 01:30:08,083
سيستغرق الأمر أسبوعًا على الأقل.

1531
01:30:17,791 --> 01:30:20,083
البقاء تحت المراقبة
لمدة 48 ساعة.

1532
01:30:20,125 --> 01:30:21,208
سوف نقوم بتسريحك لاحقا

1533
01:30:21,291 --> 01:30:22,125
سوف تكون على ما يرام.

1534
01:30:22,166 --> 01:30:24,125
لقد مررنا بسبع تأجيلات
وثماني جلسات استشارية.

1535
01:30:24,125 --> 01:30:25,583
ليس لدينا المزيد من الوقت.

1536
01:30:25,625 --> 01:30:28,125
بقدر ما أستطيع أن أرى،
سيتم إصدار طلاقك قريبا.

1537
01:30:28,333 --> 01:30:29,375
ماذا؟ سيد؟

1538
01:30:29,583 --> 01:30:32,750
إذا أثبتوا أنها علاقة غير قانونية،
لن نكون قادرين على الجدال بعد الآن.

1539
01:30:32,875 --> 01:30:34,416
أعطني تفاصيل الممتلكات الخاصة بك،

1540
01:30:34,416 --> 01:30:35,666
تفاصيل دخلك الشهري،

1541
01:30:35,666 --> 01:30:37,958
وضريبة الدخل
وغيرها من التفاصيل.

1542
01:30:37,958 --> 01:30:38,916
وقال انه سوف يلاحظ ذلك.

1543
01:30:44,416 --> 01:30:45,291
يا إلهي!

1544
01:30:46,916 --> 01:30:48,500
تعتقد أنك كذلك
"سيفاجي" راجيني؟

1545
01:30:49,333 --> 01:30:51,416
إذا كذبت بشأن أي شيء
في الإفادة،

1546
01:30:51,500 --> 01:30:53,791
سوف يقدمون أمرًا ويكشفون
كل شيء عنك.

1547
01:30:54,791 --> 01:30:56,041
قل لي الحقيقة.

1548
01:30:57,208 --> 01:30:58,333
ملكية؟

1549
01:30:58,375 --> 01:30:59,500
ماذا يمكنني أن أقول يا سيدي؟

1550
01:31:00,333 --> 01:31:02,583
الشقة في تشيناي
تحت اسمي.

1551
01:31:05,250 --> 01:31:06,750
عدا عن ذلك...

1552
01:31:07,916 --> 01:31:11,958
راتبي الشهري اخذه من البيت
بعد كل الخصومات هو 67000 روبية.

1553
01:31:13,875 --> 01:31:17,750
لذلك، كتسوية، لديك
لدفع 50% من قيمة الشقة الخاصة بك

1554
01:31:17,958 --> 01:31:21,041
و20-30% منك
الدخل الشهري,

1555
01:31:21,083 --> 01:31:23,125
حوالي 20 ألف روبية
كالنفقة كل شهر.

1556
01:31:23,375 --> 01:31:24,041
سيدي، سيدي!

1557
01:31:24,166 --> 01:31:27,416
قرض السيارة، قرض شخصي لزواجي،
قرض الديكور الداخلي، وما إلى ذلك

1558
01:31:27,416 --> 01:31:29,416
أنا أدفع 35000 روبية
شهر على EMIs وحده.

1559
01:31:35,958 --> 01:31:39,291
بعد كل نفقاتك، لديك
32000 روبية في يدك.

1560
01:31:39,583 --> 01:31:40,166
همم.

1561
01:31:40,708 --> 01:31:42,458
عندما طلبت منك ذلك
اشتري لي مشروبًا في ذلك اليوم،

1562
01:31:42,500 --> 01:31:44,666
لقد أحضرت لي ربع زجاجة
مقابل 160 روبية.

1563
01:31:46,375 --> 01:31:48,000
هذه هي الطريقة أموالك
يجب أن تضيع.

1564
01:31:50,041 --> 01:31:52,750
نارايانا، تأكد من ذلك
تأخذ منه كافة الرسوم .

1565
01:31:58,333 --> 01:31:59,541
ما المشكلة؟

1566
01:32:00,041 --> 01:32:02,333
انا بحاجة لتسوية
"تسوية الهدايا" بشكل عاجل.

1567
01:32:02,583 --> 01:32:04,125
-تسوية الهدية؟
-نعم.

1568
01:32:04,125 --> 01:32:05,750
من اسمه لمن؟

1569
01:32:06,333 --> 01:32:08,791
أحتاج إلى نقل المنزل
باسمه لاسمه.

1570
01:32:08,875 --> 01:32:11,291
عندما طلبت جهاز التحكم عن بعد في ذلك اليوم،
لقد ضربتني على رأسي.

1571
01:32:11,416 --> 01:32:13,916
اليوم، أنت تكتب كل
الملكية باسمي الآن.

1572
01:32:14,791 --> 01:32:19,166
أحتاج إلى إنهاء الوثيقة
العملية بحلول مساء الثلاثاء.

1573
01:32:19,208 --> 01:32:20,666
عندي تأجيل
يوم الاربعاء.

1574
01:32:20,708 --> 01:32:22,333
كانت تلك العصور القديمة.

1575
01:32:22,416 --> 01:32:23,958
الآن، كل شيء متصل بالإنترنت.

1576
01:32:24,166 --> 01:32:26,583
علينا أن ننتظر
لتنتهي العملية.

1577
01:32:27,625 --> 01:32:29,500
هل هناك أي معابد
بدون دارشان VIP؟

1578
01:32:29,541 --> 01:32:30,833
قل لي تعويذة.

1579
01:32:32,791 --> 01:32:34,250
فقط من أجل
من أجل النفقة،

1580
01:32:34,583 --> 01:32:37,000
هناك العديد من وهمية
حالات الطلاق الان .

1581
01:32:37,291 --> 01:32:38,291
نعم يا أخي.

1582
01:32:39,083 --> 01:32:40,250
ايه...اخي.

1583
01:32:40,458 --> 01:32:42,291
إنه مثل أخي الأصغر.

1584
01:32:42,333 --> 01:32:45,125
وذكر ذلك مع قسائم راتبه
كضمان، قبل عام بالضبط،

1585
01:32:45,333 --> 01:32:48,041
سلمته
اثني عشر لكح روبية.

1586
01:32:48,291 --> 01:32:50,541
وفي كل شهر واحد،
يمكنك الحصول على 25000 روبية مرة أخرى

1587
01:32:50,541 --> 01:32:52,916
مع رأس المال والفائدة
والأعمال.

1588
01:32:53,041 --> 01:32:56,250
أحتاج إلى وثيقة تفيد بذلك
يكون هناك لمدة ثلاث سنوات أخرى.

1589
01:32:56,375 --> 01:32:59,291
أريدك أن تقول نعم
إلى المحكمة غدا.

1590
01:32:59,541 --> 01:33:01,583
إذا كنت تستطيع مساعدتي في هذا ...

1591
01:33:01,625 --> 01:33:04,291
من بين كل هذه النفقات، أستطيع أن أظهر
القاضي ما هو أخذه الفعلي إلى المنزل.

1592
01:33:04,333 --> 01:33:07,083
يمكننا أن نقول أننا سوف نقدم 25%
والباقي كنفقة

1593
01:33:07,166 --> 01:33:09,250
ومن ثم التفاوض على الشروط
مع القاضي في المحكمة.

1594
01:33:10,625 --> 01:33:11,291
همم.

1595
01:33:12,750 --> 01:33:14,458
هذا هو المنزل
سيدتي بهاراتي النسوية.

1596
01:33:14,541 --> 01:33:17,000
القبض عليهم!
القبض عليهم!

1597
01:33:17,083 --> 01:33:18,583
القبض على المتهم!

1598
01:33:18,583 --> 01:33:20,041
نريد! نريد!

1599
01:33:20,125 --> 01:33:21,750
نريد العدالة!

1600
01:33:21,750 --> 01:33:23,833
إذا تحدثت، سيكون
مفيدة لحالتنا.

1601
01:33:25,250 --> 01:33:26,875
سيدي، أين يمكن
أجد الرفيق بهاراتي؟

1602
01:33:26,916 --> 01:33:28,958
هي في الداخل.
أنت تجلس.

1603
01:33:28,958 --> 01:33:29,833
-سأتصل بها.
-تمام.

1604
01:33:29,833 --> 01:33:30,583
يأتي.

1605
01:33:33,166 --> 01:33:34,708
أوه... يا إلهي!

1606
01:33:35,000 --> 01:33:35,916
آسف يا أختي.

1607
01:33:35,916 --> 01:33:36,916
لا بأس.

1608
01:33:47,291 --> 01:33:49,791
تذكري أن سيدتي هي التي خلقتنا
خذ اختبار الكحول.

1609
01:33:50,916 --> 01:33:52,166
مشاعر؟

1610
01:33:52,500 --> 01:33:53,500
اجلس.

1611
01:33:53,791 --> 01:33:54,958
اجلس.

1612
01:33:55,000 --> 01:33:55,666
دقيقة واحدة.

1613
01:33:55,750 --> 01:33:56,791
ضع المروحة.

1614
01:33:57,875 --> 01:33:58,625
اجلس.

1615
01:33:58,875 --> 01:34:00,291
تناول بعض القهوة.

1616
01:34:00,666 --> 01:34:01,875
تحقق مما إذا كان الجو حارًا بدرجة كافية.

1617
01:34:02,375 --> 01:34:03,708
لماذا القهوة الآن؟

1618
01:34:03,750 --> 01:34:04,708
مجرد شرب ورسم.

1619
01:34:04,750 --> 01:34:05,750
تمام.

1620
01:34:07,291 --> 01:34:08,583
-آسف، آسف.
-همم.

1621
01:34:08,791 --> 01:34:09,791
القهوة بالنسبة لك؟

1622
01:34:10,625 --> 01:34:11,375
لا بأس.

1623
01:34:11,416 --> 01:34:11,958
بالتأكيد؟

1624
01:34:12,041 --> 01:34:13,250
بالتأكيد، الرفيق.

1625
01:34:13,583 --> 01:34:14,375
أخبرني.

1626
01:34:16,166 --> 01:34:18,375
هل يمكنني أن أسألك؟
شيء أيها الرفيق؟

1627
01:34:18,500 --> 01:34:20,500
لا تدعوني الرفيق.

1628
01:34:20,583 --> 01:34:22,000
إنها كلمة كبيرة.

1629
01:34:22,875 --> 01:34:25,708
لماذا تفعل هذا؟
لزوجك؟

1630
01:34:27,583 --> 01:34:29,166
هل تسأل عن
أصنع له القهوة؟

1631
01:34:30,375 --> 01:34:30,916
لماذا؟

1632
01:34:30,958 --> 01:34:32,166
لقد طلبت منك أيضا.

1633
01:34:32,750 --> 01:34:35,708
هل هذا يعني
لقد ولدت للعمل لديك؟

1634
01:34:37,041 --> 01:34:38,958
لقد طلبت منك، من باب الضيافة.

1635
01:34:39,166 --> 01:34:40,583
بالنسبة له، هذا خارج الحب.

1636
01:34:43,000 --> 01:34:45,708
أنا أنفق
ما يكسب.

1637
01:34:45,750 --> 01:34:48,125
ما هو الخطأ في القيام بذلك
لزوجي؟

1638
01:34:48,291 --> 01:34:48,750
هاه؟

1639
01:34:48,791 --> 01:34:50,083
إنه خياري.

1640
01:34:52,958 --> 01:34:54,208
أنظر إليها.

1641
01:34:54,833 --> 01:34:56,833
"أنا لا أحب عملي."
"أنا لا أحب ملابسي."

1642
01:34:56,875 --> 01:34:58,291
هل تشتكي
عن أي شيء؟

1643
01:34:58,666 --> 01:35:00,333
وهي أيضا امرأة.

1644
01:35:01,291 --> 01:35:04,000
كانت والدتي تحصل على الماء
من المضخة جيدا .

1645
01:35:05,291 --> 01:35:07,166
إذا اضطروا إلى طحن شيء ما،
استخدموا حجر الطحن.

1646
01:35:07,166 --> 01:35:08,541
اذا كان طحين
استخدموا حجر الطاحونة.

1647
01:35:09,250 --> 01:35:10,416
إذا كان عليهم أن يغسلوا الملابس،
يستخدمون حجر الغسيل.

1648
01:35:10,416 --> 01:35:11,375
وكان عليهم أن يغسلوه
بأيديهم.

1649
01:35:11,375 --> 01:35:12,833
لم يتعبوا من ذلك أبدا.

1650
01:35:13,833 --> 01:35:16,458
جميع الآلات في الداخل
المنزل للقيام بكل هذا العمل.

1651
01:35:16,958 --> 01:35:18,125
لدينا فقط
لتشغيله.

1652
01:35:19,041 --> 01:35:20,666
إنه يؤذيهم
لتشغيله.

1653
01:35:21,208 --> 01:35:22,500
-أليس كذلك؟
-هاه.

1654
01:35:24,166 --> 01:35:26,125
إذا قمنا بتشغيله،
سيتم إنجاز كل العمل.

1655
01:35:26,666 --> 01:35:28,791
ولكن التبديل يجب أن يكون
تم تشغيله من قبل امرأة.

1656
01:35:28,833 --> 01:35:29,833
أليس كذلك يا أخي؟

1657
01:35:32,541 --> 01:35:33,541
أفهم.

1658
01:35:33,583 --> 01:35:35,250
أنا أفهم ارتباكك.

1659
01:35:35,666 --> 01:35:36,583
ما هذا؟

1660
01:35:36,583 --> 01:35:37,833
إنها ترتدي الساري.

1661
01:35:38,416 --> 01:35:40,875
لديها عائلة
والأطفال في المنزل.

1662
01:35:40,875 --> 01:35:44,000
ما هو مؤهلها
للحديث عن النسوية؟

1663
01:35:44,041 --> 01:35:45,625
هذا ما أنت
يفكرون، أليس كذلك؟

1664
01:35:45,791 --> 01:35:46,625
يستمع.

1665
01:35:46,708 --> 01:35:50,791
إذا كانت نسوية، أليس كذلك؟
سعيدة مع زوجها وأولادها؟

1666
01:35:51,041 --> 01:35:52,666
ما مدى حماقة ذلك؟

1667
01:35:54,916 --> 01:35:57,500
النسوية ليست كذلك
تقسيم.

1668
01:35:58,125 --> 01:35:59,708
إنه مبدأ.

1669
01:35:59,916 --> 01:36:00,916
إنه شعور.

1670
01:36:01,291 --> 01:36:02,333
إنه احترام الذات.

1671
01:36:03,250 --> 01:36:05,833
حيثما وجدته ناقصًا،
سأرفع صوتي ضدها.

1672
01:36:05,958 --> 01:36:07,583
مهما كانت مؤثرة
قد يكونون كذلك.

1673
01:36:08,166 --> 01:36:11,208
لكن الشخص الذي أبقى لي
مع الكثير من الحب والاحترام..

1674
01:36:11,416 --> 01:36:14,541
إذا أظهرت له الموقف،
هذه ليست النسوية.

1675
01:36:14,916 --> 01:36:17,291
هل قلنا لك أننا نحب
يرتدي هذا اللى؟

1676
01:36:19,708 --> 01:36:21,166
اتركه يا أخي.

1677
01:36:22,083 --> 01:36:26,000
هذه هي نتيجة الآلاف من
سنوات من القمع والاستعباد.

1678
01:36:26,208 --> 01:36:27,958
عليهم أن يواجهوا هذا.

1679
01:36:29,333 --> 01:36:30,333
هذا صحيح.

1680
01:36:33,541 --> 01:36:36,583
لقد أبقونا كعبيد
لآلاف السنين.

1681
01:36:36,875 --> 01:36:39,041
ليس هناك مغفرة لذلك.

1682
01:36:41,666 --> 01:36:42,750
من أجل ذلك...

1683
01:36:42,791 --> 01:36:46,750
إذا كنا نسميها هيمنة الذكور
عندما يقول الرجل أن كلماته هي القانون...

1684
01:36:46,916 --> 01:36:49,500
نحن نفعل نفس الشيء،
ويطلق عليها اسم "النسوية".

1685
01:36:49,541 --> 01:36:50,916
أليس هذا مجرد فظيعة؟

1686
01:36:51,666 --> 01:36:54,541
لقد طهيت لأبي
منذ أن كنت طفلا.

1687
01:36:55,166 --> 01:36:56,416
ثم لزوجي.

1688
01:36:57,375 --> 01:36:58,375
الآن، لابني.

1689
01:36:58,416 --> 01:36:59,958
غدا لحفيدي.

1690
01:37:01,541 --> 01:37:03,333
حتى الآن لنفسي....

1691
01:37:04,125 --> 01:37:05,916
لم أطبخ لنفسي قط.

1692
01:37:06,750 --> 01:37:10,333
من نفس المجموعة التي أعلنت
المرأة مكانها في المطبخ..

1693
01:37:10,375 --> 01:37:11,875
الآن لدينا
شباب ينشرون فيديوهات,

1694
01:37:11,875 --> 01:37:14,208
التفاخر عمليا
السقوط عند أقدام زوجاتهم.

1695
01:37:14,250 --> 01:37:16,208
إذا لم نفعل ذلك
والوقوف إلى جانبهم الآن،

1696
01:37:16,208 --> 01:37:19,250
سيكون الأمر مثل التوقيع عليهم
لواء الأحمق.

1697
01:37:47,875 --> 01:37:52,125
♪ أوه... يا ماسة الحب... ♪

1698
01:37:52,625 --> 01:37:56,583
♪ روحي معلقة بالخيط ♪

1699
01:37:58,000 --> 01:38:01,416
♪ أوه... يا ماسة الحب... ♪

1700
01:38:02,750 --> 01:38:06,875
♪ أشعر بأن دمي راكد... ♪

1701
01:38:07,541 --> 01:38:17,458
♪ كالطفل يبحث عن حضن أمه
في الظلام، أنا أيضًا أشتاق ♪

1702
01:38:17,708 --> 01:38:22,583
♪ لم أحلم به حتى ♪

1703
01:38:22,750 --> 01:38:27,583
♪ أنا أيضاً أصبحت مذنباً،
بارتكاب كل ذنب ♪

1704
01:38:27,583 --> 01:38:30,208
♪ لا أحتاج إلى طعام أو ماء ♪

1705
01:38:30,250 --> 01:38:32,625
♪ كل ما أطلبه هو
مغفرة واحدة ♪

1706
01:38:34,041 --> 01:38:37,916
♪ العبء في قلبي... يبقى ♪

1707
01:38:37,958 --> 01:38:40,333
♪ ليس هناك ما أطلبه منك أكثر ♪

1708
01:38:40,458 --> 01:38:44,708
♪ فقط تعال وعيش معي... ♪

1709
01:38:47,041 --> 01:38:51,458
♪ أنا أسألك،
مثل الطفل... ♪

1710
01:38:51,500 --> 01:38:57,166
♪ فقط تعال معي! ♪

1711
01:38:57,208 --> 01:39:01,625
♪ كالأحمق..
لقد تركت واقفة هنا، وحيدة تمامًا ♪

1712
01:39:01,666 --> 01:39:07,208
♪ فقط تعال معي! ♪

1713
01:39:07,250 --> 01:39:11,708
♪ الصراع هو أيضًا جزء من الحب... ♪

1714
01:39:11,750 --> 01:39:17,375
♪ فقط تعال معي! ♪

1715
01:39:17,375 --> 01:39:20,250
♪ حتى صمتي... يتوسل... ♪

1716
01:39:20,291 --> 01:39:23,166
سمعنا ماذا
حدث في المحكمة.

1717
01:39:23,333 --> 01:39:25,666
لقد أذلت
هذا الصبي كثيرا.

1718
01:39:25,708 --> 01:39:28,500
هو فقط يقاتل ضد
تلك الاتهامات.

1719
01:39:28,666 --> 01:39:31,291
هل قال شيئا
سيئة عنك؟

1720
01:39:31,458 --> 01:39:33,291
♪ لقد أخفيته... ♪

1721
01:39:33,333 --> 01:39:36,625
♪ لقد أخفيته، عميقاً...
في قلبي ♪

1722
01:39:36,625 --> 01:39:38,416
♪ أوه... لا تذهب... ♪

1723
01:39:38,416 --> 01:39:41,500
♪ لا تذهب...
عزيزي ♪

1724
01:39:41,916 --> 01:39:46,375
♪ أنا أعاني هنا... لوحدي ♪

1725
01:39:46,791 --> 01:39:52,083
♪ ومع ذلك... مازلت لم أنساك ♪

1726
01:39:59,541 --> 01:40:03,500
مع كل هذه الخيارات للتخطي
الطلاق المتبادل والنفقة،

1727
01:40:04,708 --> 01:40:07,291
لماذا لم تطبق أي من
لهم في حالتك الخاصة؟

1728
01:40:07,750 --> 01:40:11,041
شيفا، لاكشمي ليس لديه
الآباء مثل شاكثي يفعل.

1729
01:40:12,708 --> 01:40:13,666
هي...

1730
01:40:14,208 --> 01:40:16,833
لم يطلب مني الكل
تلك الأشياء بدافع الجشع.

1731
01:40:18,375 --> 01:40:20,583
ذلك الهوس الذي يهزمني
مهما حدث.

1732
01:40:21,333 --> 01:40:22,166
هذا كل شيء.

1733
01:40:24,041 --> 01:40:26,875
كل ما نكسبه
هو لهم، أليس كذلك؟

1734
01:40:27,583 --> 01:40:30,041
إذا لم يكن لهم، فمن؟
لمن غيرنا سنعطيها؟

1735
01:40:31,125 --> 01:40:31,833
لهذا السبب...

1736
01:40:32,583 --> 01:40:33,500
أعطيته كل شيء.

1737
01:40:35,375 --> 01:40:36,666
زوجتك محامية.

1738
01:40:37,500 --> 01:40:38,500
إنها شجاعة.

1739
01:40:40,708 --> 01:40:41,875
لكن شاكثي ليس هكذا يا سيدي.

1740
01:40:42,041 --> 01:40:43,416
إنها لا تعرف الكثير.

1741
01:40:44,500 --> 01:40:47,500
وحتى لو حصلت على الطلاق في هذه الحالة،
لن تعود إلى والديها.

1742
01:40:50,625 --> 01:40:52,875
وبمجرد فوزها بهذه القضية،

1743
01:40:53,000 --> 01:40:54,875
لن يهم
لزوجتك سواء

1744
01:40:57,791 --> 01:41:00,458
إنها تعمل وتكافح بجد
فقط لكسب المال.

1745
01:41:05,125 --> 01:41:06,291
إنها تأكل جيدًا.

1746
01:41:07,791 --> 01:41:10,500
إنها لا تعرف حتى كيف
لاختيار ملابس عادية ورخيصة.

1747
01:41:12,375 --> 01:41:14,166
قالت لي مرة قبل الزواج.

1748
01:41:16,708 --> 01:41:18,750
ليس لدي أي
أحلام كبيرة لنفسي.

1749
01:41:20,583 --> 01:41:23,333
لا أريد أن أقلق بشأن ما
سيقول عني رجال البيت.

1750
01:41:23,833 --> 01:41:25,166
أريد فقط أن أعيش الحياة
بسلام كما يحلو لي.

1751
01:41:31,375 --> 01:41:34,250
لكنني مارست نفس الضغط عليها
أن والدها فعل.

1752
01:41:39,041 --> 01:41:41,541
لو أنني فقط تركتها تعيش
كما أرادت

1753
01:41:42,000 --> 01:41:43,708
لم تكن لتعاني
هذا القدر، أليس كذلك؟

1754
01:41:44,250 --> 01:41:47,166
لماذا زوجاتك
تعذيبك هكذا؟

1755
01:41:48,833 --> 01:41:50,708
ما الذنب الذي ارتكبته؟

1756
01:41:54,541 --> 01:41:57,500
أنا خائف حتى من التفكير
عن الزواج هذه الأيام.

1757
01:42:04,875 --> 01:42:06,625
ماذا تريد؟

1758
01:42:07,500 --> 01:42:09,666
لماذا أنت
تعذيبنا هكذا؟

1759
01:42:15,625 --> 01:42:17,541
قضيتك متروكة أولاً يا سيد سيدو.

1760
01:42:18,000 --> 01:42:19,541
لقد غيروا القاضي.

1761
01:42:21,000 --> 01:42:22,000
من هذا؟

1762
01:42:22,000 --> 01:42:23,291
بعض، ألميلو مانجاي.

1763
01:42:23,791 --> 01:42:24,916
هل سمعت ذلك يا نارايانا؟

1764
01:42:25,458 --> 01:42:26,583
إنها سيدة القاضي.

1765
01:42:27,083 --> 01:42:29,541
زوجتك عادة
يقفز من الفرح بدون سبب.

1766
01:42:29,708 --> 01:42:31,583
الآن، وفوق كل ذلك، لقد فعلوا ذلك
وأضافت خلخالًا جلجلًا إلى قدميها.

1767
01:42:31,666 --> 01:42:32,666
كل الارتفاع!

1768
01:42:45,166 --> 01:42:47,750
2854 / 2024.

1769
01:42:48,125 --> 01:42:49,125
شاكثي - شيفا.

1770
01:43:02,625 --> 01:43:03,625
يتابع.

1771
01:43:05,625 --> 01:43:08,208
حضرة القاضي، لقد حضروا
خمس جلسات استشارية.

1772
01:43:08,625 --> 01:43:12,708
وحتى الآن، موكلي، شاكثي،
لم يعد يرغب في العيش معه.

1773
01:43:13,916 --> 01:43:14,833
شيفا...

1774
01:43:16,166 --> 01:43:17,583
هل أنت بخير مع المتبادل؟

1775
01:43:24,916 --> 01:43:25,791
أنا أوافق، سيدتي.

1776
01:43:36,916 --> 01:43:37,666
سيد.

1777
01:43:39,166 --> 01:43:40,833
هل يمكننا إعطاء الطلاق المتبادل؟

1778
01:43:44,000 --> 01:43:47,791
هل يمكننا أن نعطيها ماذا؟
تسأل عن الصيانة؟

1779
01:43:50,916 --> 01:43:51,583
دعها...

1780
01:43:55,833 --> 01:43:57,750
دعها... تكون سعيدة.

1781
01:44:03,916 --> 01:44:05,125
ما هي مطالبكم؟

1782
01:44:05,375 --> 01:44:07,041
نحن لا نريد
صيانة شهرية.

1783
01:44:07,416 --> 01:44:08,375
وفقا للقانون،

1784
01:44:08,416 --> 01:44:10,708
قيمة 50% من ممتلكاته،

1785
01:44:10,750 --> 01:44:13,500
ينبغي أن تعطى كمبلغ مقطوع
تسوية مرة واحدة، حضرتك.

1786
01:44:14,125 --> 01:44:15,375
وأنا أوافق، حضرة القاضي.

1787
01:44:15,458 --> 01:44:17,500
سوف نقوم بسحب
التماس الحقوق الزوجية كذلك.

1788
01:44:17,875 --> 01:44:20,750
لماذا لا توجد اعتراضات
من أي طرف اليوم؟

1789
01:44:21,166 --> 01:44:23,500
ثم لماذا سحب هذا من خلال
الكثير من التأجيل؟

1790
01:44:23,583 --> 01:44:25,208
أخبرني يا سيد نارايانان.

1791
01:44:26,291 --> 01:44:31,500
بذل موكلي قصارى جهده لإنقاذه
زواجه مهما كان الثمن.

1792
01:44:32,000 --> 01:44:35,333
ولكن عندما صدقت الفراق
وكانت حريتها الحقيقية،

1793
01:44:35,500 --> 01:44:37,250
وكان يحترم مشاعرها

1794
01:44:37,375 --> 01:44:40,250
لقد تقدم لمنح
الطلاق الذي طلبته، حضرة القاضي.

1795
01:44:40,583 --> 01:44:42,791
ستكون هذه المرة الأولى لي
حكم رفاهية الأسرة.

1796
01:44:42,958 --> 01:44:44,416
لأول مرة في
تاريخ هذا البلد،

1797
01:44:44,458 --> 01:44:46,666
ستكون هذه هي المرة الأولى
علامات شخص متحول جنسيا

1798
01:44:46,708 --> 01:44:48,875
الحكم في قضية بين
رجل وامرأة.

1799
01:44:49,625 --> 01:44:51,416
لقد فعلت ذلك
مسؤولية ضخمة.

1800
01:44:52,083 --> 01:44:55,208
لماذا تريد عميلك
للعيش مع زوجته؟

1801
01:44:55,583 --> 01:44:56,958
ضع حجتك أمامي.

1802
01:44:57,000 --> 01:44:58,250
سأعطيك فرصة أخيرة.

1803
01:45:01,708 --> 01:45:02,833
حضرتك...

1804
01:45:02,916 --> 01:45:06,375
موكلي لا يزال يرغب
للعيش مع زوجته.

1805
01:45:06,750 --> 01:45:09,375
ولكن إذا سألت، فلماذا
الكثير من الغضب والصراع؟

1806
01:45:09,416 --> 01:45:10,625
هناك سبب واحد فقط.

1807
01:45:10,750 --> 01:45:13,625
السؤال من هو الأقوى.
أنت أم أنا؟

1808
01:45:13,833 --> 01:45:14,791
إنها غرورهم.

1809
01:45:14,791 --> 01:45:16,583
لمدة 25 أو ربما 30 عامًا،

1810
01:45:16,625 --> 01:45:21,208
نشأ وهو يرى والدته
في ساريها، دائمًا وفي كل مكان.

1811
01:45:21,625 --> 01:45:24,583
هو بطبيعة الحال لا يفهم
الانزعاج من ارتداء اللى.

1812
01:45:24,958 --> 01:45:29,583
الرجل الذي نشأ وهو يشاهد النساء يتعاملن
سلسلة الزواج بهذا الإخلاص...

1813
01:45:29,583 --> 01:45:31,250
لم يستطع القبول
التحول المفاجئ

1814
01:45:31,250 --> 01:45:33,541
في الرأي الشعبي أن
سلسلة الزواج ليست مهمة

1815
01:45:33,791 --> 01:45:36,625
إنه لا يفهم ذلك
إنها علامة العبودية.

1816
01:45:37,083 --> 01:45:38,708
عندما يصل الضيف الذكور،

1817
01:45:38,750 --> 01:45:43,083
وأخته أو عمته تقول لهم دائمًا
الزوج ليس في المنزل، وسيعود لاحقا.

1818
01:45:43,083 --> 01:45:44,500
هذا هو ما هذا الرجل، من هذا
جيل، نشأ وهو يرى.

1819
01:45:44,666 --> 01:45:49,000
عندما ترغب زوجته عرضا في الذهاب
إلى الحانات أو الحفلات مع أصدقائها الذكور،

1820
01:45:49,000 --> 01:45:50,833
فجأة لا يستطيع رؤية ذلك
إنه يخنق حريتها.

1821
01:45:51,125 --> 01:45:53,000
نحن لا نحاول أن نقول
لا ينبغي لهم أن يفعلوا هذا أو ذاك،

1822
01:45:53,041 --> 01:45:55,041
أو أن شيئا من هذا
غير صحيح، حضرة القاضي.

1823
01:45:56,250 --> 01:45:57,708
تماما كما تفهم
لا شيء من هذا خطأ،

1824
01:45:57,750 --> 01:46:00,041
أعط الرجال بعض الوقت
لفهم ذلك أيضا.

1825
01:46:00,166 --> 01:46:02,708
لذا، على الأقل حتى ذلك الحين، لا تفكر
من الانفصال عنهم،

1826
01:46:02,708 --> 01:46:04,875
هذه هي حجتي، حضرة القاضي.

1827
01:46:05,791 --> 01:46:06,666
انظر هنا.

1828
01:46:06,708 --> 01:46:08,500
اسمح لي أن أقول لك
حول مشكلة شائعة

1829
01:46:08,541 --> 01:46:10,625
مع الأزواج هنا
الذين يختارون الطلاق.

1830
01:46:11,083 --> 01:46:13,000
عند الدخول إلى
الالتزام بالزواج,

1831
01:46:13,000 --> 01:46:14,125
الرجل للمرأة,

1832
01:46:14,125 --> 01:46:15,125
وبالمثل،
المرأة للرجل,

1833
01:46:15,125 --> 01:46:17,791
فقط لتصادف
باعتباره ذلك الشريك المثالي،

1834
01:46:17,958 --> 01:46:19,958
يرتدون قناعًا مزيفًا،

1835
01:46:19,958 --> 01:46:21,791
التظاهر، الخداع،

1836
01:46:21,833 --> 01:46:24,416
وأدرك أنه لا يوجد شيء
هكذا بعد الزواج

1837
01:46:24,458 --> 01:46:27,041
وفقط بعد الفهم
الحقيقة أنهم يأتون إلى هنا.

1838
01:46:27,291 --> 01:46:28,291
تأثير.

1839
01:46:28,416 --> 01:46:31,333
هذه الكلمة هي لعنة
هذا الجيل يا حضرة القاضي.

1840
01:46:31,708 --> 01:46:35,375
دون حتى معرفة من هو
ماذا تفعل على الانترنت,

1841
01:46:35,375 --> 01:46:38,666
عندما نرى النساء يصرون على ذلك
افعل نفس الأشياء كما هو الحال على الإنترنت،

1842
01:46:38,791 --> 01:46:41,791
نحن لا نرى ذلك
كتمكين المرأة.

1843
01:46:42,458 --> 01:46:44,125
من الطعام الذي يأكلونه،

1844
01:46:44,166 --> 01:46:46,666
إلى لباسهم،
إلى المراحيض التي يستخدمونها،

1845
01:46:46,708 --> 01:46:51,833
النساء الذين يؤمنون بشدة بالغرب
الثقافة هي الارتقاء الثقافي الحقيقي..

1846
01:46:51,875 --> 01:46:53,500
عندما يتعلق الأمر بالزواج،

1847
01:46:53,500 --> 01:46:56,958
إنهم يعتنقون ثقافتنا الهندية مرة أخرى
وترغب في إقامة حفل زفاف كبير وفخم.

1848
01:46:57,125 --> 01:46:58,375
أريد هذه السيارة.

1849
01:46:58,416 --> 01:46:59,916
أريد زواجي في هذا المحل.

1850
01:46:59,916 --> 01:47:01,083
أريد هذا القدر من المال.

1851
01:47:01,083 --> 01:47:02,583
أريد هذا القدر من المجوهرات.

1852
01:47:02,625 --> 01:47:03,791
في برامج المناظرة مثل "Neeya Naana"،

1853
01:47:03,791 --> 01:47:06,000
ستجد هؤلاء الفتيات يتجادلن مع
والديهم حول هذه المطالب بالذات.

1854
01:47:06,041 --> 01:47:07,250
لدي سؤال لهؤلاء الفتيات.

1855
01:47:07,458 --> 01:47:09,708
لماذا لا يمكنك فقط
الزواج ببساطة

1856
01:47:09,708 --> 01:47:12,666
في المعبد، مع أربعة من الأصدقاء،
كما يفعلون في الغرب؟

1857
01:47:13,250 --> 01:47:15,666
اسأل هؤلاء الناس
من طلبت الطلاق

1858
01:47:15,708 --> 01:47:18,458
كم منهم أنفقت فعلا
أموالهم الخاصة لحفلات الزفاف الخاصة بهم.

1859
01:47:18,791 --> 01:47:22,000
كل ذلك لأنهم فعلوا كل شيء
أرادت بناتهم واحدة تلو الأخرى،

1860
01:47:22,041 --> 01:47:24,916
وحتى الآن، لا يزال آباؤهم
سداد ديون حفلات الزفاف.

1861
01:47:25,000 --> 01:47:26,125
إذا قمت بصياغة السؤال،

1862
01:47:26,166 --> 01:47:28,583
"هل يجب أن أنفق حتى روبية واحدة؟"
بعد إذنك؟ مثل العبودية..

1863
01:47:28,625 --> 01:47:31,333
المال الذي لديهم
كسبت من خلال العمل الجاد،

1864
01:47:31,375 --> 01:47:36,375
ينفق الرجل كل شيء على عائلته، زوجته،
الأطفال، التعليم، الأدوية، الحبوب، الديون،

1865
01:47:36,416 --> 01:47:38,750
وفي النهاية لا يستطيع ذلك
ينفق روبية لنفسه.

1866
01:47:38,791 --> 01:47:40,291
وفي هذه الحالة يكون الرجال
العبيد كذلك يا سيدتي.

1867
01:47:41,208 --> 01:47:44,625
أنت تسميه تعذيبًا، عندما لا تستطيع ذلك
ينفق أمواله التي حصل عليها بشق الأنفس بحرية.

1868
01:47:44,708 --> 01:47:49,125
كم هو فظيع عندما لا يستطيع الرجل ذلك
حتى ينفق أمواله الخاصة بحرية؟

1869
01:47:49,458 --> 01:47:52,291
أين الإستقلال المالي
للرجال هنا يا سيدتي؟

1870
01:47:53,375 --> 01:47:54,291
كيف يمكن ذلك يا سيدتي؟

1871
01:47:54,375 --> 01:47:56,000
في هذا البلد،
هناك عملة واحدة فقط.

1872
01:47:56,208 --> 01:47:58,583
ولكن عندما تكسب المرأة،
تم الترحيب به باعتباره إنجازًا،

1873
01:47:58,583 --> 01:48:01,041
بينما بالنسبة للرجال
إنه مجرد واجب.

1874
01:48:01,416 --> 01:48:03,041
أنت رجل،
أنا امرأة.

1875
01:48:03,083 --> 01:48:05,166
لماذا عليك أن تستسلم
مقعدك لي في الحافلة؟

1876
01:48:05,333 --> 01:48:06,000
اجلس.

1877
01:48:06,041 --> 01:48:08,458
قائلا: "أنت وأنا متساوون".
هذا هو النسوية الحقيقية.

1878
01:48:08,750 --> 01:48:09,500
أنت رجل.

1879
01:48:09,541 --> 01:48:11,500
ترى أنا امرأة
واقفاً. استيقظ!

1880
01:48:11,541 --> 01:48:13,291
هذه هي النسوية الزائفة.

1881
01:48:13,583 --> 01:48:18,208
وهنا لا نرى فرقاً بين الذكر
الهيمنة والنسوية الزائفة يا سيدتي.

1882
01:48:18,541 --> 01:48:22,416
لا يوجد شيء من هذا القبيل
كما 50-50 في الحياة الزوجية.

1883
01:48:22,625 --> 01:48:24,416
سأطبخ،
يمكنك غسل السفن.

1884
01:48:24,416 --> 01:48:26,208
سأصنع الإيدليس،
يمكنك طحن الصلصة.

1885
01:48:26,208 --> 01:48:28,000
هذه ليست 50-50.

1886
01:48:28,791 --> 01:48:31,250
في بعض الأشياء،
عمري 70 وأنت 30.

1887
01:48:31,333 --> 01:48:33,291
وفي بعض الأشياء الأخرى،
أنت 70 وأنا 30.

1888
01:48:33,291 --> 01:48:34,875
فهم ذلك.

1889
01:48:35,083 --> 01:48:38,916
مع العلم بذلك، والعيش في توازن،
هذه هي النسبة الحقيقية 50-50، سيدتي.

1890
01:48:45,875 --> 01:48:46,791
رجل...

1891
01:48:46,958 --> 01:48:48,416
من أجل عائلته،

1892
01:48:49,166 --> 01:48:51,916
بالتضحية بعمره و
الشباب وكل شيء آخر..

1893
01:48:51,958 --> 01:48:54,916
تدريجيا... وهو يخلق
عالم جميل.

1894
01:48:55,458 --> 01:48:57,333
بعد الخلق
كل شيء،

1895
01:48:57,333 --> 01:48:59,416
عندما يعتقد أنه ذاهب
لتعيش بسلام من الآن،

1896
01:48:59,916 --> 01:49:01,916
"أنت لم تقضي الوقت معي."

1897
01:49:01,958 --> 01:49:04,541
إذا تركتك قائلة
"أنت لا تصلح لإدارة الأسرة."

1898
01:49:04,750 --> 01:49:06,833
إذا تركته
وحيدا في ذلك العالم.

1899
01:49:07,250 --> 01:49:08,791
سيبقى هناك،

1900
01:49:08,875 --> 01:49:10,041
مثل اليتيم

1901
01:49:10,041 --> 01:49:10,958
بدون أحد،

1902
01:49:11,000 --> 01:49:12,791
سوف يقف هناك فقط، سيدتي.

1903
01:49:15,125 --> 01:49:17,791
إنه نفس السؤال، مرارا وتكرارا،
من الجميع هنا.

1904
01:49:17,833 --> 01:49:19,541
لماذا يجب أن أضحي؟

1905
01:49:21,041 --> 01:49:22,583
الجمال
من الحياة الزوجية

1906
01:49:22,625 --> 01:49:24,166
هو في التضحيات الصغيرة التي نقدمها
لبعضهم البعض، أليس كذلك؟

1907
01:49:31,125 --> 01:49:33,833
شيفا، هل تريد أن تقول أي شيء؟

1908
01:49:38,250 --> 01:49:40,083
كونها حرة،
وأن أكون وحيدًا،

1909
01:49:40,125 --> 01:49:41,375
هما جدا
أشياء مختلفة يا سيدتي.

1910
01:49:42,333 --> 01:49:45,125
وبعد كل هذا إذا عادت
أنا على استعداد للسماح لها أن تكون حرة.

1911
01:49:47,291 --> 01:49:49,125
لكنها تتمنى
أن تكون وحيدا، سيدتي.

1912
01:49:50,291 --> 01:49:51,625
تماما كما أرادت...

1913
01:49:55,083 --> 01:49:55,875
لا أريد أن...

1914
01:49:57,583 --> 01:50:00,333
هناك الكثير من الدعم
للأشخاص المثليين اليوم،

1915
01:50:00,500 --> 01:50:04,750
ومع ذلك، لرؤية الرجال والنساء
القتال على من هو الأقوى..

1916
01:50:05,791 --> 01:50:07,125
إنه أمر كوميدي بصراحة.

1917
01:50:07,208 --> 01:50:10,166
أنتما شابان، كلاكما...

1918
01:50:10,166 --> 01:50:11,625
لا أريد
الطلاق الآن يا سيدتي.

1919
01:50:18,958 --> 01:50:21,208
أنا لا أقبل كل شيء
يقولون عادل.

1920
01:50:22,791 --> 01:50:24,708
هناك بعض الأشياء
الرجال لن يفهموا أبدا

1921
01:50:24,750 --> 01:50:26,208
حتى وما لم
هم امرأة.

1922
01:50:29,625 --> 01:50:30,750
حتى الآن...

1923
01:50:30,791 --> 01:50:33,625
لا أستطيع أن أغفر له
والعيش معه.

1924
01:50:37,333 --> 01:50:39,125
لكنني لا أريد
الطلاق الآن يا سيدتي.

1925
01:50:39,958 --> 01:50:44,833
♪ أوه... يا ماسة الحب... ♪

1926
01:50:44,958 --> 01:50:50,666
♪ لقد استعدت روحي... ♪

1927
01:50:50,708 --> 01:50:55,166
♪ أوه... يا ماسة الحب... ♪

1928
01:50:56,125 --> 01:50:58,625
سأؤجل التأجيل القادم
لمدة ثلاثة أشهر أخرى.

1929
01:50:59,333 --> 01:51:03,666
سأكون سعيدًا إذا غيرت رأيك
وجاءوا إلى المحكمة كزوجين.

1930
01:51:33,541 --> 01:51:34,833
مرحبا يا أبي.

1931
01:51:35,291 --> 01:51:37,750
قالت ماما أستطيع أن أفعل
مكالمة فيديو مرة واحدة في اليوم

1932
01:51:37,750 --> 01:51:40,875
باستخدام هاتف العمة من الآن فصاعدا.

1933
01:51:42,333 --> 01:51:44,416
لماذا تبكي يا أبي؟

1934
01:51:44,583 --> 01:51:46,291
لا تبكي يا أبي.

1935
01:51:54,333 --> 01:51:56,541
أين أنت يا أبي؟

1936
01:52:06,000 --> 01:52:07,083
صغيرتي الغالية...

1937
01:52:07,083 --> 01:52:07,791
هاه.

1938
01:52:07,875 --> 01:52:09,500
هل أنت غاليتي
الطاووس الصغير؟

1939
01:52:09,541 --> 01:52:11,166
-عزيزتي...
-نعم يا أبي.

1940
01:52:48,083 --> 01:52:48,916
سيدتي...

1941
01:52:50,666 --> 01:52:51,666
آسف يا سيدتي.

1942
01:52:53,458 --> 01:52:54,458
شكثي...

1943
01:52:54,708 --> 01:52:55,916
إنه اختيارك.

1944
01:53:50,666 --> 01:53:51,708
شيفا!

1945
01:53:52,291 --> 01:54:00,916
♪ يا...يا الله...
أنت داخل روحي... ♪

1946
01:54:06,666 --> 01:54:08,208
♪ لقد أخفيته... ♪

1947
01:54:08,250 --> 01:54:11,291
♪ لقد أخفيته، عميقاً...
في قلبي ♪

1948
01:54:11,625 --> 01:54:13,000
♪ لا تقترب... ♪

1949
01:54:13,041 --> 01:54:16,458
♪ لا تقترب كثيرًا
لي ♪

1950
01:54:16,541 --> 01:54:17,791
♪ أوه... لقد نسيت... ♪

1951
01:54:17,791 --> 01:54:20,916
♪ لقد نسيت
نفسي ♪

1952
01:54:21,333 --> 01:54:22,666
♪ أوه... لا تذهب... ♪

1953
01:54:22,708 --> 01:54:26,625
♪ لا تذهب...
عزيزي ♪

1954
01:54:33,041 --> 01:54:35,416
ألم تطلب اثنين
أو مدة ثلاثة أشهر؟

1955
01:54:36,750 --> 01:54:38,791
إذا سألت عن الوقت،
هل ستسمح لي بالذهاب؟

1956
01:54:39,541 --> 01:54:40,125
هاه...

1957
01:54:41,125 --> 01:54:42,083
لا...اه...

1958
01:54:42,666 --> 01:54:44,041
ماذا لو كنت قد سألت
لمدة سنتين ؟

1959
01:54:44,666 --> 01:54:45,333
أنا...

1960
01:54:48,000 --> 01:54:49,458
أين ولد أمبيدكار؟

1961
01:54:50,416 --> 01:54:51,083
هاه؟!

1962
01:54:58,333 --> 01:54:59,333
بوربندر.

1963
01:54:59,333 --> 01:55:03,833
♪ أنت وأنا، لدينا مثل
مائة شيء مشترك! ♪

1964
01:55:03,958 --> 01:55:08,625
♪ أتوق إلى أن أكون بجانبك
حتى أنفاسي الأخيرة ♪

1965
01:55:08,666 --> 01:55:13,458
♪ أنت وأنا، لدينا مثل
مائة شيء مشترك! ♪

1966
01:55:13,458 --> 01:55:18,750
♪ أتوق إلى أن أكون بجانبك
حتى أنفاسي الأخيرة ♪

1967
01:55:18,750 --> 01:55:20,416
♪ لقد أخفيته... ♪

1968
01:55:20,458 --> 01:55:23,125
♪ لقد أخفيته، عميقاً...
في قلبي ♪

1969
01:55:23,458 --> 01:55:25,166
♪ لا تقترب... ♪

1970
01:55:25,208 --> 01:55:28,250
♪ لا تقترب كثيرًا
لي ♪

1971
01:55:28,458 --> 01:55:31,375
لقد فقدت امتياز
العيش معي، من هذه اللحظة.

1972
01:55:31,416 --> 01:55:33,250
يا إلهي لقد اكتفيت!

1973
01:55:33,291 --> 01:55:35,000
لا أستطيع تحمل الألم بعد الآن.

1974
01:55:35,041 --> 01:55:35,750
أرجو أن تقبلوني.

1975
01:55:35,791 --> 01:55:36,833
شكثي...

1976
01:55:37,583 --> 01:55:40,541
لقد خسرت نفسك تماماً
من باب حبك لوالدك

1977
01:55:40,541 --> 01:55:41,791
لقد ارتكبت خطأ فادحا.

1978
01:55:42,041 --> 01:55:43,416
وما عقوبة هذا...

1979
01:55:43,416 --> 01:55:44,916
عليك أن تعيش بعيدا
مني من الآن.

1980
01:55:44,958 --> 01:55:46,666
لا تتخذ مثل هذا القرار.

1981
01:55:46,666 --> 01:55:48,583
أنا لا أريدك أن تكون وحيدا.

1982
01:55:48,625 --> 01:55:50,666
لم أعد بحاجة إليك.
يترك!

1983
01:55:50,708 --> 01:55:53,208
سوف أتعامل مع كل شيء بنفسي
من هذه اللحظة فصاعدًا.

1984
01:55:53,250 --> 01:55:55,416
شيفام هو الأعظم في هذا العالم!

1985
01:55:55,458 --> 01:55:56,291
لا...

1986
01:55:56,333 --> 01:55:57,250
-مهلا.
-همم؟

1987
01:55:57,250 --> 01:55:58,750
-غداً في المحكمة..
-همم.

1988
01:55:58,791 --> 01:56:00,875
-سنخبر القاضي أننا عدنا معًا.
-همم.

1989
01:56:01,000 --> 01:56:02,916
ودعوة القاضي
المنزل لتناول العشاء؟

1990
01:56:03,125 --> 01:56:03,708
همم.

1991
01:56:04,166 --> 01:56:04,833
همم.

1992
01:56:05,208 --> 01:56:05,791
همم.

1993
01:56:05,833 --> 01:56:08,958
يمكننا دعوة نارايانان
ولاكشمي للانضمام إلينا أيضًا.

1994
01:56:09,500 --> 01:56:10,125
همم.

1995
01:56:15,416 --> 01:56:16,625
أنت تجلس.
سأحصل على الباب.

1996
01:56:18,500 --> 01:56:19,708
-شيفا.
-هاه؟

1997
01:56:19,708 --> 01:56:21,416
سوف نجد فتاة
لSiddhu كذلك.

1998
01:56:22,375 --> 01:56:23,458
-همم؟
-دعونا نرى.

1999
01:56:24,875 --> 01:56:25,875
السيد شيفا.

2000
01:56:26,333 --> 01:56:27,541
-سيدي أمرك.
-شكرًا لك.

2001
01:56:27,875 --> 01:56:29,250
-شيفا.
-ماذا؟

2002
01:56:29,708 --> 01:56:32,833
وفي نهاية المطاف، في هذا الفيلم،
شيفان على خطأ، أليس كذلك؟

2003
01:56:36,250 --> 01:56:38,083
همم...هم...هم...

2004
01:56:49,833 --> 01:56:53,250
♪ لقد غطت الإكليل...
وضع Kodhai على الإكليل... ♪

2005
01:56:53,291 --> 01:56:56,458
♪ لقد غطت الإكليل...
وضع Kodhai على الإكليل... ♪

2006
01:56:56,458 --> 01:56:59,791
♪ لقد غطت الإكليل...
وضع Kodhai على الإكليل... ♪

2007
01:56:59,791 --> 01:57:02,958
♪ لقد غطت الإكليل...
وضع Kodhai على الإكليل... ♪

2008
01:57:03,083 --> 01:57:05,833
♪ أيها العريس..
العريس الوسيم... ♪

2009
01:57:05,875 --> 01:57:09,458
♪ أوه... لقد أعلن
زواجه أخيرا... ♪

2010
01:57:09,500 --> 01:57:12,458
♪ أيها العريس..
العريس الوسيم... ♪

2011
01:57:12,458 --> 01:57:15,958
♪ أوه... إنه واقف هناك
فخور بجانب العروس... ♪

2012
01:57:16,000 --> 01:57:18,041
♪ مهلا! قام بتبادل الطوق،
وفقد كل كرامته... ♪

2013
01:57:18,041 --> 01:57:19,666
♪ سوف يربط عقدة الزفاف
وتندم عليه لاحقاً... ♪

2014
01:57:19,708 --> 01:57:22,750
♪ انظر إلى النمر!
لقد تحول إلى قطة هنا... ♪

2015
01:57:22,958 --> 01:57:24,666
♪ أتقن فن الإيماء... ♪

2016
01:57:24,666 --> 01:57:26,333
♪ وافق على أن يحني رأسه ويطيع... ♪

2017
01:57:26,333 --> 01:57:29,541
♪ لقد تحول إلى عاجز،
أحمق بريء... ♪

2018
01:57:56,083 --> 01:57:58,958
♪ أيها العريس..
العريس الوسيم... ♪

2019
01:57:58,958 --> 01:58:02,375
♪ أوه... لقد أعلن
زواجه أخيرا... ♪

2020
01:58:02,416 --> 01:58:05,541
♪ أيها العريس..
العريس الوسيم... ♪

2021
01:58:05,541 --> 01:58:09,500
♪ أوه... إنه واقف هناك
فخور بجانب العروس... ♪

2022
01:58:09,583 --> 01:58:12,916
♪ لقد جلب هذا على نفسه... ♪

2023
01:58:12,958 --> 01:58:15,791
♪ لقد أوقع الطفل نفسه في فخ... ♪

2024
01:58:16,166 --> 01:58:19,541
♪ اشتعلت من خلال نظرتها،
أصبح عاجزا... ♪

2025
01:58:19,541 --> 01:58:22,833
♪ قفز...
ولكن تم القبض عليه... ♪

2026
01:58:22,875 --> 01:58:26,083
♪ رجل استسلم لرغبته... ♪

2027
01:58:26,125 --> 01:58:29,416
♪ لقد تحدث بلطف شديد... ♪

2028
01:58:29,458 --> 01:58:32,666
♪ لقد اختفى
على طريق الحب... ♪

2029
01:58:32,708 --> 01:58:35,708
♪ ذبل و
يبكي مثل الطفل... ♪

2030
01:58:35,708 --> 01:58:38,875
♪ قام بتغيير إكليله،
وقد تغير أيضًا... ♪

2031
01:58:39,166 --> 01:58:42,416
♪ قام بتغيير إكليله،
وقد تغير صديقنا أيضًا... ♪

2032
01:58:42,458 --> 01:58:45,583
♪ قام بتغيير إكليله،
وقد تغير أيضًا... ♪

2033
01:58:45,791 --> 01:58:49,041
♪ قام بتغيير إكليله،
وقد تغير صديقنا أيضًا... ♪

2034
01:59:02,416 --> 01:59:04,083
♪ مهلا! قام بتبادل الطوق،
وفقد كل كرامته... ♪

2035
01:59:04,083 --> 01:59:05,708
♪ سوف يربط عقدة الزفاف
وتندم عليه لاحقاً... ♪

2036
01:59:05,750 --> 01:59:08,916
♪ انظر إلى النمر!
لقد تحول إلى قطة هنا... ♪

2037
01:59:08,916 --> 01:59:10,583
♪ أتقن فن الإيماء... ♪

2038
01:59:10,625 --> 01:59:12,250
♪ وافق على أن يحني رأسه ويطيع... ♪

2039
01:59:12,291 --> 01:59:15,500
♪ لقد تحول إلى عاجز،
أحمق بريء... ♪

2040
01:59:18,208 --> 01:59:20,166
♪ لقد أوقع الطفل نفسه في فخ... ♪